惠子為魏惠王為法。 為法已成， 以示諸民人， 民人皆善之。 獻之惠王， 惠王善之， 以示翟翦。 翟翦曰：「善也。 」惠王曰：「可行邪？」翟翦曰：「不可。 」惠王曰：「善而不可行， 何故？」翟翦對曰：「今舉大木者， 前呼輿謣， 後亦應之， 此其於舉大木者善矣， 豈無鄭、衛之音哉？然不若此其宜也。 夫國亦木之大者也。 」——《呂氏春秋·淫辭》
惠施為魏國制定一套新的法規。
法規制定完畢之後， 惠施將這套法規拿給老百姓看， 老百姓都覺得很好。
拿給魏國的國君梁惠王看， 梁惠王也覺得很好， 還把法規拿給翟翦看， 翟翦看了之後也說很好。
梁惠王就說：「那可以推行了吧。 」
翟翦卻說不行。
梁惠王就問：「大家都覺得好， 但你說不能推行， 這是什麼原因呢？」
翟翦說：「大王您看過扛大木頭嗎？一大群的人， 前呼後應， 唱著號子前進。 這號子怎比得上鄭、衛兩國的流行歌曲動聽呢？但是扛木頭就是要用這樣的號子， 不然就作不上力。
附圖：扛木頭之美利堅大兵VS俄羅斯大媽
o
e
徐梵筂
微信賞贊碼
易蓮精舍
微信公眾號