喬·戈倫曾擔任米爾沃爾俱樂部的副經理， 他始終記得球隊和朴茨茅斯之間那場你死我活的保級之爭。 那是在2012年， 米爾沃爾在英冠聯賽降級區附近盤旋， 而朴茨茅斯由於管理不善， 負債過多被扣除了10個積分， 當時已身陷降級區。 那年4月10日， 米爾沃爾踏上了做客朴茨茅斯的征程。
那場比賽可謂是“菜雞互啄”， 在坐滿15000名觀眾的球場內， 兩隊踢著乏味的比賽， 直到有一名球員站了出來， 憑藉個人能力改變了比賽， 他就是凱恩。 他打進了那場比賽唯一的一粒進球， 一記點球點邊緣的低射， 準星十足， 這也成為日後凱恩標誌性的得分方式。
當時凱恩只有十八歲， 在2011-2012賽季的下半程， 從熱刺租借來到米爾沃爾。 在之前代表米爾沃爾出場的比賽中， 凱恩先是在對陣赫爾城時取得進球。 緊接著， 他又在球隊2比1戰勝萊斯特城的比賽中先聲奪人。 正是凱恩率領米爾沃爾對發起了賽季末的保級大反擊， 那年英冠的最後六輪比賽， 他們先是取得了五連勝。 末輪又在主場與布拉克普耳對戰平， 凱恩打進了扳平比分的一球。 最終， 他們以第十六名結束了賽季， 成功保級， 領先倒數第三名朴茨茅斯隊多達17分。 從結果來看， 他們的保級之路還算輕鬆。 但是， 光看最終積分榜， 並不能體現出米爾沃爾一個賽季的掙扎。
在北京時間3月12日熱刺對陣米爾沃爾的足總杯四分之一決賽前， 凱恩接受了採訪， 他說：“我在米爾沃爾的租借生涯是我成長過程中的重要一步。 我當時只有18歲， 是球隊的保級戰役讓我成為了一個真正的男人。 我在艱難且充滿壓力的比賽中出場， 通過努力， 我總算在那些比賽中取得了好的表現。 我在米爾沃爾度過了非常愉快的一段時間， 此番再次和他們相遇一定會非常有趣。 自從我離開以後， 俱樂部和我都改變了很多， 但我依然非常期待這次重逢。 ”
然而， 凱恩的米爾沃爾生涯一開始並不順利。 儘管他剛加盟球隊就在足總杯對陣低級別弱旅的比賽中獨中兩元， 但在他的前八次英冠聯賽出場中，
俱樂部副經理戈倫說：“如果不是凱恩的加盟， 我們可能就沒法完成保級任務了。 簽下他對我們來說也是一場賭博， 畢竟他當時太年輕了， 而英冠聯賽又充滿著艱險。 但最終凱恩連連取得進球， 他的進球和他的踢球方式完全改變了我們。 ”
這筆租借交易之所以能成行， 主要得益於肯尼·傑基特和蒂姆·舍伍德之間良好的私人關係， 前者時任米爾沃爾俱樂部經理， 後者是熱刺的青訓主管。 兩人還在球員時代， 就在沃特福德結下了友誼。 事實上， 2012年冬天里安·梅森也和凱恩一起加盟了熱刺。
凱恩的米爾沃爾生涯一開始並不輕鬆。 在他加盟米爾沃爾之前的半個賽季， 凱恩曾完成了在熱刺的首秀， 在雷德克納普帳下， 凱恩在歐聯杯中獲得了六次出場機會， 並在對陣沙姆洛克流浪者隊的比賽中打進一球。 用戈倫的來說， 凱恩剛剛加盟米爾沃爾時， 球迷的反應是“這個從熱刺來的小孩是誰？”。 凱恩後來用他在場上的全情投入和意志品質贏得了球迷的喜愛。
戈倫說：“米爾沃爾的球迷真的不好搞定。 他們一旦和你站在一條線上， 他們會是最棒的球迷；但如果他們不支持你，
“在參加了幾場英冠比賽之後， 凱恩才掌握了比賽的節奏。 一個接一個的進球讓球迷們對凱恩有了信心。 但是當他們開始向凱恩靠攏去支持他時， 卻已經到了分別的時候。 沒有人能阻止凱恩離開了。 在我的管理生涯中， 我經常和前鋒們在一起。 但是無論是在賽前或是中場休息， 我都不需要對凱恩訓話。 對於其他球員， 你可能經常要提醒他們做出某個跑位或控制住球， 但對凱恩卻完全不需要。 ”
