梅州話水準測試題！據說答滿分的人才是正宗梅州人！
各位考生們請注意：
離客家話菜鳥級考試正式開始還有5分鐘，請攜帶本人身份證、准考證、答題工具入場，並按規定位置入座，現在開始宣讀考場規則：
1、本試卷共兩頁，三大題，滿分100分，
2、用手指在問題區點擊選擇答案，或在評論區裡填寫答案，並提交。
3、凡客家話音譯詞可用同音字（詞）或拼音代替。
4、請考生嚴格遵守《客家人等級考試》條約，爭做文明客家人。
判斷題（每題4分，共20分）
1.“番豆李”是指荷蘭豆（ ）
2.奶奶在客家話裡叫"姐婆”。
3."天光日”是指今天。（ ）
4.“釀般樣”的意思是詢問對方“怎麼樣”（ ）
5.客家話中的：“索貨”，是“帶東西”的意思。（ ）
歇後語填空題（每題2分，共10分）
6、閻王嫁妹抵→ ________
7、竹篙曬衫→ ________
8、五華阿哥→ ________
9、屙尿洗手→ ________
10、密柴頭→ ________
閱讀理解。（每題5分，共20分）
在一個涼爽個朝晨頭，崖幣等腳鋤，款等糞機，戴等笠麻，來到田肚裡，鋤田博，幹田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯就博虛驚，腳鋤一榧，盡話救命！
到正月頭捱東獅頭去拜年。行到一座新屋介屋側角，
11.根據文中給出的資訊，可判斷主人公的身份是？
A.工人 B.商人 C.水利家 D.農民
12.第一段，第二行中的“胡琪”與下列哪種動物意思相同？
A.水蛭 B.水蛇 C.蚯蚓 D.青蛙
13.“捱東獅頭去拜年...作力盡打...”，正確理解這段意思
A.主人公一個人去親戚家拜年。
B.主人公牽著頭獅子去拜年。
C.獅頭在文中是個人名。
D.主人公參加了醒獅隊，舞著獅子去拜年。
14.下麵給出的句子中，哪句是正確的？
A.主人公在一個涼爽的傍晚去興修水利。
B.主人公遇到意外時表現的很冷靜。
C.主人公在拜年的時候誤入了廁所。
D.主人公是位斯文人，人緣好。
翻譯。（共10分）
15、客家話譯普通話：
畚箕瞰你，日夜喊等你看書就唔看，牛吾去掌，飯唔煮，水也唔暖；一日到暗，釣拐子，收雕鬥，捉老蟹，洗冷水身，轉擺你就知死羅。
答案：
1—5： × × × √ ×
6、鬼愛
7、就（袖）來
8、硬打硬
9、假藍利
10、吾受補
11—14：DADC
15、略
考試結束
作為一個梅州人
你都答對了嗎？