假如生活欺騙了你,普希金這首詩寫盡了世態炎涼
《假如生活欺騙了你》是俄國詩人普希金于1825年流放南俄奧德薩同當地總督發生衝突後,被押送到其父親的領地幽禁期間創作的一首詩歌。每當讀起這首詩,心中總能掀起一陣波瀾,
1
這首詩寫於1825年,正是普希金流放南俄奧德薩同當地總督發生衝突後,被押送到其父親的領地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期間所作。
回到我們如今現實生活,我們可以想像一下,這些情景每天都在發生:
你正遭遇了一場大病。
你的考試失敗。
你的項目遺憾落選。
你的情感破裂了。
2
然而我們依舊要勇敢面對,“心兒永遠嚮往著未來”,儘管“現在卻常是憂鬱"。詩中提出了一種面向未來的生活觀。“心兒永遠嚮往著未來”,儘管“現在卻常是憂鬱",現實的世界可能是令人悲哀的,可能會感受到被欺騙,但這是暫時的,不會停留在這兒,不會就在這兒止步。
尾句“一切都是瞬息,
3
一起來看看這首詩的中文譯版:
“假如生活欺騙了你,不要悲傷,不要心急!
憂鬱的日子裡須要鎮靜:相信吧,快樂的日子將會來臨!
心兒永遠嚮往著未來;現在卻常是憂鬱。
一切都是瞬息,一切都將會過去;
而那過去了的,就會成為親切的懷戀。”
是啊,人生盡是世態炎涼冷暖,不如意的事總是在出現,不以物喜,不以己悲,懷著坦然的態度去面對,陽光總在風雨後。