2017中國·都江堰放水節開幕十大語種百家外媒聚焦

分類＼旅遊
時間＼2017-04-02

四川線上消息(記者張雪嬋)“砍榪槎，放水!”隨著主祭官一聲令下，榪槎開，岷江水傾瀉而出，歡呼聲四起……這一幕，定格在4月2日的世界雙遺之城——都江堰市。

在清明時節，一年一度的放水節盛大祭祀及旅遊活動在這裡盛裝亮相。在往年成功舉辦的基礎上，今年的放水節融合歷史文化元素、國際化元素、市場化元素等進行創新升級，

為遊客奉獻一道別樣的旅遊文化大餐。尤其值得一提的是，2017中國·都江堰放水節開幕式上，兩千年前 “古法治水”被深度還原，通過十大語種百家外媒聚焦，讓都江堰放水盛典再次傳向世界，有力助推了都江堰國際旅遊名城建設。

十大語種直播深度還原“古法治水”

古時，每到冬季，人們便用榪槎築成圍堰，使岷江水或入內江，或入外江，然後分別淘修河床，

加固河堤，這就是歲修。到了清明時節，舉行隆重的放水儀式，拆除榪槎，讓滾滾岷江水直入內江，灌溉成都平原千里闊野，以此祭祀李冰父子、並祈求五穀豐登、國泰民安。

都江堰放水節是源於4000年前江神信仰和2000多年前對李冰的祭祀。今年是都江堰建堰2273周年。

這裡的每一處穿越了千百年的厚重的歷史遺跡，都是古代派往現代的經過歷史挑剔而篩選出的使節。對於每位有著“穿越”歷史情結的遊客來說，放水節期間的都江堰無疑是出遊的首選目的地。在放水節現場，以舞臺分幕劇的形式，深度還原兩千多年前的“古法治水”。通過《祭祀砍榪槎放水》、《春耕薅秧》、《拜水感恩》、《好一個都江堰》四幕實景畫卷，將都江堰的歷史文化進行集中呈現。

在放水大典上，最值得關注的亮點仍是砍榪槎放水。榪槎是將三根木棒的頂端捆綁，底部再用木棒捆紮固定構成的三角架，它和籤子、捶笆、竹席、竹籠等一起，填土築堤，可截斷流水。主持官員一聲令下，“咚咚咚”三聲禮炮，身強力壯的堰工奮力砍斷榪槎上的綁索，河灘上的人群用力拉繩，榪槎解體倒下，江水頃刻奔湧而出。此時，年輕人跟著水流奔跑，並不斷用石頭向水流的最前端打去，

稱為“打水頭”。人們爭舀“頭水”祭神，認為這樣可以消災祈福。

據介紹，今年都江堰放水節活動主辦方特別委託有關機構，充分借勢互聯網國際平臺，將今年放水節活動的精彩內容翻譯成英語、法語、德語、俄語、日語、韓語等10大語種，先後在美國、俄羅斯、英國、德國、法國、西班牙、葡萄牙、日本、韓國等國家和地區的上百家國際媒體進行宣傳推廣。尤其在放水大典現場，來自美國、英國、法國、日本、俄羅斯等國家和地區的百余名國際遊客代表實地參觀恢弘的活動場景，通過他們的視角向海外遊客分享作為中華民族傳統文化亮點的放水節活動內容。

參與當天放水節開幕式的遊客，還將領略到“李冰巡江”、古城開城、仿古巡遊等傳統文化活動。

世界之水匯入岷江雙遺之城走向世界

“東流不盡秦時水，潤澤天府兩千年。”

青城山-都江堰旅遊景區管理局有關負責人介紹說，近年來到青城山-都江堰旅遊的外賓數量逐年穩步提升，青城山-都江堰已成為全球遊客的重要旅遊目的地。每年在清明節期間舉辦的都江堰放水節，作為國家首批非物質文化遺產，受到全球各地遊客的青睞。特別是作為兩處世界遺產所在地的都江堰和人類非物質遺產的放水節活動，更是受到全球各地外籍人士熱捧，外賓來訪量逐年攀升。

在活動現場，都江堰放水節主辦方將來自美國太平洋、澳大利亞弗蘭克斯頓海灘、俄羅斯莫斯科河、法國塞納河、德國施普雷河、日本富士湖、泰國湄南河、義大利威尼斯大運河、阿拉伯迪拜河等9處友城之水共同匯入岷江，感恩先烈，共同拜水。業內資深人士表示，近年來都江堰放水節以更為開放的姿態擁抱世界、加速國際化，做了大量卓有成效的努力，受到了各國外賓的普遍認可。相信這一極具民族文化特色的品牌活動，將在世界文化旅遊的舞臺上濃墨重彩地書寫更加美好的新篇章。

“當前，都江堰市正在大力建設國際旅遊名城。通過都江堰放水節，更好地彰顯我國歷史悠久的民族傳統文化價值;同時通過卓有成效的國際化行銷手法，吸引更多國外遊客通過放水節這扇靚麗的視窗，進一步推動都江堰市國際旅遊名城建設，此舉意義深遠。”都江堰市有關負責人告訴記者，立足資源稟賦，堅持旅遊主導，發展全域旅遊，全力創新旅遊產品體系，不斷革新旅遊發展方式，銳意改進旅遊行銷和管理服務，都江堰將以放水節為契機，開啟建設國際旅遊名城新征程，吸引越來越多的國際旅遊!

以放水節之名開啟都江堰春季之旅

在放水節期間，中外遊客們不僅現場觀禮盛大的放水儀式，還可以參觀世界自然遺產大熊貓棲息地和世界文化遺產青城山-都江堰，體驗景區各處景點的精妙。

據悉，在4月2日-4月4日，在青城山前山景區建福宮廣場，道教創使人“張天師”將率“八仙”降臨青城山迎接八方遊客，送上溫馨祝福。同時，還有憨態可掬的熊貓舞、飄逸瀟灑的青城太極舞、古法截流仿古展演等10余項互動性群眾路演活動。時下正值踏青健身好時節，在楊柳吐翠的明媚春光裡，忘記城市喧囂，來一次清心洗肺之旅，深度體驗青城山-都江堰景區的好山、好水、好空氣;在聞名中外的成都大熊貓繁育研究基地都江堰繁育野放研究中心，還可以親近憨態可掬的大熊貓，放鬆心情，抛灑笑聲;到龍池-虹口國家級自然保護區探險大自然的神秘;到灌縣古城品川西小吃，品味川西民俗文化。

在此時節，都江堰特別推出了春季旅遊線路——

線路一：離堆古園賞春花-天府源老茶館品嘗川西特色小吃、欣賞《古堰情韻》-觀《道解都江堰》-登頂玉壘閣鳥瞰都江堰-玉堂熊貓谷逗“國寶”賞梨花-青城山問道養生探幽-安龍農家樂品茗賞海棠-柳街油菜花地裡自助燒烤;

線路二：玉壘山觀日出-觀《道解都江堰》-尋訪灌縣古城美食-靈岩山賞李花、杏花-紫坪鋪水庫嘗農家美味-龍池賞極品杜鵑花;

線路三：晨起都江堰景區-觀《道解都江堰》-向峨蓮花湖垂釣賞桃花-騎行蒲虹路-虹口嘗三文魚賞梨花。

尤其在放水大典現場，來自美國、英國、法國、日本、俄羅斯等國家和地區的百余名國際遊客代表實地參觀恢弘的活動場景，通過他們的視角向海外遊客分享作為中華民族傳統文化亮點的放水節活動內容。