您的位置:首頁>娛樂>正文

英雄本色2018的毛病,比小馬哥風衣上的彈孔還多

《英雄本色2018》已於昨日全國上映, 聽片名便知道, 這是致敬吳宇森《英雄本色》的作品。

該片導演丁晟表示:“無論這個片子拍得好壞, 都會被人罵, 因為他太經典。 但我還是要做, 因為我怕錯過了自己這麼喜歡的一個片子, 將來會後悔。 ”

不知道丁晟導演拍完該片究竟後不後悔, 反正《英雄本色2018》在我們今天的槍手灰狼看來是不及格的。

《英雄本色2018》:從阿Sir到員警同志

文 | 灰狼

作者簡介:西南某市大學教師, 電影學博士, 得罪過某導演, 但很少為難其他博士。

一個IP人氣值的直觀體現, 在於它的續集和翻拍數量。 吳宇森對龍剛1967版《英雄本色》的改編可謂是一次全面提升,

前提是解脫社會語境的限制, 尤其是道德的限制, 正是因為拋棄了從秦劍到龍剛一以貫之的導人向善主題, 吳宇森在架空歷史圖景的前提下進行了大刀闊斧的改編, 影片最終改變了香港電影舊的範式, 書寫了新的歷史。

到21世紀, 人們仿佛都忘記了龍剛的原始IP, 吳宇森的《英雄本色》理所應當地成為了這個IP的老祖宗。

龍剛原初版《英雄本色》海報。

丁晟的《英雄本色2018》改編自吳宇森版本, 而在丁晟之前, 包括王晶的《英雄本色》、杜琪峰的《真心英雄》、宋海成的《無籍者》都和吳版有某種直接性的關聯, 除此之外, 據傳正在拍攝或者計畫籌拍的還有馮德倫的版本、鈕承澤的版本。 然而所有的這些改編, 註定都是高維向低維的陷落, 這一點恐怕每一位導演都心知肚明——吳宇森的版本不可超越, 他們能做的僅僅是“致敬”。

所謂的“致敬”, 依靠的是各種離散的視聽符號, 在《英雄本色2018》中, 丁晟設置的一個標誌性場景——由船艙改造的“老馬吧”成了主角們的禮拜堂。

這個擺著小馬哥照片、放著張國榮黑膠唱片的鐵殼子所製造的圖像崇拜, 成為了對影片最直接的維度打擊, 它直接構成了殿堂與禮拜者之間無可企及的關係, 所有的人物動機都在原版的陰影之下, 無法自由活動。

吳宇森版的《英雄本色》註定無法超越。

丁晟除了偷換了人物的職業背景、空間環境之外, 對劇情主線的變動可謂微乎其微, 他將吳宇森幾近架空的歷史環境搬到了21世紀的中國內地, 道德的滲透便在轉瞬間將其實體化了。 這是一種強烈的地心引力, 將吳宇森那種槍林彈雨中輕鬆自如的舞步箍牢在地, 人物變得寸步難行。

演員自然是影片最遭人詬病之處, 王凱、王大陸和馬天宇的搭檔一早就不被人看好, 很大程度上在於他們的經驗閱歷和角色之間有著較大的反差。 在吳宇森拍攝第一部《英雄本色》的時候, 狄龍40歲, 周潤發31歲, 張國榮30歲, 平均年齡34歲;而《英雄本色2018》的三位主演實際上年齡相仿:王凱36歲, 王大陸27歲, 馬天宇32歲, 平均年齡32歲。

新版中, 演員的經驗閱歷拖了角色的後腿。

幾個主角的平均年齡不過小了2歲, 和原版相比竟如一隊娃娃兵, 我們或需要承認今天的小鮮肉造星模式導致了演員的晚熟。 但比心靈晚熟更可怕的是, 這些頻繁接拍廣告、MV, 串場於各種肥皂劇和綜藝真人秀的青年偶像, 在今天早已經配不上“演員”這個稱號。

