搶票｜魔都最大國際家庭日活動來襲，帶孩子度過一個愉快的週末！
添加陸家嘴接線員微信，留下您的個人資訊，就有機會獲取家庭日兒童票。
Organized by Green City and City Weekend, the annual Family Day event is now in its 14th year! With over 6,000 families attending this much anticipated extravaganza, this is the biggest family event in Shanghai that will bring together both international and local families for a fun-filled weekend of Animal Magic in Pudong.
由碧雲國際社區和《城市週報》舉報的第14屆國際家庭日活動即將來襲啦！預計超過6000組家庭將會參與到這場家庭的狂歡盛宴。
What can you do at Family Day, Pudong?
浦東國際家庭日有什麼好玩的呢？Family Day, Pudong, will have everything for kids big (parents included) and small – so the entire family can enjoy the weekend together. Here's what you can look forward to...
浦東國際家庭日的現場將會有許多有趣好玩的活動，適合小朋友，青少年，甚至是成年人，是一家大小都歡度週末的好去處。
For Kids 小朋友可以玩什麼呢1. Become a cover model superstar with Shanghai Family magazine 來成為《Shanghai Family》雜誌封面模特吧！
At Pudong's Family Day, kids can take part in a competition for a chance to become the next cover star of Shanghai Family magazine! Barefoot will be on-site to take photographs which you'll be able to get a copy of FOR FREE!
如果您家的小朋友喜歡“扮靚”，那麼你一定不能錯過這場活動。在浦東國際家庭日終，小朋友們可以參與《Shanghai Family》的雜誌封面模特海選，您家的小朋友將有機會成為一期雜誌的封面模特哦！現場將會有專業攝影師免費為您家的小朋友拍攝，不要錯過讓小朋友被印刷在雜誌封面的機會！
2. Play ball with Shanghai International Youth Soccer League 觀看上海國際青少年足球聯賽吧！
Having been around for over 10 years, these guys have become the largest, most popular international youth soccer league in Shanghai. The most influential among foreign communities, with participation in most of Shanghai's international schools. There's plenty for little athletes to be excited about.
小朋友們總是坐不住的——而浦東國際家庭日的現場將會舉辦一場上海國際青少年足球聯賽。上海最大的國際青少年足球聯賽機構SISYL舉辦這場聯賽已有超過10年的經驗，參賽者主要是來自上海的國際學校的孩子，168支隊伍、2000多名世界各國的小朋友們將會在這裡對最後的冠軍進行角逐。活動當天預計超過8000人將會來現場看這場足球聯賽。
3. Animal magic fest 神奇動物在哪裡？
Whether their favorite animal is a dog, cat or llama, get dressed up and enjoy a fun-filled weekend where the whole family can join magical activities, play in costumes, make animal-shaped cookies and watch some jaw-dropping magic shows.
無論小朋友們最喜歡的動物是狗，貓，還是羊駝，他們都可以在現場找到這些有趣的動物們並與它們一起拍照（我們的工作人員將會打扮成可愛動物們的樣子哦！）。小朋友們還可以製作動物形狀的手工曲奇餅，現場還有許多精彩的魔術表演逗小朋友們開心哦！
For Big Kids 大孩子們可以玩什麼呢？4. VR Games虛擬實境遊戲
Step into another world with the help of a lens and incredible technology, playing games that will really leave you feeling like you just stepped into another realm entirely.
在VR鏡的幫助下，參與者可以體驗到另外一個虛擬世界，在這個世界裡有許多不可思議的事情發生——而VR鏡會讓你覺得這一切都是真實的！
5. Discovery Land魔幻探險基地
Climb and clamber through a land of discovery. Will children be an animal wandering through a castle, a pirate searching for lost treasure or a wizard looking for his wand? All that's needed is the power of imagination.
大孩子們可以在這個探險基地裡上躥下跳，盡情運用他們的四肢和智想像力去探索未知的世界。
6. Magical Sports魔法運動
Football is for muggles, wizards play Quidditch! From running through the field on a broom to finding your way out of a mysterious maze, big kids will have the chance to enjoy some magical activities and games.
在哈利波特的魔法世界裡，足球是麻瓜踢的，只有魁地奇才是小法師們的運動！ 通過美式橄欖球和魔法道具的結合，孩子們也能體驗一番“魁地奇”的樂趣。
For parents 大人們能做什麼呢7. Yoga camp瑜伽集訓
Join Tiffany, a prominent industry professional and yoga teacher, at Pudong Family Day for an hour long session of stretch and relaxation alongside your friends and family.
國際著名瑜伽導師Tiffany將會在浦東國際家庭日的現場傳授瑜伽的秘笈！一個小時的現場瑜伽教學，能讓家長們放鬆身心，摒除平日工作的壓力和煩惱，感受到瑜伽“天人合一”的精髓。
8. Food truck 美食市集
Get ready, as there will be wine and beer for parents to enjoy as you sit on the grass, relax and watch your children play games.
現場還會設置許多餐飲棚，看著孩子們愉快玩耍的同時，家長們也不要忘了放鬆自己，可以坐在一旁的草地上一邊享受精釀啤酒和美食，一邊感受明媚陽光和涼風習習。
Date: Saturday, Nov 4th to Sunday, Nov 5th 2017
11月4日（星期六）、11月5日（星期日）
Time:10am-5pm
Location:Green Sunshine Stadium, 600 Lan Tian Lu, Pudong
碧雲陽光體育場（浦東金橋藍天路600號）
Price:¥100/ pre-sale adult day ticket, ¥120/on the door adult ticket.free tickets for kids under 1.3M
(早鳥票：成人100元/天，現場購票：成人120/天。1.3米以下兒童免費。）
Extract the QR code below to buy tickets.
Contact us now for cooperationTel:021 6039 8210
Mobile:139 1711 7461
Email:rong.xiao@ringierchina.com
7. Yoga camp瑜伽集訓
Join Tiffany, a prominent industry professional and yoga teacher, at Pudong Family Day for an hour long session of stretch and relaxation alongside your friends and family.
國際著名瑜伽導師Tiffany將會在浦東國際家庭日的現場傳授瑜伽的秘笈！一個小時的現場瑜伽教學，能讓家長們放鬆身心，摒除平日工作的壓力和煩惱，感受到瑜伽“天人合一”的精髓。
8. Food truck 美食市集
Get ready, as there will be wine and beer for parents to enjoy as you sit on the grass, relax and watch your children play games.
現場還會設置許多餐飲棚，看著孩子們愉快玩耍的同時，家長們也不要忘了放鬆自己，可以坐在一旁的草地上一邊享受精釀啤酒和美食，一邊感受明媚陽光和涼風習習。
Date: Saturday, Nov 4th to Sunday, Nov 5th 2017
11月4日（星期六）、11月5日（星期日）
Time:10am-5pm
Location:Green Sunshine Stadium, 600 Lan Tian Lu, Pudong
碧雲陽光體育場（浦東金橋藍天路600號）
Price:¥100/ pre-sale adult day ticket, ¥120/on the door adult ticket.free tickets for kids under 1.3M
(早鳥票：成人100元/天，現場購票：成人120/天。1.3米以下兒童免費。）
Extract the QR code below to buy tickets.
Contact us now for cooperationTel:021 6039 8210
Mobile:139 1711 7461
Email:rong.xiao@ringierchina.com