數字戰爭的另一面：《武裝突襲3》中的人道主義
一輛車迎面駛來，我大概有5秒的時間判斷對方是平民還是敵方人員。車速很快，幾乎撞倒了我的一個戰友，而我也舉起了步槍。規則很明確。“記得檢查你的目標！”在這次模擬演練開始之前，
所以我原地等待。那輛車沖過我所在的小隊，繼續向前行駛——它並無威脅，只不過司機的駕駛技術糟糕了些。
我還在接受訓練，一名攜槍男子走來走去，當他舉起槍時，我也舉起了手中的武器。
“你確信那是個平民嗎？”教官問我。直到對方開火我才還擊，將他一槍斃命。“由於直接參與戰鬥，
許多電子遊戲試圖逼真地還原戰爭，不過只有極少數作品會關注武裝衝突下的人道主義。不過Bohemia Interactive戰術軍事射擊遊戲《武裝突襲3》，就會受到十分嚴厲的懲罰。”
Rouffaer在一次會議上向紅十字會與紅新月會國際聯合會，
2013年，Bohemia邀請Rouffaer和一名同事在公司設在布拉格的工作室待了兩天。“我們見到了開發團隊的一些成員。”Rouffaer說，“這不是訓練，而是向他們解釋我們的工作，讓他們瞭解武裝衝突法律的概況。”
“雙方的合作富有成效。
“就個人而言，與紅十字會合作是我所經歷過的最有趣和最有成就感的項目之一。
儘管紅十字會不想讓軍事遊戲變成無聊的道德培訓，不過這間機構希望在未來，遊戲開發商能在不破壞遊玩樂趣的前提下，以更細緻的方式描繪真正的戰場軍人。
“我們敞開大門。”Rouffaer說，“過去五六年，我們的門一直開著。”
不過在現階段，紅十字會將繼續與Bohemia合作。Bohemia會將2017年《武裝突襲3》“戰爭法則”DLC一半的淨收入捐給紅十字會（明年Bohemia會在網站上公佈該DLC的收入）。與此同時，紅十字會也在借助《武裝突襲3》傳播國際人道主義精神。據Raouffaer透露，全球有60多個國家使用《武裝突襲3》教導國際人道主義法。
“我認為在電子遊戲行業，沒有多少開發者可以說，‘我的作品，我每天所做的工作以及我所掌握的技能，也能服務於其他目的，例如拯救生命。’”
本文編譯自：rollingstone.com
原文標題：《How the Red Cross Convinced a Publisher to Make a Game That Respects the Laws of War》
原作者：Stefanie Fogel
歡迎在頭條關注觸樂或觸樂微信（chuappgame），隨時查看更多有趣的遊戲內容。
“我認為在電子遊戲行業，沒有多少開發者可以說，‘我的作品，我每天所做的工作以及我所掌握的技能，也能服務於其他目的，例如拯救生命。’”
本文編譯自：rollingstone.com
原文標題：《How the Red Cross Convinced a Publisher to Make a Game That Respects the Laws of War》
原作者：Stefanie Fogel
歡迎在頭條關注觸樂或觸樂微信（chuappgame），隨時查看更多有趣的遊戲內容。