華文網

烏鎮,已是雪白雪白了

▍烏鎮

遵彼烏鎮

循其條枚

未見故庥

惄如輖饑

遵彼烏鎮

迴其條肄

既見舊裡

不我遐棄

積雪禦喪

邸廩如毀

雖則如毀

吉黃片羽

振振公子

于嗟麟兮

作者 / 木心

選自 / 《詩經演》,廣西師範大學出版社2009

《詩經演》演《詩經》,皆三百篇,體裁與題材,大抵可與古書合縫。“三百篇中的男和女,我個個都愛,該我回去,他和她向我走來就不可愛了。”木心重寫《詩經》,也是重寫溯流追憶、反身事古的自己。

《烏鎮》一篇,以《周南·汝墳》為藍本。原詩寫一女子採伐枝條(“伐其條枚”“伐其條肄”),

進而挽留久役而歸的夫君(“既見君子,不我遐棄”)。木心將“夫君”換做“烏鎮”,摹寫挽留烏鎮的情態,未嘗不也是替烏鎮挽留自己(“既見舊裡,不我遐棄”)。枝葉連理、樹蔭蓊鬱的千年對話之下,是同一顆篤愛之心。

1994年,旅美近廿餘載的木心,隻身重游烏鎮故里。“這裡剛剛落呀,烏鎮是雪白雪白了。 ”一路紛紛素裹,鄉音未改,及至輾轉尋訪,家宅舊邸早已坍圮。“外表剝落漫漶得如此醜陋不堪,

頑強支撐了半個世紀,等待小主人海外歸省。 ”詩人面對汩汩的綠水,如同面對世代生息的鄉親,以及惘惘浮現的沉重的歷史,雖萬千言卻默然無語。除卻散文《烏鎮》,凝結成詩的只有一句:“積雪禦喪,邸廩如毀。”

《烏鎮》之後,另接一首《懷裡》,兩首“詩經”被詩人親手謄寫于同一幅墨寶中:

我徂北美 滔滔十載

我來自東 零雨其濛

我西曰歸 腧心東悲

蜎蜎者蠋 烝在桑野

敦彼獨宿 亦在車下

伊威在室 蠨蛸在戶

不我畏也 裡可懷也

而在《烏鎮》最後,詩人援引《周南·麟之趾》“振振公子,于嗟麟兮”一句,似在為失落的士心做鏗鏘的招魂。2011年,回鄉定居五載的木心,長辭於東柵的“晚晴小築”。而今,國際戲劇節即將在西柵拉開帷幕,于“吉黃片羽”中流連的我們,該莫失莫忘詩人沉浸在這一鱗半爪中的眷顧。

薦詩 / 曲木南

2017/10/25

回復 朗讀 或點擊閱讀原文,可至喜馬拉雅電臺讀睡首頁,

收聽楚雨庭的朗讀。配樂是 沼澤 - 離。

題圖 / 吳冠中, 水鄉行

第1689日值守 / 曲木南、李老樂、秋如綫

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

相關事宜請聯繫 bedtimepoem@qq.com

既見轉發, 不我遐棄