天生紅魔！埃雷拉正一步步走向曼聯傳奇 看西班牙中場如何成長
原文/Rahul Warrier 翻譯/仰臥撐李鑫
編者按：有些球員因為其世界級的水準而被球迷們所喜歡，有些球員因為其他原因而被記住，比如有些球員的能力被低估了，但是他們的出色發揮使得球隊整體結合緊密，
埃雷拉與曼聯的故事
安得爾-埃雷拉不是保羅-柏格巴，他的這位曼聯隊友帶著世界級的標籤，他也不是埃裡克-傑姆巴。但是作為老特拉福德崇拜的偶像，他很少與球迷接觸，雖然不怎麼抛頭露面，但毫無疑問，他絕對忠誠于自己的主帥，服從教練的安排，在這方面，他與有著慈善之心的隊友胡安-馬塔有些相似，他們之間的聯繫非常緊密。
曼聯“神勇三蛟龍”組合
毫不奇怪，他與同胞大衛-德赫亞以及胡安-馬塔的友情被人們戲稱為“神勇三蛟龍”，德赫亞有時還會登上頭條新聞，但是埃雷拉對球隊的作用也很重要，這位巴斯克人在英超聯賽中已經得到了很大提高，在經歷了俱樂部初期位置動盪的一段時間後，
老埃雷拉與愛子
埃雷拉於1984年8月14日出生在畢爾巴鄂，他家庭的足球氣氛很濃厚，父親佩德羅-埃雷拉（Pedro María Herrera Sancristóbal）出自畢爾巴鄂競技俱樂部著名的萊薩馬青訓學院（Lezama academy），曾在二十世紀八十年代分別效力過薩拉曼卡、薩拉戈薩和維戈-塞爾塔，
絕大部分出生於畢爾巴鄂的人都有著極好的運動天賦，
薩拉戈薩時期的埃雷拉
2001年，埃雷拉加入了薩拉戈薩的青訓學院，首秀是在西班牙第三級別聯賽中完成的，2008-09賽季，埃雷拉成為了薩拉戈薩青年隊的隊長，他在這個賽季的10場第四級別聯賽中打入了2球，就在這個賽季，他還完成了自己在西乙聯賽的首秀，在總共參加的19場比賽中他打入兩球，優異的表現也讓他進入了夢寐以求的一線隊，登上了西甲的舞臺。
成長的歲月裡，薩拉戈薩給了埃雷拉最全面的影響，作為他的第一支球隊，毫無疑問這裡就是他的足球生涯的起點，但是當談起忠誠時他並沒有說過多的話，從四歲起就住在這個城市，而且父親還和俱樂部有著一定的關係，如果埃雷拉在以後的職業生涯中取得成功的話，那麼在這裡他受到的足球教育則是他一輩子的財富。
在經歷了前幾個賽季的錘煉後，19歲的埃雷拉就嘗到了一線隊的滋味，這也為他在俱樂部未來的兩年定下了基調。2009/10賽季，埃雷拉出場時間達到了2340分鐘，在接下來的賽季裡他的出場時間則達到了2663分鐘，對一個處於青少年時期的球員來說，這個成就已經很了不起了，這也是對那個年紀的埃雷拉強大能力的證明，在一線隊的前三個賽季裡保持著一定的出場時間絕非易事，尤其是後兩個賽季，這為他的快速發展提供了平臺。
在埃雷拉的身邊也有一些極具天賦的球員，其中一個就是加比，他在2011年轉會去了一個更大的俱樂部，這位中場球員從此一躍成為了馬競的關鍵人物，近年來幫助球隊取得了多項榮譽，2013/14賽季他們還贏得了西甲冠軍，毫無疑問這種傳統也讓埃雷拉成長為一名強力中場，早先他和加比就在薩拉戈薩搭檔中場，穩定的出場時間讓埃雷拉進步飛快，儘管他連續兩年幫助球隊保級成功，但是俱樂部的水準已經滿足不了埃雷拉的成長速度。
埃雷拉闢謠，他從未參與過假球事件
