《論語》原文:
子遊曰:“喪致乎哀而止。 ”
《四書集注》注釋:
(盡情地表現自己的哀傷, 也就是不崇尚文飾的意思。 楊氏說: 喪, 與其易也甯戚。 也就是說追求禮儀完備, 不如禮不完備而哀傷有餘的意思。
朱熹按:“而止”兩個宇, 也稍微有過於髙遠闊達而簡陋粗略忽視細節的弊病。 求學者對應認真思考辨析。 )
白話翻譯:
子遊說:“喪事做到極盡哀傷也就可以了。 ”
《論語》原文:
子遊曰:“喪致乎哀而止。 ”
《四書集注》注釋:
(盡情地表現自己的哀傷, 也就是不崇尚文飾的意思。 楊氏說: 喪, 與其易也甯戚。 也就是說追求禮儀完備, 不如禮不完備而哀傷有餘的意思。
朱熹按:“而止”兩個宇, 也稍微有過於髙遠闊達而簡陋粗略忽視細節的弊病。 求學者對應認真思考辨析。 )
白話翻譯:
子遊說:“喪事做到極盡哀傷也就可以了。 ”