模組化立式滾齒機VL 4H——完整流程，盡在掌控

齒輪不斷推動世界進步。 它們形式各異、種類繁多， 並可採用各種材料製成， 因而能用在多種不同的應用場合， 從鐘錶手工業中最精密的齒輪， 到採礦業或水泥業中用於驅動大型磨盤或回轉爐的16米直徑齒輪， 它們在生活中的確隨處可見。 但無論大小， 它們都有一個共同點：那就是必須滿足極高的要求。

多年來在齒輪技術領域內已獲得巨大成功的KOEPFER公司， 擁有龐大穩定的客戶群基礎以及為數眾多的制齒項目， 這些都是其技術卓越、實力雄厚的明證。 因此， 該公司理所當然地將滿足最高要求看作所要達到的目標，

而具備相應的專業知識和最先進的工藝技術便是達到這些目標的前提條件。

例如在新型模組化滾齒機VL 4 H中應用的工藝技術， 便是齒輪專家們針對大批量生產要求提供的解決方案。

VL 4 H--埃馬克模組化機床

埃馬克模組化機床是一款極為成功的機床系列產品， 它可將多種不同的工藝技術集成於統一的機床床身上。 無論是車削、磨削、感應淬火還是滾齒， 應用埃馬克久經考驗的拾取式自動上下料方案， 都可以確保高度自動化的大批量生產。 每台模組化機床均集成了自動上下料系統用於工件傳輸， 並且還配備了用於毛坯件和成品件的工件記憶體， 機床可借此進行自動上下料。 這樣便可將換裝時間縮短至幾秒鐘。

機床採用倒立式設計， 不僅利於落屑， 還可防止切屑堆積， 從而保證生產品質的持續與穩定。

VL 4 H--立式自動上下料滾齒機適用於最大直徑200 mm的工件

無論是單機還是作為連線生產系統的一部分， 模組化機床緊湊的倒立式設計都極具吸引力。

工件傳輸系統與各台機床之間的工件傳輸高度始終保持一致， 機床因此可以極為方便地連接在一起；此外， 在將能源單元轉移後， 還可以使用埃馬克專門針對模組式機床設計的新型TrackMotion自動化系統。 位於加工區後方的工

件輸送系統不但可以傳送工件， 同時也可用作翻轉單元， 從而極大地提高整個系統的靈活性。

機床集滾齒和倒棱於一體

立式滾齒機 VL 4 H 適用于多種應用場合。 工作主軸以及滾刀軸中所使用的高效驅動器可達到極高的轉速和扭矩， 從而確保快速、精密且經濟地進行滾齒加工。 該機床可對直徑不超過 200 mm、模數為 4 的工件進行幹式滾齒。 用於工件線性測量的可選測量系統中可增加用於完成定位任務的感測器。

線上測量系統位於工作區外， 可防止切屑和灰塵的干擾；同時， 它也可以根據需要伸出和返回。 由此， 不僅可以隨時調整加工進程， 而且可以全程記錄生產流程， 以確保產品品質。

VL 4 H專為最大直徑200 mm、模數為4的齒輪類工件而設計。

VL 4 H的加工區配備寬敞的前門，

易於接近， 從而縮短了調試時間並為操作人員創造了符合人體工程學要求的工作環境。 高效驅動系統與可絕對精准控制的工作主軸、刀具夾頭以及寬敞的加工區相結合， 可在機床上執行各種不同的滾齒加工任務。 例如借助銑棱工藝， 在同一次裝夾內， 在滾齒結束後直接對工件進行倒棱加工。 為此， 在滾刀夾緊芯棒上除了滾刀外， 還需要安裝銑棱刀具。 由FETTE公司研發的銑棱工藝完美適用於精准且高效經濟的倒棱加工。 "由於在此工藝中不會產生二次毛刺或造成材料變形， 因此特別適合用於淬火後仍需珩磨的滾齒加工"， 埃馬克KOEPFER的銷售負責人J?rg Lohmann解釋說。 但前提條件是， 工件的幾何尺寸必須適合。 "我們成功地在傳動齒輪的加工中對此複合型加工工藝進行了測試。 大多數齒輪工件沒有任何刀具干涉，因此非常適合採用銑棱工藝進行倒棱。對於用戶來說，在同一台機床上、在一次裝夾內進行滾齒和倒棱的複合加工是一套極其高效經濟的生產解決方案，因為可在同一台機床上一次性執行兩個生產流程，並可以省去加工步驟之間的工件傳送。這樣便可以縮短流程時間並更快速地為下一個加工步驟準備好工件，"Lohmann補充說。

機床的上下料通過拾取式工作主軸來執行。對齒輪工件進行滾齒加工時，該智慧系統可大大提高生產效率--埃馬克經典的倒立式結構使之成為可能。

VL 4 H--為用戶提供極高的自由度

埃馬克KOEPFER的新型VL 4 H為用戶提供無限可能。無論是作為用於滾齒加工的獨立機床，還是如示例中所示作為滾齒/倒棱複合型加工機床，或是作為可輕鬆集成到生產線中的模組化機床 -- 無論哪種情況，使用者均可從機床提供的無限可能中獲益無窮。為此，Lohmann最後強調說："KOEPFER高度重視為我們的客戶提供最佳諮詢。通過VL 4 H，我們再次為模組化標準系列機床增添了寶貴的一員，這樣，無論是需要獨立機床，還是需要適合大批量生產的高度自動化生產系統，我們都能為客戶提供適合其應用需求的最佳解決方案。"

借助銑棱工藝，可在同一次裝夾內，在滾齒結束後直接對工件進行倒棱加工。為此，銑削單元的芯棒上除了滾銑刀外，還需安裝銑棱刀具。

大多數齒輪工件沒有任何刀具干涉，因此非常適合採用銑棱工藝進行倒棱。對於用戶來說，在同一台機床上、在一次裝夾內進行滾齒和倒棱的複合加工是一套極其高效經濟的生產解決方案，因為可在同一台機床上一次性執行兩個生產流程，並可以省去加工步驟之間的工件傳送。這樣便可以縮短流程時間並更快速地為下一個加工步驟準備好工件，"Lohmann補充說。

機床的上下料通過拾取式工作主軸來執行。對齒輪工件進行滾齒加工時，該智慧系統可大大提高生產效率--埃馬克經典的倒立式結構使之成為可能。

VL 4 H--為用戶提供極高的自由度

埃馬克KOEPFER的新型VL 4 H為用戶提供無限可能。無論是作為用於滾齒加工的獨立機床，還是如示例中所示作為滾齒/倒棱複合型加工機床，或是作為可輕鬆集成到生產線中的模組化機床 -- 無論哪種情況，使用者均可從機床提供的無限可能中獲益無窮。為此，Lohmann最後強調說："KOEPFER高度重視為我們的客戶提供最佳諮詢。通過VL 4 H，我們再次為模組化標準系列機床增添了寶貴的一員，這樣，無論是需要獨立機床，還是需要適合大批量生產的高度自動化生產系統，我們都能為客戶提供適合其應用需求的最佳解決方案。"

借助銑棱工藝，可在同一次裝夾內，在滾齒結束後直接對工件進行倒棱加工。為此，銑削單元的芯棒上除了滾銑刀外，還需安裝銑棱刀具。