171022 林允兒再次重逢的世界《InStyle》11月刊採訪公開
為了永不結束的這個Happy Ending。舉手投足都能登上網頁頭條，頻頻被貼上“每天都是巔峰”這樣的修飾語。成為雜誌封面模特這樣夢一般的工作，已經連續好幾年像例行活動一樣進行著。
-漢字姓名“潤澤的潤，漂亮的娥”，誕生花是紫丁香……雖然已經聽膩了還是要說，和允兒有關聯的東西都是如此美麗。
我還是第一次知道自己的誕生花是紫丁香，
-雙子座的人應該很擅長社交吧。
是的，跟大家都挺合得來的。
-雖說用血型來看人的性格有點勉強，就像電影“B型男人”那樣，B型女人也確實有毫不遜色的魅力。
是指像南瓜（果斷）那樣的性格吧？（笑）如果用血型來說的話，大部分人的反應是很意外，第一印象都覺得我是A型或者O型，但是跟我越熟就會發現我越像B型。根據自己的心情好惡很分明，
-作為允兒活著是什麼樣的感受呢，365天裡至少有360天都很好奇漂亮的人的生活。
工作人員也經常跟我說“只有一天也想成為允兒試試看”，每當這時候我都會“說什麼呢”然後一笑而過。聽到這樣的話心情確實很好，但我作為林允兒本人真的不知道應該怎麼回答才好。
-有時候朋友會發來照片和短信問“這樣的風格怎麼樣”，
對於成為別人羡慕的對象這件事，我到現在依然覺得很神奇。我是因為頭髮實在太傷了才剪短的，沒有其他選擇的餘地。
-最近看你還在發旅行的照片，好像還意猶未盡的樣子呢。
因為拍了很多照片，一直都有在整理，還剩下很多呢。
-說來在照片中你一直拿著照相機，主要都是拍什麼呢？
我主要是拍風景，然後姐姐就幫拍我的樣子。我沒辦法想像自己一個人去旅行，每次休息都是跟家人一起去的，這次去了維也納、布達佩斯、布拉格和薩爾茨堡。在童話般美麗的風景裡享受這次假期，給自己充滿了能量。
-很好奇你的旅行風格。
比起趕時間匆忙四處去看，我會先定下幾個觀光的地方，然後悠閒地去參觀，留下適當的休息時間。“不行的話就算了……”以這樣悠閒的心態，把觀光和休息合理地調整好。
-看來你原本的性格就很隨和啊，幾周前由你第一次作詞的“如果風起”，看了下大家的反應，看到了MV導演發的文章，說是“如果有人品奧運會的話，允兒就是金牌”。
是我先向公司說，我想跟李來京導演合作的。我是比較容易受現場氛圍影響的類型，所以我認為在感覺上能不能與我相通這一點很重要。在拍攝現場為了讓我抓住感情，導演給我放了好幾首歌，然後我一直跟他說這都是我喜歡的歌，沒想到他會如此看好我（笑）。
-今天的拍攝中，和允兒感覺相通是哪個瞬間呢？
穿著酒紅色皮夾克在室外拍攝，臉貼著牆的時候，好像都是特寫鏡頭。“應該擺這樣的表情”並沒有這樣的意圖，只是當投入到氛圍的時候，表情和姿勢就自然出來了。不用說也明白那個感覺，並捕捉到鏡頭的室長的功勞更大。
-發售專輯62張、全部歌曲達331首、電影1部、電視劇8部，這是在網站上搜索林允兒出來的結果，這十餘年間的作品。看到這些數字第一感受是什麼？
還沒有把最近的作品一起統計過，只看數字的話會覺得“嗚哇”“真的嗎？”“真了不起啊”。
-雖說只是數字，但這十年裡不間斷地積累了這些成果，確實非常了不起。
確實過得十分忙碌，並沒有多餘的時間去享受女人該過的生活，所以並沒有特別想要去做的事，也沒有多餘的精力去做自己的事。不過最近認識到了自我增值的重要性，一點點在做自己想做的事了。
-為了自我增值，都在做些什麼呢？