“他對自己的能力非常自信， 但是他也非常安靜。 在訓練場上， 如果哪件事情不合他意， 比如隊友不傳球給他，他會用友善的方式表達自己的訴求。凱恩身上並沒有什麼包袱，沒有一點架子。他不會說‘我是熱刺的球員’。無論凱恩還是梅森，都是很優秀的小夥子。這些年我們也培養了不少不錯的新秀，但沒有人比得上他們兩個。”
戈倫多次提到了同一個話題：訓練。凱恩唯一想做的是就是多訓練。現任熱刺主帥波切蒂諾在最近接受採訪時曾提到，凱恩在被要求離開訓練場時，會非常憤怒。這與戈倫關於凱恩的印象是一致的。
戈倫說：“我們的球隊經理傑基特會從他的辦公室觀看訓練情況，他會對我說‘喬，你趕快過來，叫凱恩離開吧，再練下去他肯定會拉傷自己的四頭肌’，然後我就對凱恩說‘求你了，我們必須結束訓練了，不然老闆會殺了我的’，然後凱恩就會顯得非常煩惱。他嘴裡一直念念有詞，說著‘再練一會吧’，然後狠狠地瞪著我。總之，作為球隊副經理，我真是裡外不是人。”
在凱恩的職業生涯裡，對著朴茨茅斯的比賽是一個關鍵點。戈倫說：“我後來常聽說凱恩一次次地提到這場比賽，他說那一刻他意識到了足球的全部意義。那種可能被對手擊敗的感覺太糟了，凱恩對此感觸很深。凱恩踢的是男人的足球，他們靠足球謀生，凱恩就是在那種環境裡長大的。”
“回想起對朴茨茅斯的比賽，要是我們輸了，我們可能就會想‘今年的預算又該收緊了’，但我們贏了，所以我們想的是‘好了，我們可以去謀求一些新的發展了’，凱恩的進球最終決定了我們的未來規劃。他在點球點邊緣區域是致命的殺手，在那個位置，他是我見過的最好的球員。那樣的進球對他來說易如反掌，但是他會為之而不懈地訓練。”
在租借期結束時，凱恩被評為米爾沃爾的年度最佳新秀。戈倫說：“我當然知道，比起一個外來戶，大家更願意把這個獎頒給我們自己的球員，但是他們別無選擇了。凱恩改變了太多事情，最佳新秀獎非他莫屬。無論是過去還是現在，他都是最好的球員。米爾沃爾的球迷毫無疑問非常地愛戴他。”
（翻譯：雷聲）
比如隊友不傳球給他，他會用友善的方式表達自己的訴求。凱恩身上並沒有什麼包袱，沒有一點架子。他不會說‘我是熱刺的球員’。無論凱恩還是梅森，都是很優秀的小夥子。這些年我們也培養了不少不錯的新秀，但沒有人比得上他們兩個。”戈倫多次提到了同一個話題：訓練。凱恩唯一想做的是就是多訓練。現任熱刺主帥波切蒂諾在最近接受採訪時曾提到，凱恩在被要求離開訓練場時，會非常憤怒。這與戈倫關於凱恩的印象是一致的。
戈倫說：“我們的球隊經理傑基特會從他的辦公室觀看訓練情況，他會對我說‘喬，你趕快過來，叫凱恩離開吧，再練下去他肯定會拉傷自己的四頭肌’，然後我就對凱恩說‘求你了，我們必須結束訓練了，不然老闆會殺了我的’，然後凱恩就會顯得非常煩惱。他嘴裡一直念念有詞，說著‘再練一會吧’，然後狠狠地瞪著我。總之，作為球隊副經理，我真是裡外不是人。”
在凱恩的職業生涯裡，對著朴茨茅斯的比賽是一個關鍵點。戈倫說：“我後來常聽說凱恩一次次地提到這場比賽，他說那一刻他意識到了足球的全部意義。那種可能被對手擊敗的感覺太糟了，凱恩對此感觸很深。凱恩踢的是男人的足球，他們靠足球謀生，凱恩就是在那種環境裡長大的。”
“回想起對朴茨茅斯的比賽，要是我們輸了，我們可能就會想‘今年的預算又該收緊了’，但我們贏了，所以我們想的是‘好了，我們可以去謀求一些新的發展了’，凱恩的進球最終決定了我們的未來規劃。他在點球點邊緣區域是致命的殺手，在那個位置，他是我見過的最好的球員。那樣的進球對他來說易如反掌，但是他會為之而不懈地訓練。”
在租借期結束時，凱恩被評為米爾沃爾的年度最佳新秀。戈倫說：“我當然知道，比起一個外來戶，大家更願意把這個獎頒給我們自己的球員，但是他們別無選擇了。凱恩改變了太多事情，最佳新秀獎非他莫屬。無論是過去還是現在，他都是最好的球員。米爾沃爾的球迷毫無疑問非常地愛戴他。”
（翻譯：雷聲）