記住：“聊天~”不是“have a chat”

人們最重要的日常休閒的活動之一就是閒聊。北有嘮嗑、南有“吹水”。今天，烤鴨君和大家學習有關“聊天”的各種地道說法，教你“花式聊天”~

Chit-chat

閒談；chitchat準確的意思是竊竊私語；chat指人數較多、較公開的閒聊

Nobody listened to what I said. They were all too busy chit-chatting.

那時根本沒人聽我說話，他們都在忙著聊天呢。

Have a chinwag

與朋友閒聊 這是一個英式口語表達。其中，名詞“chinwag”指好友之間愉快而輕鬆的談話

I had a lovely chinwag with my best friend Lea last night.

昨晚我和我最好的朋友莉婭在一起聊天。

Have a natter

英式俚語；瞎聊，東拉西扯，意思是“漫無目的地長時間閒聊、喋喋不休”。

We had some tea and a good old natter.

我們喝了茶，還好好地閒聊了一番。

Make small talk

small talk”的意思是“為了避免尷尬、打破冷場等進行的不重要的對話”，類似於漢語裡的“寒暄”。人們在做“small talk”時的常用的話題包括天氣、愛好、旅行經歷等等

-What did you and Judy talk about this morning?

- Oh, nothing really. We made some small talk and that was it.

-“今天上午你和茱迪在聊些什麼啊？”

-“哦，沒什麼。我們就閒聊了兩句而已。

Chew the fat

我們常說的嘮嗑；“chew the fat 嚼肥肉”，起源於嚼肥肉的習慣，在還沒有口香糖的年代，鄉下人閑來沒事習慣在嘴裡嚼一塊肥鹹肉，就象現代人嚼口香糖一樣，只是無聊時想動動嘴巴。長時間的閒談，聊天的內容通常不重要，只是用來消磨閒暇的時間。和它意思相似的另一個說法是“shoot the breeze”

Come on, sit here and let's chew the fat for a while.

來，在這兒坐坐，我們嘮會嗑。

你看這些知識，雖然很簡單，課本上卻往往學不到，廣州雅思英語學校有著全英文的學習環境，再加上權威外教的指導，可以讓你的口語進步更快！關注：烤鴨學堂 學英語乾貨、夏令營遊學、小升初、雅思、託福、新概念英語、全日制英語、留學規劃，