中德友好城市德國漢諾威與湖南常德共塑“德國工業4.0”與“中國製造2025”對接新機遇

漢諾威市與常德市代表簽署兩市產業合作框架協定

國際線上消息德國工業城市漢諾威與湖南常德作為中德友好城市，多年來雙方在水系治理、城市建設等方面有著深入合作。11月3日，常德市政府分別與德國漢諾威市政府以及該市的德國先進工業科技研究院正式簽訂中德產業合作服務框架協定，希望和漢諾威市共同推進一系列與產業發展相關的項目落地，共同推進“德國工業4.0”與“中國製造2025”的對接。

漢諾威市長朔斯托克（右四）與常德市副市長任晨（右三）為常德中心揭牌

湖南常德、德國漢諾威兩座城市相隔萬里，卻因治水而結緣。早在2004年，雙方就啟動了常德城市河流污染治理的對話專案，11年之後，在雙方的共同努力下，常德市成功入選中國首批海綿城市建設試點城市，

城市生態文明建設取得顯著成效。3日，這兩所友好城市在德國漢諾威市簽訂了中德產業合作服務框架協定，希望從三個方面來深化擴展兩市的合作領域。常德市副市長任晨介紹：“第一個是建立德國中小企業產業園。第二項是在雙方城市互設中心相互推介各自的專案，所以剛提到的常德中心的作用之一就是，在漢諾威市推介常德。第三個就是雙方想共建一個科技、技術、產業的交易平臺。想通過這三個維度的合作來實現新的發展理念，來達成湖南省‘開放引領、創新崛起’的發展路徑，同時也是落實十九大精神具體的行動步驟。”

根據德方與常德市政府簽訂的協定，德國先進工業科技研究院（IAIT）德國中小企業園選址于常德經濟技術開發區，將通過引進德國高端製造技術、設備和人才，重點建設中德產學研科技交易中心、智慧製造科技展示和孵化器、德國綠色標準示範廠房等五大中心，

以推進“德國工業4.0”與“中國製造2025”的對接。

中德雙方代表合影

德國先進工業科技研究院總裁湯瑪斯·諾丁說：“建立這個工業園的目標之一就是通過‘德國工業4.0’與‘中國製造2025’的相關技術的引進以及人才培訓，

讓入駐園區的企業更具有創新與競爭力。同時，常德政府也希望借助德國企業入駐當地，為整個園區塑造創新氛圍與環境。”

不僅要引進來，更要走出去。當天，中德雙方代表還為即將設立在漢諾威的常德中心舉行了揭牌儀式。常德市經濟建設投資集團下屬的常德中心，將通過招商引資、境外考察、文化交流等方式，成為德國企業到常德、到中國投資的視窗與通道。漢諾威市長斯蒂芬·朔斯托克說，常德中心的建立將進一步深化常德與漢諾威這兩個城市的經貿合作。“在海綿體城市建設工程成功的基礎上，我們要繼續深化我們的友誼。兩個城市在政治、文化、體育交流方面有很多相似的地方，現在又將進一步深化在經貿方面的合作，我們希望未來有更多的德國企業到常德投資，所以在常德中心在漢諾威的建立，勢必使中德兩國以及常德與漢諾威之間的關係更加緊密。”

漢諾威市長斯蒂芬·朔斯托克說，常德中心的建立將進一步深化常德與漢諾威這兩個城市的經貿合作。“在海綿體城市建設工程成功的基礎上，我們要繼續深化我們的友誼。兩個城市在政治、文化、體育交流方面有很多相似的地方，現在又將進一步深化在經貿方面的合作，我們希望未來有更多的德國企業到常德投資，所以在常德中心在漢諾威的建立，勢必使中德兩國以及常德與漢諾威之間的關係更加緊密。”