中譯語通科技股份有限公司CEO 於洋
封面新聞記者 高杲
5月4日， 由封面傳媒主辦的“新青年新未來—第二屆AI+移動媒體大會”將在成都香格里拉酒店巴蜀郡廳舉行， 在封面新聞APP上線兩周年之際， 為您帶來一場人工智慧+智媒體的視聽盛宴。
大會期間， 封面新聞還將聯合中譯語通成立大資料研究院， 據記者瞭解， 大資料研究院除了發佈CGI大資料之外， 還將發佈針對行業性的大資料，
在接受封面新聞記者採訪時， 於洋表示AI大資料的發展正在改變著媒體選題、策劃、採訪、生產、運營等全媒體生產鏈條， 而隨著全新的對話模式比如增強現實、虛擬實境技術的融入， 新聞視覺化將成為一個新的行業。 同時， 他也提到在媒體全球化的今天， 資訊內容變得魚龍混雜， 單純憑藉技術手段去實現新聞內容真實性和價值觀判斷還是有些挑戰， 但仍然需要不斷加強核心技術突破， 真正實現新時代資訊安全的智慧防控。
大資料研究院即將成立 開啟資料應用新革命
據記者瞭解， 在此次大會期間， 封面新聞將聯合中譯語通成立大資料研究院， 大資料研究院除了發佈CGI大資料之外， 還將發佈針對行業性的大資料， 涉及地產、汽車、商業等多個領域， 業內人士表示， 大資料研究院的成立將開啟資料應用新革命。
事實上， 這已經不是第一次封面新聞和中譯語通的合作了。 2017年7月13日， 在封面新聞主辦的“大資料與智媒體”論壇， 作為論壇的嘉賓中譯語通CEO于洋就曾表示， 未來將與封面新聞打通資料合作， 打造一個全新的新聞產品。 7月29日， 由封面新聞與中譯語通聯手打造的封面新聞用戶端“譯見”頻道重磅上線， 為封面新聞用戶提供新鮮、有趣、專業的國際互聯網科技新聞。
於洋表示， 中譯語通將持續深耕機器翻譯、語音辨識、大資料、人工智慧技術， 加強政府機構、高校及行業翹楚的合作， 發揮各自的技術、人才、智力及傳播資源優勢， 為新聞媒體行業的智慧化發展注入更多活力。
人工智慧賦能媒體平臺 智媒體走向多維化領域
隨著互聯網、大資料、人工智慧、物聯網等數位化的基礎設施和能力加速構建，
在於洋看來， 大資料是賦予人工智慧最基礎的養料， 一個媒體平臺若能從海量全球公開管道即時獲取到最新的資料， 這些資料來源包括全球範圍社交網路、視頻、音訊、資訊等， 那麼媒體將具備強大的新聞素材發現能力， 這也形成了智媒體的基礎。
同時， 他也表示， 這些資料通過人工智慧演算法對這些新聞素材進行標籤畫像， 對受眾進行人物畫像， 説明他們建立智慧的連結， 從而構建了良好的智媒體平臺， 為智媒體的發展提供了有利條件。
於洋認為，目前人工智慧在新聞報導領域的作用已經走向更加多維，更加深入的領域。
人工智慧變革媒體生產 新聞視覺化迎來新機遇
人工智慧技術的發展正在與媒體生產傳播的各個環節結合，產生愈發強烈的化學反應，而這些反應也對媒體生產產生了巨大的變革。
於洋認為，AI大資料正在改變著媒體選題、策劃、採訪、生產、運營等全媒體生產鏈條。從內容製作方面來看，人工智慧能夠幫助解決新聞生產的時效性，實現快速整合發佈，並能夠在新聞的廣度、深度方面提供技術的幫助；在內容分發方面，智慧技術可以追溯使用者資料，產生使用者畫像，從而為精准行銷提供支援。此外，在內容審核及風險把控方面，借助人工智慧技術，媒體可以識別出怎樣的資訊觸達更能黏住使用者，對虛假資訊和令人不適的內容進行標記、管理和引導，進而顯著提升內容傳播效率和品質；在用戶管理方面，人工智慧可以輔助用戶資產的運營，改善用戶體驗。
於洋提到技術的發展讓媒體行業擁有廣泛的機遇。在智慧新聞採編、熱點事件分析等方面都會是有很大的促進。他也強調，未來新聞消費的場景會變化，當融入了全新的對話模式比如增強現實、虛擬實境技術後，新聞視覺化將會變成一個新的行業。
人工智慧助力媒體完善 把關內容價值成為發力方向
“智媒體著重在用人工智慧改造了傳統媒體的基因，是這個時代去中心化進程裡最能讓人直觀感受的變革。”於洋認為隨著技術的發展和服務內容的深入，未來媒體不再是新聞和傳播，而是用大資料和人工智慧解放生產力，重構生產關係。未來的智媒體時代，將越來越具備事件發展態勢智慧感知、敏感資訊智慧識別、資料價值智慧判斷、新聞內容智慧審核以及媒體資料“人性化”應用等特點。