在家裡無所事事，或者去運動，去皮膚科或者美甲店。因為一直這樣走過來，自己很適應忙碌的生活，反而不太習慣休息。如果突然給我休息的時間，我根本不知道應該做什麼，也不知道怎麼好好休息，我覺得應該要做些有建設性的事情。對我來說，休息也是一件需要練習的事情，我仍然在努力中。
-可能因為這樣，現在看起來更加悠閒自在。
啊，太好了。
-很久前就一直關注著允兒的工作人員說，你在出道初期就已經很會照顧和體貼他人。
為了不讓自己感到焦急和不安，會經常自我鼓勵。最近真的從容很多了，不慌不忙，不急不躁，輕鬆自在多了。這十年時間給予了我一顆平常心。
-最近一年電視劇《THE K2》，電影《共助》，電視劇《王在相愛》，接連出演了三部作品。還要兼顧少女時代6輯的活動，體力上和精神上一定很辛苦吧。
其實在韓國已經有2~3年的作品空白期，那段時間感覺到了對作品的渴望，這份渴望消除了我對新角色的恐懼。啊，電視劇《THE K2》的安娜因為跟我的性格非常不同，曾對此十分擔心，不過反應意外地很好，讓我得到了勇氣，下部作品也因此有了動力。
-電視劇《王在相愛》終映後，異常地接受了許多媒體的訪問，每天都十分忙碌，看來對電視劇的感情很深啊。
不管是什麼都希望有一個好的收尾。我覺得每部作品都以採訪來結束是最好的，用送別的心情真誠地為其畫上句號。不僅能把沒來得及說的話都說了，另一個方面是因為我很好奇觀眾們的反應。這也是一個可以間接跟粉絲們溝通的方法。
-2007年播出的《9回末2出局》是你的出道作，你人生中期待的一場酣暢淋漓的全壘打是什麼？
不求別的，希望可以遇到能夠100%展現林允兒本色的作品。現在還不清楚到底什麼樣的角色適合我，之前一直都是遊手好閒的角色，粉絲們很期待我能夠演一些專職角色。還有說希望我演富家女，人很刻薄挑剔，除了性格以外擁有一切的那種角色。
-圍繞允兒的所有事中，發現你好像對粉絲的心意瞭若指掌，你知道自己是“粉絲控”（心裡只有粉絲）嗎？
和粉絲一起開了生日party，粉絲說想看1輯收錄曲“Ooh La-La”的舞臺，然後我跟他們約好會去爭取實現的。在準備少女時代出道十周年演唱會節目單的時候，我堅持無論如何都要有這首歌。因為是一首偏可愛的歌，成員們都覺得很丟臉，我堅持認為會很有趣，最終還是定下來了。
-你是隱藏的捐贈天使呢，聽說你是女子組合中第一個加入高額捐贈團體的成員，從出道開始到現在一直有參加捐贈活動。
這是多虧了家人才開始做的事，今年生日的時候，粉絲們捐贈了和我生日年月日一樣金額的“19900530（1990萬530）”韓元。非常感謝粉絲們能夠和我一起做好事，我自己也要再加把勁才行了。
-熱情應援的粉絲逐漸增多，影響力變大的同時責任感也會更重吧。
把輕重都拋開，跟粉絲一起同行，現在是這樣的心態。我們共用相同的時間，大家一起成長，讓我感到很踏實。
-最近有影響到你的作品嗎？
有一本正在讀的書《沒有一無是處的當下》，得到了許多安慰，在學習換個角度去思考的方法。思考的時候發現，我從來都沒有對自己說過“你辛苦了”，我不是會對自己說這種話的人（笑）。在電視劇《王在相愛》結束後就開始讀這本書了，然後第一次對自己說你辛苦了。
-你應該是很溫柔的人，有點意外呢。
我對自己要求很嚴格，不管學什麼總覺得有不足的地方，什麼都想做好，所以經常有人說我是完美主義者。
-以為你只是走花路的人，聽說你是成員中練習生時期最長，出道前參加甄選曾落選超過100次。
電影、電視劇和廣告等加起來是有100多次，為我奠定了良好的基礎。我很靦腆，在人們面前站著也會很害羞，經過那些之後變得自信多了。
-從小學生開始堅持了超過5年練習生時期真的很了不起。