他與薩拉戈薩的糾纏一直在繼續，甚至在多年以後，已是曼聯球員的他與薩拉戈薩俱樂部還扯上了關係。反貪檢察官亞曆桑德羅-盧松（Alejandro Luzón）於2014年12月15日就2010-11賽季最後一輪薩拉戈薩2-1擊敗萊萬特的比賽對一些人提起了訴訟，據檢察院提供的資料，薩拉戈薩在這場收官戰中只有贏球才能保級成功，最終他們以2-1擊敗萊萬特。但檢察院在調查過程中發現薩拉戈薩涉嫌賄賂對手踢假球，而埃雷拉就是被指控的41人當中的一員，那場比賽的結果使薩拉戈薩保級成功，而拉科魯尼亞降級。
薩拉戈薩被指控涉嫌賄賂對手踢假球，具體做法是將約96.5萬歐元打入本方球員、教練員和職員帳戶，再把這些錢取出來收買對方球員。埃雷拉是本案的關鍵人物，他被指控收到了2筆款項，一筆5萬歐元，一筆4萬歐元，這個潛在的有罪裁決給他的職業生涯蒙上了一層陰影，如果定罪的話將會帶給他最高4年的監禁處罰，這樣也會更加影響他在曼聯的前景，但是由於缺乏證據，2017年8月1日，這個案子撤銷了。毫無疑問，消息一傳出，大家都松了口氣，無論埃雷拉在指控中是否有罪，但這件事情使他與家鄉俱樂部的關係變得糟糕透頂，讓他的聲譽也受到影響。
畢爾巴鄂時期的埃雷拉
2011年夏天，他以750萬歐元的身價從薩拉戈薩轉會到了畢爾巴鄂競技，加盟後便迅速地融入了球隊，這對他來說是個進步，在位置方面他面臨著與奧斯卡-德-馬科斯（?scar de Marcos）和安得爾-伊圖拉斯佩（Ander Iturraspe）的競爭，埃雷拉非常幸運，在貝爾薩治下，埃雷拉的能力得到了長足的發展。那段時期是貝爾薩的高光時期，他知人善用，在埃雷拉加盟畢巴的首個賽季裡，他表現非常出色，基本上打滿了所有的比賽，出場時間超過3500分鐘，那個賽季他還參加了歐聯杯決賽和國王杯決賽。
歐聯杯客場戰勝曼聯，埃雷拉奉獻一次助攻
歐聯杯對於埃雷拉來說就是個大舞臺，在那裡他可以盡情地展示自己的才華，展示自己的能力。整個賽事，他為球隊貢獻一個進球和三個助攻，幫助球隊最終獲得了歐聯杯亞軍。巴斯克球隊那個賽季在歐聯杯中的最經典戰役是與曼聯的八分之一決賽，首回合在老特拉福德，面對老爵爺弗格森執教的紅魔，畢爾巴鄂打出了極高的水準，埃雷拉奉獻一次助攻，幫助球隊在客場3-2擊敗曼聯，隨後在主場他們再一次2-1戰勝對手，這也激起了曼聯對他的興趣。
沒有趕上莫耶斯治下的曼聯，是埃雷拉的幸運
然而接下來的一個賽季令人沮喪，由於受到疝氣傷病的影響，埃雷拉缺席了將近一個月的比賽，即使這樣，整個賽季他的出場時間還是超過了2000分鐘，西甲出場29次，他的存在對於球隊的競爭力至關重要。2012-13賽季結束後，曼聯重新燃起了對埃雷拉的興趣，但是由於莫耶斯執掌紅魔帥位，那個夏天的曼聯引援呈現混亂的狀態，也造就了近些年紅魔最讓人困惑的轉會之一。
埃雷拉轉會夢劇場
曼聯新的管理層不願意支付埃雷拉3600萬歐元的違約金，事後看來，這是西班牙人的幸運，那個賽季在大衛-莫耶斯麾下，曼聯戰績糟糕、戰術混亂，更衣室也是矛盾重重，這樣的環境顯然是不利於埃雷拉成長的，在畢爾巴鄂競技又度過一個完美的賽季後（那個賽季他為球隊出場33次，取得五個進球六個助攻，幫助球隊獲得下賽季歐冠參賽資格），2014年6月，西班牙人終於轉會至紅魔曼聯。
在範加爾麾下表現略平淡