於洋表示在媒體全球化的今天，資訊內容變得魚龍混雜，有效把控新聞內容的真實性，真正實現價值觀判斷，釋放智媒體對數字經濟發展的紅利，還需要各方人士、各界資源一起“下定決心、保持恒心、找准重心”，在加強內容創新與創作的同時，積極擁抱互聯網技術變革。未來中譯語通將不斷致力於互聯網、大資料、人工智慧和媒體產業的深度融合，加強核心技術難題突破，切實助力實現新時代網路安全和資訊化發展。 在採訪的最後，於洋也談到了中譯語通在這方面的努力。他表示，中譯語通目前構建了一系列精准高效的多語言自然語言處理演算法，能夠全方位滿足資料應用者的內容處理需求；自主研發了包括知識圖譜構建、文本語義知識表示、相似度計算等核心技術在內的深度語義計算框架，為不同行業用戶提供精准知識發現，同時他們打造的新聞出版大資料、JoveEye科研大資料分析平臺、公共安全大資料等產品，能夠有效提高優質內容選編及資訊內容的價值把控。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
為智媒體的發展提供了有利條件。於洋認為，目前人工智慧在新聞報導領域的作用已經走向更加多維，更加深入的領域。
人工智慧變革媒體生產 新聞視覺化迎來新機遇
人工智慧技術的發展正在與媒體生產傳播的各個環節結合，產生愈發強烈的化學反應，而這些反應也對媒體生產產生了巨大的變革。
於洋認為，AI大資料正在改變著媒體選題、策劃、採訪、生產、運營等全媒體生產鏈條。從內容製作方面來看，人工智慧能夠幫助解決新聞生產的時效性，實現快速整合發佈，並能夠在新聞的廣度、深度方面提供技術的幫助；在內容分發方面，智慧技術可以追溯使用者資料，產生使用者畫像，從而為精准行銷提供支援。此外，在內容審核及風險把控方面，借助人工智慧技術，媒體可以識別出怎樣的資訊觸達更能黏住使用者，對虛假資訊和令人不適的內容進行標記、管理和引導，進而顯著提升內容傳播效率和品質；在用戶管理方面，人工智慧可以輔助用戶資產的運營，改善用戶體驗。
於洋提到技術的發展讓媒體行業擁有廣泛的機遇。在智慧新聞採編、熱點事件分析等方面都會是有很大的促進。他也強調，未來新聞消費的場景會變化，當融入了全新的對話模式比如增強現實、虛擬實境技術後，新聞視覺化將會變成一個新的行業。
人工智慧助力媒體完善 把關內容價值成為發力方向
“智媒體著重在用人工智慧改造了傳統媒體的基因，是這個時代去中心化進程裡最能讓人直觀感受的變革。”於洋認為隨著技術的發展和服務內容的深入，未來媒體不再是新聞和傳播，而是用大資料和人工智慧解放生產力，重構生產關係。未來的智媒體時代，將越來越具備事件發展態勢智慧感知、敏感資訊智慧識別、資料價值智慧判斷、新聞內容智慧審核以及媒體資料“人性化”應用等特點。
於洋表示在媒體全球化的今天，資訊內容變得魚龍混雜，有效把控新聞內容的真實性，真正實現價值觀判斷，釋放智媒體對數字經濟發展的紅利，還需要各方人士、各界資源一起“下定決心、保持恒心、找准重心”，在加強內容創新與創作的同時，積極擁抱互聯網技術變革。未來中譯語通將不斷致力於互聯網、大資料、人工智慧和媒體產業的深度融合，加強核心技術難題突破，切實助力實現新時代網路安全和資訊化發展。 在採訪的最後，於洋也談到了中譯語通在這方面的努力。他表示，中譯語通目前構建了一系列精准高效的多語言自然語言處理演算法，能夠全方位滿足資料應用者的內容處理需求；自主研發了包括知識圖譜構建、文本語義知識表示、相似度計算等核心技術在內的深度語義計算框架，為不同行業用戶提供精准知識發現，同時他們打造的新聞出版大資料、JoveEye科研大資料分析平臺、公共安全大資料等產品，能夠有效提高優質內容選編及資訊內容的價值把控。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】