點擊收聽Tommy老師的音訊講解:【建議佩戴耳機收聽, 效果更佳】
文本:
今天我們來分享另一個地道的英語表達You are over me, 什麼叫“你在我的上面呢”?在回答這個問題之前,
You haven’t talked with me on the phone for ages. What’s the matter with you? Are you over me?
讀完這句話可能有些同學已經大概知道You are over me是什麼意思了, 沒錯You are over me表示一個人對另一個人的忽視、不在乎。
那麼我們該怎麼來理解這個表達呢?
通過查證之後, 我們可以用英文來表述:Precisely, it comes from the expression to be over an illness, meaning“recover”. It means that at one time I had feelings for you (I was bitten by a love bug carrying a certain virus) but now those feelings are gone and now I’m indifferent to those feelings. It has become fashionable to use this phrase when referring to a relationship because it belittles the other person, reducing him/her to the status of a virus.
......
有任何問題和想法都可以通過:點擊關注→點擊私信→向Tommy老師提問題。永遠記住, 語言學習是一個漸進的過程, 沒有捷徑, 千萬別相信那些所謂的幾個月速成的方法。 只有每天堅持練習, 才會有量的積累和質的改變!