埃雷拉從一位古怪主帥（貝爾薩）麾下來到了另一位主帥身邊，路易士-範-加爾與貝爾薩截然不同，荷蘭老帥非常嚴厲，對防守要求甚高，在這種體系下，這位西班牙中場球員在範加爾執教的兩年裡始終處於邊緣位置，儘管不是球隊的重要隊員，但他仍然在2014/15賽季聯賽裡出場了26次，打進了6個球並且奉獻了4個助攻。在接下來的賽季裡，荷蘭人的足球哲學遇到了大挫折，球迷們也經常質疑為什麼不給埃雷拉更多的出場時間，總是將他放在板凳上，在不合適的時候給他機會，然後又將他放在板凳上，對他來說這是不公平的待遇。但是，埃雷拉從來沒抱怨過。
在穆帥帳下得到長足發展
當穆裡尼奧上任後，埃雷拉才終於迎來自己的春天。他的整個賽季可以用一場比賽來總結：在2016年4月份球隊2-0戰勝切爾西的比賽中，埃雷拉上演了世界級的表演，他將藍軍明星阿紮爾限制得毫無辦法，在之前的足總杯比賽中，他吃了對手的虧，但這一次，他完全逆轉了局面，在防住對方明星球員的基礎上，他還為拉什福德送上一個助攻，並且自己還打入一球。
埃雷拉在卡裡克隊長身邊受益良多
他的能力已經毋庸置疑，可以說那場比賽是憑藉他一己之力贏下的。埃雷拉曾經是一名需要自由發揮的球員，但是來到曼聯之後他已經成功轉型，尤其是在穆裡尼奧治下。他現在更多的是一個防守的角色，而他所展現的風格也很像主帥穆裡尼奧，特別是在一些重量級的比賽裡。現在，他已是隊伍當中重要的一員，他的表現有目共睹。但他還需要更加努力，他需要在中場的對抗當中再強硬一些，如果他和柏格巴之間有一場競爭的話，那麼他低調的個性和風格將永遠不能幫到他。
他對俱樂部充滿激情，懂得成為曼聯球員意味著什麼，在球場上，他用自己勤奮的跑動和卓越的貢獻推動曼聯前進。就像他的同胞胡安-馬塔一樣，埃雷拉也是一個和藹可親的人。很少有外國人在曼聯這樣的球隊被當地球迷和媒體所喜歡，埃雷拉做到了。
憑藉上賽季的出色表現，埃雷拉榮獲馬特巴斯比爵士獎
上個賽季在馬特-巴斯比爵士年度最佳球員獎的評選中，紅魔球迷們把選票都投給了埃雷拉，在拿下該獎項後讓他當隊長的呼聲也越來越高，但是在馬蒂奇到來後他的表現有些下滑，球迷們似乎也忘記了他在去年的貢獻，短期主義又開始盛行。但是經過一個夏天，那些好的和不好的記憶都淡去了，埃雷拉重新被老特拉福德的球迷們所愛戴，原因很簡單：他精力充沛、人格魅力十足、性格謙遜。
他會擎起曼聯的大旗麼？
埃雷拉的表演還在繼續，他的前途不可限量，如果有什麼能夠阻擋他的話，我認為只有他自己。前路漫漫，任重道遠，加油吧，少年！
薩拉戈薩時期的埃雷拉
2001年，埃雷拉加入了薩拉戈薩的青訓學院，首秀是在西班牙第三級別聯賽中完成的，2008-09賽季，埃雷拉成為了薩拉戈薩青年隊的隊長，他在這個賽季的10場第四級別聯賽中打入了2球，就在這個賽季，他還完成了自己在西乙聯賽的首秀，在總共參加的19場比賽中他打入兩球，優異的表現也讓他進入了夢寐以求的一線隊，登上了西甲的舞臺。
成長的歲月裡，薩拉戈薩給了埃雷拉最全面的影響，作為他的第一支球隊，毫無疑問這裡就是他的足球生涯的起點，但是當談起忠誠時他並沒有說過多的話，從四歲起就住在這個城市，而且父親還和俱樂部有著一定的關係，如果埃雷拉在以後的職業生涯中取得成功的話，那麼在這裡他受到的足球教育則是他一輩子的財富。
