黃磊翻拍了一部日本電影

看過《嚮往的生活》節目的觀眾肯定都記得， 黃磊在錄節目過程中拍了一部電影。 最近（5月11日）， 這部電影上映， 名為《麻煩家族》， 今天， 我們就來八一八， 它到底口碑如何？評價如何？講的又是一個什麼故事?

壓倒性的批評聲：

你可能會問了， 為什麼全都是批評？？出現這種情況的原因只有一個， 這部電影翻拍的的確不敢恭維。

山田洋次在日本被稱為國寶級導演， 熟悉他的影迷都應該看過1985年， 中國引進的由高倉健主演的《幸福的黃手帕》。 《家族之苦》是山田洋次導演在2016年的新作， 該電影在同年上海電影節中獲得了高度的好評， 以至於山田洋次決定製作一個中國版本。 當時， 陪同山田洋次的是電影製片人顧曉東，

作為翻拍的電影， 《麻煩家族》基本沿用了《家族之苦》的故事和框架， 講述了一個退休了的老夫婦鬧離婚的故事， 並以此引出了家庭裡所有成員的生活， 展現了普通家庭的生活全景。 在具體的細節處理上， 黃磊採取了本土化處理。 比如在《家庭之苦》的一開始， 老爺子在高爾夫場上和朋友打球， 在《麻煩家族》中， 黃磊改成了在社區的體育場裡打羽毛球。

中日家庭氛圍差異大， 如何拿捏？

日本女性的附庸意識和從屬地位比中國更牢固和深入。

怎麼找到家庭劇獨特的拍攝方法？

山田洋次歷時八年的片場磨練， 才找到了家庭劇的拍攝方法， 後又經半個世紀的職業生涯後，

對生命生活的領悟如何通過細節體現？

八十多歲的老人對生命的體察和態度自是導演新兵黃磊所不及。

沒法將《家庭之苦》系列中無奈與精彩並存的家庭原味兒呈現出來， 在《麻煩家族》中， 黃磊僅將家庭描述成一處大二不當的港灣而已。

當然， 作為處女作， 黃磊選擇這部電影來翻拍， 也足以表明他的品位和做好電影的勇氣的。 只是這是座高山， 得慢慢攀。