pelf 為什麼有“不義之財”的意思

《說文解字》裡有言：剽，劫人也。從力,票聲。本義: 搶劫。

搶劫肯定是要搶到金錢或財物，搶不到東西哪還有臉稱之為搶劫是不是？所以，自古搶劫都是一個套路的，要有“收穫”。一個人去搶，

分贓分贓，分的就是所搶來的東西，也就是古語所言的“剽物”，剽來之物。在各色語言之中，v, w, f之音相通。好比撫摸的“撫”fu聲，可聲旁的“無”卻是wu聲。再比如，天賦的“賦”，聲旁的"武"也是wu聲。

所以，這“剽物”引進西方則成了“剽fu”,音譯則成了pelf。

這pelf自然就有了“不義之財”“贓物”的意思。

例句：

After plundering enough pelf, he took a train bound for the border.

在搶得足夠的錢財後，他乘上開往邊境的火車。