《論語》原文:
子夏曰:“仕而優則學, 學而優則仕。 ”
《四書集注》注釋:
優, 有餘力也。 仕與學理同而事異, 故當其事者, 必先有以盡其事, 而後可及其餘。
(優, 有餘力。 出仕做官與研究學問, 內涵的道理相同而處理的事務不同。 所以無論是出仕還是做學問, 一定要先把所負責的任內的事做好, 然後才可以顧及別的領域。 然而出仕者研究學問, 那麼會對他處理事務有極大説明。 求學的人出仕負責事務, 那麼就能有更多的機會和領域檢驗他的學問。 )
白話注釋:
子夏說:“做官還有餘力的人, 就可以去研究學問, 研究學問有餘力的人, 就可以去做官。 ”