&”姜淑柳回頭看窗戶一眼，&“就你自己？&”
&“嗯，剛回來，慎語在家呢。&”丁漢白也往窗戶上看，&“我爸在屋里呢？&”
丁延壽正悶在書房糾結，姜淑柳幸災樂禍道：&“那顆翡翠他喜歡得很，哪舍得賣掉。&”
丁漢白問：&“什麼翡翠？&”
&“店里新得的寶貝。&”姜淑柳說，&“還沒有客人預訂，慎語給要了，按照品的市場價，說是不賣給他就罷工。&”
丁漢白沒見過那顆翡翠，有多好也不清楚，可千金難買心頭，他說：&“媽，你就勸我爸答應吧，改天我尋著好的佳品再補給他。&”
誰的枕邊人誰偏袒，姜淑柳問：&“那怎麼不讓慎語讓步？&”
丁漢白理直氣壯地開始編：&“這還用問？紀師父當年留給慎語的就一對翡翠耳環，小可憐從揚州到咱們家，要過什麼？他肯定是想紀師父了，我爸不樂意，沒準兒今晚我岳丈就給他托夢。&”
姜淑柳氣出一汗，不乘涼了：&“趕回你家去吧！&”
丁漢白走回自家別墅，一樓亮著黯淡的壁燈，不見人影，作間房門鎖，響著細碎的工聲。
他挨在門外，敲了敲：&“珍珠。&”
紀慎語在里面：&“回來了，師哥？&”
&“嗯。&”丁漢白不知怎麼問翡翠的事，旁敲側擊，&“出活兒呢？&”&
& & & 紀慎語應了一聲，說：&“餐廳有醒酒湯，你去喝一碗。&”
丁漢白道：&“我沒喝酒，不信你開門，聞聞我。&”
紀慎語輕笑：&“誰要聞你，別吵我，一會兒切了手我怕疼。&”
丁漢白被拿死，不敢再打擾，上樓洗完澡拿著本散文集下來，搬一把太師椅坐在門外翻書。
當年在小院廊下，夜涼如水，他就這般坐在外面等，紀慎語在機房挑燈。隨著一頁一頁翻過，這些年的景仿佛從指尖過了一遭。
立鐘響了若干次，萬籟歸寂，紀慎語做完活兒開了門，一捻倦籠在眉目間，聲也輕：&“師哥，手疼。&”
丁漢白把書撂在椅子上，將人打橫抱了，別說手，紀慎語渾都卸了力。他瞥一眼作臺，玉屑紛揚，小顆形的珠子未打磨已見巧。
他猜道：&“姜廷恩托你做首飾？&”
紀慎語含糊地：&“&…&…嗯。&”
丁漢白一面恨廢鐵不鋼，一面恨珍珠跟廢鐵好，說：&“你甭管那傻子不？他都當爹的人了！&”
紀慎語噘&“噓&”聲，顯然是困了。
丁漢白只好把氣長長地嘆出去，上樓時蹭紀慎語的頭發，問：&“那還洗不洗澡？&”
紀慎語抵在他肩，恃寵到無賴，回答：&“你要是嫌我臟，就給我洗洗。不嫌，就抱我去睡覺。&”
從春到夏過得飛快，大約是柳綠花紅迷人眼的緣故。紀慎語每晚鎖門出活兒，有時省掉一餐晚飯，有時拒絕一通親熱，雖然會被丁漢白破門而塞一點心，然后被掐著下采擷他的舌。
丁漢白自始至終沒見到那顆&“翡翠&”，他都期紀芳許夢跟他說說了。
夏天花園里草木繁盛，新安裝了灑水，一大早保姆起床打開，開得大了，紀慎語醒過來，勤快時就更下床，犯懶時就往丁漢白的懷里鉆。
五月初五，清晨安安靜靜的，只有蟬在。
紀慎語從丁漢白的臂膀下，怕有聲響，拎著拖鞋赤腳下樓，聞見一粽葉和糯米的香氣。
保姆在廚房已經包了半盆粽子，有豆沙、果脯、臘腸、鮮好幾種餡兒，丁漢白吩咐多包點，要給父母恩師和小姨舅舅都送一些。
紀慎語洗了手，說：&“徐嬸兒，我來幫忙。&”
徐嬸兒道：&“您就包丁先生吃的吧，他太能挑病，我可是怕了。&”
丁漢白確實事兒多，一碗蛋羹能提三百條要求，一顆粽子也許能寫一篇千字長評。
紀慎語笑笑，彎折三條粽葉，放一點糯米，丁漢白只吃棗的，又嗜甜，他塞了好幾顆進去。
有人進屋，是張斯年。老頭拎著兩壇黃酒，一壇給他們，一壇去找張寅用。
紀慎語抬眼：&“師父來了。&”
&“乖。&”張斯年踱到近，數了數一顆粽子放進幾顆棗，&“哎呦，打死賣棗的了。&”
紀慎語再塞進去一顆，回道：&“何止啊，打死賣棗的師父了。&”
張斯年：&“剛說你乖！&”
丁漢白披著真睡袍下來，華貴慵懶，一副慣會的大爺樣子。看師父吃癟，他忍不住火上添油：&“氣象臺說今天有雨，路難走，您別誤了公共汽車。&”
張斯年道：&“你這是攆我呢？&”
& & &“還用我攆嗎？您哪回去親兒子家不是迫不及待的？&”
保姆裝好一袋粽子給張斯年拎上，丁漢白和紀慎語上欺負完老鰥夫，一左一右把老頭送出了門。
返回廚房，丁漢白啥也不會，湊紀慎語旁搗，明知故問：&“給我包的？&”
紀慎語低頭綁繩：&“嗯。&”
丁漢白又問：&“今天什麼日子？&”
紀慎語回答：&“端午節。&”
丁漢白說：&“除了端午節呢？&”
徐嬸兒都煩了：&“您生日，祝您生日快樂。&”
丁漢白一把抓住紀慎語的胳膊肘，可惜道：&“讓別人先說了！&”
張斯年去而復返，探在落地窗外：&“差點忘了，混賬徒弟，生日快樂啊。&”
&“紀珍珠！&”丁漢白急道，&“你連第二也趕不上了！&”
紀慎語笑著說：&“你去打開灑水，該澆園子了。&”
丁漢白不高興地走了，到花園一看著天，更不高興，嫌老天爺不給他捧場。