傳承有序——難得一見的清代紫砂茶葉罐
大清同治四年品款紫砂茶葉罐，系內府珍玩，蟋蟀草堂款，因此，也叫做紫砂蟋蟀罐。此罐為江蘇藏家世代相傳，傳承有序。
Qing Tongzhi four years product section of Zisha tea pot, in house curios, cricket cottage, therefore, also called purple cricket pot. This tank is Jiangsu collectors from generation to generation, heritage and orderly.
愛茶之人，不僅喜歡茶葉，還喜歡茶具，總是要為自己的好茶尋找最佳居所。生普放哪兒，熟普放哪兒？紅茶放哪兒，綠茶放哪兒？於是，茶葉罐應運而生。日本人稱之為“茶入”，臺灣人則稱之為“茶倉”。茶葉是幹品，極易吸濕受潮而產生質變，對水分、異味的吸附很強，而香氣又極易揮發。如果茶葉保管不當，在水分、溫濕度、光、氧等因數的作用下，
People who love tea, not only like tea, but also like tea sets, always want to find the best place for their own good tea. Where health, cooked put? Where does the black tea go? Where does the green tea go? So, the tea cans came into being. The Japanese called "tea", Taiwan is known as the "tea warehouse". Tea is dry, very easy to absorb moisture and produce qualitative change, moisture, odor adsorption is very strong, and the aroma is very volatile. If the tea is not kept properly, under the influence of moisture, temperature, humidity, light, oxygen and other factors, it will cause adverse biochemical reactions and microbial activities, resulting in changes in tea quality. In many tea cans, purple sand tea cans are different from other tea cans, and become the first choice for storing tea.
可如果你認為茶葉罐就只是存儲茶葉的罐子那就大錯特錯了。其實，茶葉罐的職責不光是為了專門貯存茶葉，它還是茶人的雅器和把玩之物，是一件裝著喝茶者細密感知的工藝品。
But if you think that tea can just store tea pot that is completely mistaken. In fact, the tea duty is not only for special storage of tea, tea, and it is a play thing, filled with tea fine perception of Arts and crafts.
茶友，喜歡買茶，收藏茶。家裡沱茶，散茶，餅茶，磚茶大大小小不計其數。而茶的存放，也是隨隨便便，由於保存不當，直接導致茶葉發黴，變質。由於紫砂的材質呈雙重氣孔結構，是多孔性材料，所以用紫砂泥製作的茶葉罐透氣性能好，用來存放茶葉，能保持茶葉新鮮，並可將茶葉中的異雜味消解揮發，
Tea friends like to buy tea and collect tea. Home tea, loose tea, tea cake, tea is small too many to count. And the storage of tea is also incidental, due to improper preservation, directly lead to tea mildew, deterioration. The purple material is double pore structure, is a porous material, so the production of purple clay tea pot with good air permeability, used to store tea, tea can keep fresh, and the tea flavor in the digestion volatile, make tea mellow and delicious, such as the new color.
此件蟋蟀罐款識為：大清同治四年品，為內府珍品，是一件難得的紫砂罐，外觀端莊，色澤沉穩、質感好、顆粒美，歷經滄桑，品相依舊非常出眾。罐身吉祥如意四個字花，清晰，線條有張力，藝術造詣極高，
This inscription: Cricket pot Qing Tongzhi four years, as the palace treasures, is a rare purple pot, look dignified, calm, good texture, color particle beauty, has experienced vicissitudes of life, is still very outstanding. The tank body four words auspicious flowers, clear lines of tension, high artistic attainments, sophisticated materials, highly collectible!
今藏家拍賣出手，希望能找到有緣人傳承下去！ The collectors auction shot, hoping to find someone handed down!
起拍價：90萬人民幣 Starting price: 900 thousand RMB
競投本件拍品，請與本公司有關人員提前辦理特殊競投號牌。
Bid for this item, please advance the special bid number plate with the relevant personnel of our company.
有藏品鑒定入手出手可以加我：pyt_1314520
Collection of identification, start with me: pyt_1314520