可能是不管是什麼都不太瞭解吧，因為是喜歡的事情所以無條件的努力的去做，做自己想做的事，即使很辛苦也感覺很幸福，如果是現在的話絕對不會去做了（笑）
-如果你想過平凡的生活的話，想要做些什麼？
想自由的去旅行。因為日程的關係去過很多國家，但是日程一結束就要馬上返回所以沒有時間去旅行。
-兩年前9月的今天，你還記得你做了什麼嗎？
那時候好像開通了instagram。
-但是關注你的人數已經709萬了耶，還記得2016年9月做了什麼嗎？
拍了
-2017年的9月會有怎樣的回憶呢？
時隔八年剪了短髮？（笑）
-請‘林抒情’推薦一些最近喜歡聽的音樂，如果聽歌的話，讓我想起了今秋的允兒。
喜歡聽獨立樂隊Jannabi的歌曲，喜歡聽尹賢尚的‘我對你’。
（翻譯：小摯&佳佳&YOONAYACOM）
我主要是拍風景，然後姐姐就幫拍我的樣子。我沒辦法想像自己一個人去旅行，每次休息都是跟家人一起去的，這次去了維也納、布達佩斯、布拉格和薩爾茨堡。在童話般美麗的風景裡享受這次假期，給自己充滿了能量。
-很好奇你的旅行風格。
比起趕時間匆忙四處去看，我會先定下幾個觀光的地方，然後悠閒地去參觀，留下適當的休息時間。“不行的話就算了……”以這樣悠閒的心態，把觀光和休息合理地調整好。
-看來你原本的性格就很隨和啊，幾周前由你第一次作詞的“如果風起”，看了下大家的反應，看到了MV導演發的文章，說是“如果有人品奧運會的話，允兒就是金牌”。
是我先向公司說，我想跟李來京導演合作的。我是比較容易受現場氛圍影響的類型，所以我認為在感覺上能不能與我相通這一點很重要。在拍攝現場為了讓我抓住感情，導演給我放了好幾首歌，然後我一直跟他說這都是我喜歡的歌，沒想到他會如此看好我（笑）。
-今天的拍攝中，和允兒感覺相通是哪個瞬間呢？
穿著酒紅色皮夾克在室外拍攝，臉貼著牆的時候，好像都是特寫鏡頭。“應該擺這樣的表情”並沒有這樣的意圖，只是當投入到氛圍的時候，表情和姿勢就自然出來了。不用說也明白那個感覺，並捕捉到鏡頭的室長的功勞更大。
-發售專輯62張、全部歌曲達331首、電影1部、電視劇8部，這是在網站上搜索林允兒出來的結果，這十餘年間的作品。看到這些數字第一感受是什麼？
還沒有把最近的作品一起統計過，只看數字的話會覺得“嗚哇”“真的嗎？”“真了不起啊”。
-雖說只是數字，但這十年裡不間斷地積累了這些成果，確實非常了不起。
確實過得十分忙碌，並沒有多餘的時間去享受女人該過的生活，所以並沒有特別想要去做的事，也沒有多餘的精力去做自己的事。不過最近認識到了自我增值的重要性，一點點在做自己想做的事了。
-為了自我增值，都在做些什麼呢？
在家裡無所事事，或者去運動，去皮膚科或者美甲店。因為一直這樣走過來，自己很適應忙碌的生活，反而不太習慣休息。如果突然給我休息的時間，我根本不知道應該做什麼，也不知道怎麼好好休息，我覺得應該要做些有建設性的事情。對我來說，休息也是一件需要練習的事情，我仍然在努力中。
-可能因為這樣，現在看起來更加悠閒自在。
啊，太好了。
-很久前就一直關注著允兒的工作人員說，你在出道初期就已經很會照顧和體貼他人。
為了不讓自己感到焦急和不安，會經常自我鼓勵。最近真的從容很多了，不慌不忙，不急不躁，輕鬆自在多了。這十年時間給予了我一顆平常心。
-最近一年電視劇《THE K2》，電影《共助》，電視劇《王在相愛》，接連出演了三部作品。還要兼顧少女時代6輯的活動，體力上和精神上一定很辛苦吧。