在經歷了前幾個賽季的錘煉後，19歲的埃雷拉就嘗到了一線隊的滋味，這也為他在俱樂部未來的兩年定下了基調。2009/10賽季，埃雷拉出場時間達到了2340分鐘，在接下來的賽季裡他的出場時間則達到了2663分鐘，對一個處於青少年時期的球員來說，這個成就已經很了不起了，這也是對那個年紀的埃雷拉強大能力的證明，在一線隊的前三個賽季裡保持著一定的出場時間絕非易事，尤其是後兩個賽季，這為他的快速發展提供了平臺。
在埃雷拉的身邊也有一些極具天賦的球員，其中一個就是加比，他在2011年轉會去了一個更大的俱樂部，這位中場球員從此一躍成為了馬競的關鍵人物，近年來幫助球隊取得了多項榮譽，2013/14賽季他們還贏得了西甲冠軍，毫無疑問這種傳統也讓埃雷拉成長為一名強力中場，早先他和加比就在薩拉戈薩搭檔中場，穩定的出場時間讓埃雷拉進步飛快，儘管他連續兩年幫助球隊保級成功，但是俱樂部的水準已經滿足不了埃雷拉的成長速度。
埃雷拉闢謠，他從未參與過假球事件
他與薩拉戈薩的糾纏一直在繼續，甚至在多年以後，已是曼聯球員的他與薩拉戈薩俱樂部還扯上了關係。反貪檢察官亞曆桑德羅-盧松（Alejandro Luzón）於2014年12月15日就2010-11賽季最後一輪薩拉戈薩2-1擊敗萊萬特的比賽對一些人提起了訴訟，據檢察院提供的資料，薩拉戈薩在這場收官戰中只有贏球才能保級成功，最終他們以2-1擊敗萊萬特。但檢察院在調查過程中發現薩拉戈薩涉嫌賄賂對手踢假球，而埃雷拉就是被指控的41人當中的一員，那場比賽的結果使薩拉戈薩保級成功，而拉科魯尼亞降級。
薩拉戈薩被指控涉嫌賄賂對手踢假球，具體做法是將約96.5萬歐元打入本方球員、教練員和職員帳戶，再把這些錢取出來收買對方球員。埃雷拉是本案的關鍵人物，他被指控收到了2筆款項，一筆5萬歐元，一筆4萬歐元，這個潛在的有罪裁決給他的職業生涯蒙上了一層陰影，如果定罪的話將會帶給他最高4年的監禁處罰，這樣也會更加影響他在曼聯的前景，但是由於缺乏證據，2017年8月1日，這個案子撤銷了。毫無疑問，消息一傳出，大家都松了口氣，無論埃雷拉在指控中是否有罪，但這件事情使他與家鄉俱樂部的關係變得糟糕透頂，讓他的聲譽也受到影響。
畢爾巴鄂時期的埃雷拉
2011年夏天，他以750萬歐元的身價從薩拉戈薩轉會到了畢爾巴鄂競技，加盟後便迅速地融入了球隊，這對他來說是個進步，在位置方面他面臨著與奧斯卡-德-馬科斯（?scar de Marcos）和安得爾-伊圖拉斯佩（Ander Iturraspe）的競爭，埃雷拉非常幸運，在貝爾薩治下，埃雷拉的能力得到了長足的發展。那段時期是貝爾薩的高光時期，他知人善用，在埃雷拉加盟畢巴的首個賽季裡，他表現非常出色，基本上打滿了所有的比賽，出場時間超過3500分鐘，那個賽季他還參加了歐聯杯決賽和國王杯決賽。
歐聯杯客場戰勝曼聯，埃雷拉奉獻一次助攻
歐聯杯對於埃雷拉來說就是個大舞臺，在那裡他可以盡情地展示自己的才華，展示自己的能力。整個賽事，他為球隊貢獻一個進球和三個助攻，幫助球隊最終獲得了歐聯杯亞軍。巴斯克球隊那個賽季在歐聯杯中的最經典戰役是與曼聯的八分之一決賽，首回合在老特拉福德，面對老爵爺弗格森執教的紅魔，畢爾巴鄂打出了極高的水準，埃雷拉奉獻一次助攻，幫助球隊在客場3-2擊敗曼聯，隨後在主場他們再一次2-1戰勝對手，這也激起了曼聯對他的興趣。
沒有趕上莫耶斯治下的曼聯，是埃雷拉的幸運
