您的位置:首頁>文化>正文

趙孟頫書《留別沈王詩帖》(附釋文)

趙孟頫書《留別沈王詩帖》出自朝鮮初期的《匪懈堂集古帖》。 匪懈堂為朝鮮初期傑出書家李珞的齋號。 李珞(1418 ——1453)字, 清元, 別署梅竹軒主、琅殲居士。 在《松雪齋文集》中錄有這首詩, 但中國一直沒有這首詩的墨蹟流傳, 是黃惇先生的韓國留學生傳入中國。

沈王即高麗國忠宣王——王璋, 他身上有一半血統為蒙古人, 其母即忽必烈之女安平公主(齊國大長公主), 幼時很得外祖父忽必烈寵愛, 沈王在輔佐仁宗登基後的第二年, 將高麗國王的位置讓給其長子王熹是為高麗忠肅王, 自己卻在中國大都構築了萬卷堂。

此人喜歡結交文人雅士, 與趙孟頫等書畫文人關係甚密。

1319年4月25日, 趙孟頫因夫人管道升腳氣病嚴重危及生命, 得仁宗恩准離大都南還故里, 行前趙孟頫作《留別沈王》詩贈與沈王。 詩中描寫了兩人的交遊活動,以及離別時的真摯感情, 詩稿墨蹟在以後沈王東歸時帶回高麗。

釋文:拙詩留別, 駙馬沈王閣下, 趙孟頫再拜。

珍重王門晚受知, 一年長恨曳(yè)裾(jū)遲。

分甌(ōu)共酌人參飲, 臨砌同看芍藥枝。

華屋焚香凝燕寢, 畫屏摘句寫烏絲。

吳船萬里東南去, 采盡蘋(pín)花有所思。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示