其實在韓國已經有2~3年的作品空白期，那段時間感覺到了對作品的渴望，這份渴望消除了我對新角色的恐懼。啊，電視劇《THE K2》的安娜因為跟我的性格非常不同，曾對此十分擔心，不過反應意外地很好，讓我得到了勇氣，下部作品也因此有了動力。
-電視劇《王在相愛》終映後，異常地接受了許多媒體的訪問，每天都十分忙碌，看來對電視劇的感情很深啊。
不管是什麼都希望有一個好的收尾。我覺得每部作品都以採訪來結束是最好的，用送別的心情真誠地為其畫上句號。不僅能把沒來得及說的話都說了，另一個方面是因為我很好奇觀眾們的反應。這也是一個可以間接跟粉絲們溝通的方法。
-2007年播出的《9回末2出局》是你的出道作，你人生中期待的一場酣暢淋漓的全壘打是什麼？
不求別的，希望可以遇到能夠100%展現林允兒本色的作品。現在還不清楚到底什麼樣的角色適合我，之前一直都是遊手好閒的角色，粉絲們很期待我能夠演一些專職角色。還有說希望我演富家女，人很刻薄挑剔，除了性格以外擁有一切的那種角色。
-圍繞允兒的所有事中，發現你好像對粉絲的心意瞭若指掌，你知道自己是“粉絲控”（心裡只有粉絲）嗎？
和粉絲一起開了生日party，粉絲說想看1輯收錄曲“Ooh La-La”的舞臺，然後我跟他們約好會去爭取實現的。在準備少女時代出道十周年演唱會節目單的時候，我堅持無論如何都要有這首歌。因為是一首偏可愛的歌，成員們都覺得很丟臉，我堅持認為會很有趣，最終還是定下來了。
-你是隱藏的捐贈天使呢，聽說你是女子組合中第一個加入高額捐贈團體的成員，從出道開始到現在一直有參加捐贈活動。
這是多虧了家人才開始做的事，今年生日的時候，粉絲們捐贈了和我生日年月日一樣金額的“19900530（1990萬530）”韓元。非常感謝粉絲們能夠和我一起做好事，我自己也要再加把勁才行了。
-熱情應援的粉絲逐漸增多，影響力變大的同時責任感也會更重吧。
把輕重都拋開，跟粉絲一起同行，現在是這樣的心態。我們共用相同的時間，大家一起成長，讓我感到很踏實。
-最近有影響到你的作品嗎？
有一本正在讀的書《沒有一無是處的當下》，得到了許多安慰，在學習換個角度去思考的方法。思考的時候發現，我從來都沒有對自己說過“你辛苦了”，我不是會對自己說這種話的人（笑）。在電視劇《王在相愛》結束後就開始讀這本書了，然後第一次對自己說你辛苦了。
-你應該是很溫柔的人，有點意外呢。
我對自己要求很嚴格，不管學什麼總覺得有不足的地方，什麼都想做好，所以經常有人說我是完美主義者。
-以為你只是走花路的人，聽說你是成員中練習生時期最長，出道前參加甄選曾落選超過100次。
電影、電視劇和廣告等加起來是有100多次，為我奠定了良好的基礎。我很靦腆，在人們面前站著也會很害羞，經過那些之後變得自信多了。
-從小學生開始堅持了超過5年練習生時期真的很了不起。
可能是不管是什麼都不太瞭解吧，因為是喜歡的事情所以無條件的努力的去做，做自己想做的事，即使很辛苦也感覺很幸福，如果是現在的話絕對不會去做了（笑）
-如果你想過平凡的生活的話，想要做些什麼？
想自由的去旅行。因為日程的關係去過很多國家，但是日程一結束就要馬上返回所以沒有時間去旅行。
-兩年前9月的今天，你還記得你做了什麼嗎？
那時候好像開通了instagram。
-但是關注你的人數已經709萬了耶，還記得2016年9月做了什麼嗎？
拍了
-2017年的9月會有怎樣的回憶呢？
時隔八年剪了短髮？（笑）
-請‘林抒情’推薦一些最近喜歡聽的音樂，如果聽歌的話，讓我想起了今秋的允兒。
喜歡聽獨立樂隊Jannabi的歌曲，喜歡聽尹賢尚的‘我對你’。
（翻譯：小摯&佳佳&YOONAYACOM）