然而接下來的一個賽季令人沮喪，由於受到疝氣傷病的影響，埃雷拉缺席了將近一個月的比賽，即使這樣，整個賽季他的出場時間還是超過了2000分鐘，西甲出場29次，他的存在對於球隊的競爭力至關重要。2012-13賽季結束後，曼聯重新燃起了對埃雷拉的興趣，但是由於莫耶斯執掌紅魔帥位，那個夏天的曼聯引援呈現混亂的狀態，也造就了近些年紅魔最讓人困惑的轉會之一。
埃雷拉轉會夢劇場
曼聯新的管理層不願意支付埃雷拉3600萬歐元的違約金，事後看來，這是西班牙人的幸運，那個賽季在大衛-莫耶斯麾下，曼聯戰績糟糕、戰術混亂，更衣室也是矛盾重重，這樣的環境顯然是不利於埃雷拉成長的，在畢爾巴鄂競技又度過一個完美的賽季後（那個賽季他為球隊出場33次，取得五個進球六個助攻，幫助球隊獲得下賽季歐冠參賽資格），2014年6月，西班牙人終於轉會至紅魔曼聯。
在範加爾麾下表現略平淡
埃雷拉從一位古怪主帥（貝爾薩）麾下來到了另一位主帥身邊，路易士-範-加爾與貝爾薩截然不同，荷蘭老帥非常嚴厲，對防守要求甚高，在這種體系下，這位西班牙中場球員在範加爾執教的兩年裡始終處於邊緣位置，儘管不是球隊的重要隊員，但他仍然在2014/15賽季聯賽裡出場了26次，打進了6個球並且奉獻了4個助攻。在接下來的賽季裡，荷蘭人的足球哲學遇到了大挫折，球迷們也經常質疑為什麼不給埃雷拉更多的出場時間，總是將他放在板凳上，在不合適的時候給他機會，然後又將他放在板凳上，對他來說這是不公平的待遇。但是，埃雷拉從來沒抱怨過。
在穆帥帳下得到長足發展
當穆裡尼奧上任後，埃雷拉才終於迎來自己的春天。他的整個賽季可以用一場比賽來總結：在2016年4月份球隊2-0戰勝切爾西的比賽中，埃雷拉上演了世界級的表演，他將藍軍明星阿紮爾限制得毫無辦法，在之前的足總杯比賽中，他吃了對手的虧，但這一次，他完全逆轉了局面，在防住對方明星球員的基礎上，他還為拉什福德送上一個助攻，並且自己還打入一球。
埃雷拉在卡裡克隊長身邊受益良多
他的能力已經毋庸置疑，可以說那場比賽是憑藉他一己之力贏下的。埃雷拉曾經是一名需要自由發揮的球員，但是來到曼聯之後他已經成功轉型，尤其是在穆裡尼奧治下。他現在更多的是一個防守的角色，而他所展現的風格也很像主帥穆裡尼奧，特別是在一些重量級的比賽裡。現在，他已是隊伍當中重要的一員，他的表現有目共睹。但他還需要更加努力，他需要在中場的對抗當中再強硬一些，如果他和柏格巴之間有一場競爭的話，那麼他低調的個性和風格將永遠不能幫到他。
他對俱樂部充滿激情，懂得成為曼聯球員意味著什麼，在球場上，他用自己勤奮的跑動和卓越的貢獻推動曼聯前進。就像他的同胞胡安-馬塔一樣，埃雷拉也是一個和藹可親的人。很少有外國人在曼聯這樣的球隊被當地球迷和媒體所喜歡，埃雷拉做到了。
憑藉上賽季的出色表現，埃雷拉榮獲馬特巴斯比爵士獎
上個賽季在馬特-巴斯比爵士年度最佳球員獎的評選中，紅魔球迷們把選票都投給了埃雷拉，在拿下該獎項後讓他當隊長的呼聲也越來越高，但是在馬蒂奇到來後他的表現有些下滑，球迷們似乎也忘記了他在去年的貢獻，短期主義又開始盛行。但是經過一個夏天，那些好的和不好的記憶都淡去了，埃雷拉重新被老特拉福德的球迷們所愛戴，原因很簡單：他精力充沛、人格魅力十足、性格謙遜。
他會擎起曼聯的大旗麼？
埃雷拉的表演還在繼續，他的前途不可限量，如果有什麼能夠阻擋他的話，我認為只有他自己。前路漫漫，任重道遠，加油吧，少年！