浙江台辦了一個節目,幫助他們重新“誕生”,但遺憾的是,《英雄本色2018》的三位主角無一選擇去進修,這一點他們還比不過王俊凱,比不過鄭爽,甚至比不過歐陽娜娜。馬天宇那句聲嘶力竭的“你知道我有多難受嗎?”,實在比娜娜的“螞蟻競走了十年了!”還要過分。

感受一下馬天宇這強凹的兇狠眼神。

主角們的對手也一樣,昔年27的李子雄風流倜儻,頗有梟雄風範;而今31歲的餘皚磊獐頭鼠目,活脫脫的地痞流氓。看完幾個演員的表演,我們甚至不敢再去看1986年的版本,因為我們不想看到自己的偶像、昔日的天皇巨星們被褻瀆成啥樣子。

港片迷們一定都記得狄龍是怎麼演繹“阿Sir,我不做大哥已經很久了!”這句臺詞的,那個滿載情感細節的回頭藏淚,是嫁接黑與白、過去與現在、道義與親情的精妙身體語言。

老版中的狄龍,瞧瞧這眼神裡的萬般情緒。

而到了《英雄本色2018》裡,王凱面對馬天宇的咄咄逼人,嘴裡的臺詞已經變成了:“員警!員警同志!”。仿佛是小攤業主向城管幹部反映意見。

86版許多富有衝擊力的瞬間,都被導演和幾個演員消滅于無形:不僅是鈔票點煙(人民幣不能燒,你可以燒日元啊)、嚼火柴棍(王大陸可能覺得不帥)這樣的人物性格細節,更有遊艇回返這樣的劇情突轉。小馬哥這個角色實際上被極度削弱了,歌舞伎廳復仇的一場戲,吳宇森追求的是走廊花盆藏滿手槍的一路殘忍血洗,而丁晟卻隔靴搔癢地落下漫天櫻花,連王大陸的逃脫都是來自對手寬恕,傳統的黑道英雄在今天已然陽痿。

看著狠,實際上硬不起來。

吳宇森的影片在西方是被當做Gay片看待的,《英雄本色》的兩個核心主角都不涉女色,他們之間的感情便超越了兄弟情的度量。在丁晟的《英雄本色2018》中,雖然丁晟給幾個主角都設計了女伴,但關係更如炮友,於是王凱和王大陸依偎著一起看海的場景便愈發耐人尋味。

沒錯,從吳宇森到丁晟,是降維;從86版演員到18版演員,是陽痿。

32年之間改變的東西太多,現代資訊技術讓原版的很多設定無法再現,但技術同樣給了我們創造其他懸念的可能性,但丁晟並不善於把握這樣的可能性。

王凱+王大陸,一切盡在不言中。

丁晟是個技術匠,拍電影大開大合,毛邊粗重,不懂得任何形而上的思考。他給人最大的印象就是“行活”層次的有效性,但其中的破綻之多,就像小馬哥風衣上的彈孔,數都數不清。

丁晟一直是在通過對部分IP的改造翻拍不斷鞏固自己在產業界的位置。抱到成龍的大腿不是幸運,而是一種生態性的相互需求,在主流類型化的道路上,前者以技術行活求生存,後者則進入了主旋律意識形態。

翻拍毀原版,就是這個時代的生態怪圈,這些翻拍作品,似乎只保留了原作的故事梗概(平面),而氣氛和詩意蕩然無存。從阿Sir到員警同志,一個稱呼的變化也令劇情和人物靈韻盡失。

我們只能懷緬吳宇森,懷緬那種升維思考的努力奠定了香港電影的血與骨,我們也只能慨歎,慨歎這種降維生存的格局肢解了經典。在之前的版本裡,抓捕主角的警長都由龍剛或吳宇森親自上陣,他們選擇為自己躊躇滿志的心血月臺。在《英雄本色2018》中,丁晟置身事外——這不是他的景德鎮瓷器,僅僅是一個刻字販售的五文錢長沙窯瓷壺而已。

