星爺《功夫》裡五郎八卦棍阿鬼臨死前說的英文什麼意思？

周星馳的《功夫》真心經典，裡面的那些武功讓我們看得眼花繚亂、十分過癮！接下來我們先回顧一下這些經典的功夫。

斧頭幫大佬琛哥（陳國坤飾）鎮樓～～

釋行宇飾苦力強

隱居市井的高手，絕技：十二路譚腿

趙志淩飾裁縫師傅

隱居市井的高手，絕技：洪家鐵線拳

董志華飾油炸小販

隱居市井的高手，絕技：五郎八卦棍

梁小龍飾火雲邪神

絕技：蛤蟆功

元華飾包租公

隱居市井的絕世高手，絕技：太極拳

元秋飾包租婆

隱居市井的絕世高手，絕技：獅吼功

賈康熙飾天殘

三洞琴魔高手，絕技：六式古箏法

馮克安飾地缺

三洞琴魔助手，絕技：龍爪纖指手

從天而降的掌法“如來神掌”

在看得過癮的同時，你可有注意到，其中的五郎八卦棍“阿鬼”在臨死前說的那幾句話？

其中甚至還有一句英文，你知道這些是什麼意思嗎？

“阿鬼”先是說了一句“能力越大，責任越大”，這個出自《蜘蛛俠》，大家可能比較熟悉。

而臨終最後一句說的是英文“What are you prepared to do ！”

中文的意思是：你們準備做什麼？！（你們打算怎麼辦？！）

此句英文是出自美國電影《鐵面無私》裡，肖恩·康納利的臺詞。

許多人不理解這時怎麼阿鬼突然飆了英文，以為只是單純的搞笑，是個生硬的喜劇效果，其實不然！

周星馳對此早有鋪墊，在阿鬼一出場時就用英文跟包租公和包租婆打招呼了，這說明阿鬼喜歡說幾句英文。

而他臨終前包租公和包租婆並不打算出來伸張正義——包租婆說：“不要動氣……”

阿鬼此時感到氣憤和絕望，臨死前就說出了——What are you prepared to do ！

這句臺詞是《鐵面無私》中肖恩·康納利臨死前的最後一句話，這句話讓凱文·科斯特納下定決心——對付德尼祿飾演的阿爾·卡彭！

所以，最後包租婆和包租公能下定決心出頭對付火雲邪神，從這裡就可以推測出來，為他們後來的行為有了隱性的鋪墊。

如果你看過《鐵面無私》，你會發現，兩個電影的這段場景也很像——

PS：我只能表示星爺看過的國外電影看來數量不少啊。