© 版權所有 未經許可 禁止轉載

在今天早已經配不上“演員”這個稱號。

浙江台辦了一個節目,幫助他們重新“誕生”,但遺憾的是,《英雄本色2018》的三位主角無一選擇去進修,這一點他們還比不過王俊凱,比不過鄭爽,甚至比不過歐陽娜娜。馬天宇那句聲嘶力竭的“你知道我有多難受嗎?”,實在比娜娜的“螞蟻競走了十年了!”還要過分。

感受一下馬天宇這強凹的兇狠眼神。

主角們的對手也一樣,昔年27的李子雄風流倜儻,頗有梟雄風範;而今31歲的餘皚磊獐頭鼠目,活脫脫的地痞流氓。看完幾個演員的表演,我們甚至不敢再去看1986年的版本,因為我們不想看到自己的偶像、昔日的天皇巨星們被褻瀆成啥樣子。

港片迷們一定都記得狄龍是怎麼演繹“阿Sir,我不做大哥已經很久了!”這句臺詞的,那個滿載情感細節的回頭藏淚,是嫁接黑與白、過去與現在、道義與親情的精妙身體語言。

老版中的狄龍,瞧瞧這眼神裡的萬般情緒。

而到了《英雄本色2018》裡,王凱面對馬天宇的咄咄逼人,嘴裡的臺詞已經變成了:“員警!員警同志!”。仿佛是小攤業主向城管幹部反映意見。

86版許多富有衝擊力的瞬間,都被導演和幾個演員消滅于無形:不僅是鈔票點煙(人民幣不能燒,你可以燒日元啊)、嚼火柴棍(王大陸可能覺得不帥)這樣的人物性格細節,更有遊艇回返這樣的劇情突轉。小馬哥這個角色實際上被極度削弱了,歌舞伎廳復仇的一場戲,吳宇森追求的是走廊花盆藏滿手槍的一路殘忍血洗,而丁晟卻隔靴搔癢地落下漫天櫻花,連王大陸的逃脫都是來自對手寬恕,傳統的黑道英雄在今天已然陽痿。

看著狠,實際上硬不起來。

吳宇森的影片在西方是被當做Gay片看待的,《英雄本色》的兩個核心主角都不涉女色,他們之間的感情便超越了兄弟情的度量。在丁晟的《英雄本色2018》中,雖然丁晟給幾個主角都設計了女伴,但關係更如炮友,於是王凱和王大陸依偎著一起看海的場景便愈發耐人尋味。

沒錯,從吳宇森到丁晟,是降維;從86版演員到18版演員,是陽痿。

32年之間改變的東西太多,現代資訊技術讓原版的很多設定無法再現,但技術同樣給了我們創造其他懸念的可能性,但丁晟並不善於把握這樣的可能性。

王凱+王大陸,一切盡在不言中。

丁晟是個技術匠,拍電影大開大合,毛邊粗重,不懂得任何形而上的思考。他給人最大的印象就是“行活”層次的有效性,但其中的破綻之多,就像小馬哥風衣上的彈孔,數都數不清。

丁晟一直是在通過對部分IP的改造翻拍不斷鞏固自己在產業界的位置。抱到成龍的大腿不是幸運,而是一種生態性的相互需求,在主流類型化的道路上,前者以技術行活求生存,後者則進入了主旋律意識形態。

翻拍毀原版,就是這個時代的生態怪圈,這些翻拍作品,似乎只保留了原作的故事梗概(平面),而氣氛和詩意蕩然無存。從阿Sir到員警同志,一個稱呼的變化也令劇情和人物靈韻盡失。

我們只能懷緬吳宇森,懷緬那種升維思考的努力奠定了香港電影的血與骨,我們也只能慨歎,慨歎這種降維生存的格局肢解了經典。在之前的版本裡,抓捕主角的警長都由龍剛或吳宇森親自上陣,他們選擇為自己躊躇滿志的心血月臺。在《英雄本色2018》中,丁晟置身事外——這不是他的景德鎮瓷器,僅僅是一個刻字販售的五文錢長沙窯瓷壺而已。

© 版權所有 未經許可 禁止轉載

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示