華文網

毀三觀!美日韓翻拍《西遊記》,一部比一部辣眼睛,唐僧竟是女人

86版《西遊記》作為經典,一直被模仿,但從未被超越。承載著好幾代人的回憶。至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇,重播次數超過3000次,堪稱寒暑假第一神劇。依然百看不厭,老少皆宜,

經久不衰,成為一部公認的無法超越的經典。

《西遊記》這個IP可以說是我們一個長久不衰的熱門IP,去年已經有眾多西遊記題材的電影上映了,如《西遊記之孫悟空三打白骨精》、《大話西遊3》、《萬萬沒想到之西遊篇》、《大唐玄奘》等,有些純粹是靠特效來圈錢,有些連特效都沒有,靠很爛的劇情和低俗的臺詞來圈錢,真是沒法吐槽。

近日,《西遊記》竟然又要被韓國翻拍了!!!網友表示:真的高興不起來!!!

韓國tvn電視臺要改編《西遊記》穿越到現代,翻拍成現代浪漫奇幻的《花遊記》

其實,小編想說西遊記早就被這些歪果仁玩壞了…… 在看過這些翻拍的劇照後小編一臉震驚。其實從上個世紀70年代開始,日本、韓國、越南都曾拍過《西遊記》。總結成一句話:這些電視劇一部比一部毀三觀。

我們先來看看最經典、每年暑假都要放的央視86版《西遊記》是怎麼拍的:

《錯墜盤絲洞》中,八戒在滌垢泉調戲蜘蛛精,露出了女妖精的玉體。其實這是扮演“黑熊怪”的男演員項漢的肚子和大腿。這是大陸拍攝電視劇第一次使用“裸替”。

由於製作經費緊張,一人飾演N角很正常。扮演沙僧的閆懷禮最厲害,一人演了9個角色:沙僧、牛魔王、千里眼、太上老君、和尚、老者、捲簾大將、禦馬監監丞、西海龍王。

然後下面這些是老外們幹的好事:

1、日本1978版《西遊記》

1978版《西遊記》是日本第一次翻拍,劇中三藏法師由當紅女演員夏目雅子出演,此後,日本所有《西遊記》電視劇中的唐僧幾乎全由女性扮演。嫵媚的女唐僧很愛哭,更與傻乎乎的孫悟空談起戀愛……

日本1978版《西遊記》

劇中人物造型很奇葩,比如沙僧是禿頂,腦袋上還是有一圈頭髮的;豬八戒比孫悟空帥,而且根本看不出是豬!唐僧從眉清目秀的美男子變成了……美女!

這一版電視劇人物刻畫與原著出入較大。比如觀音菩薩是個純爺們,如來佛祖卻是一個女的,金角大王是男的,而銀角大王卻變成了女的,紅孩兒乾脆就成了個精壯漢子。

如來佛祖

悟空、八戒、沙僧取經前都是仙人,法術高強,能騰雲駕霧。到了這一版裡,變得都遺忘了該技能,悟空跟白骨精對打時,白骨精能吊威亞飛來飛去,悟空只能笨拙的爬樹。

孫悟空的表情亮了

(孫悟空的表情亮了,大聖你這是在作甚!韓國的西遊記總給人一中森森猥瑣的感覺)

雖然劇名有《西遊記》,但是劇情卻與《西遊記》毫無關係。講述的是唐僧師傅曾經封印的牛魔王等人解除封印危害社會,科學家只得通過DNA技術復活了孫悟空一行(唐僧從此處起變性為女),與牛魔王等人大戰……

復活前的唐僧

(復活前的唐僧,感覺發福了)

4、美德合拍版《美猴王》

該劇的背景設定竟然是:當年秦始皇焚書坑儒,派徐福把寫過《西遊記》的吳承恩給抓去,還企圖燒毀《西遊記》的原本。而把孫悟空壓制在五指山下的竟然是變成邪魔的徐福……

美德合拍版《美猴王》

(買噶!《西遊記》裡出現了《西遊記》)

由於是美國與德國合拍,演員主要也是以歐美人為主,只有觀音娘娘由華人女演員白靈扮演。然後,老外唐僧跟觀音娘娘戀愛了!他們倆還親嘴了!

老外唐僧跟觀音娘娘親嘴

(外國友人……請不要這樣好嗎……)

到底是美國參與了拍攝,該片有著濃重的美式價值觀。比如,外國唐僧其實是一個熱衷於研究中國文化的學者,他由於癡迷中國文化而導致老婆跟人跑了,工作也被辭掉。就這麼一個事業愛情都失意的loser最後小宇宙爆發,成了唐僧……

騰雲駕霧的唐僧

(會耍大刀和騰雲駕霧的唐僧)

5、越南雷人版《西遊記》

如果大家覺得上邊的幾部影視劇已經足夠雷人,小編可以很負責任的告訴你,還有更雷人的。那就是越南版。

越南版《西遊記》顯然是在刻意模仿央視82版,比如豬八戒的造型幾乎就跟央視版一模一樣,只是造型沒有央視版精美,而且,瘦多了(是因為窮所以餓瘦了麼?)。

豬八戒巨醜無比,明顯是效仿的央視82版,而且,瘦多了(是因為越南窮所以餓瘦了麼?)。

豬八戒

這個豬八戒可以笑一年,鼻子是根香蕉嗎,五毛錢道具也是可以的

豬八戒

孫悟空是一個小孩兒。經常嘟著嘴抓耳撓腮,很萌啊!而且,由年齡稍大的演員扮演的八戒、沙僧們還得叫他大!師!兄!

可以看看他們的主題曲,群魔亂舞很酷炫,白骨精有點像張柏芝,孫悟空突然和妖怪們尬舞了起來,這是一部歌舞片吧!

6、澳版《美猴王傳奇》

主角是一名少女(唐僧),隨同三個墮落的神探索混亂大陸,結束惡魔混亂的統治,努力恢復世界的平衡。

唐僧和沙僧都是女的

澳版《美猴王傳奇》

7、韓國電視劇版《花遊記》

韓國tvn要改編《西遊記》穿越到現代,翻拍成現代浪漫奇幻的《花遊記》,講述孫悟空、牛魔王等在當代首爾降妖伏魔的故事。

網友們紛紛吐槽擔心我們的文化被糟蹋

西遊記早就被外國佬玩壞了,簡直糟蹋我們的經典啊!

對於這些翻拍,大家有什麼看法?歡迎留言評論!

如來佛祖卻是一個女的,金角大王是男的,而銀角大王卻變成了女的,紅孩兒乾脆就成了個精壯漢子。

如來佛祖

悟空、八戒、沙僧取經前都是仙人,法術高強,能騰雲駕霧。到了這一版裡,變得都遺忘了該技能,悟空跟白骨精對打時,白骨精能吊威亞飛來飛去,悟空只能笨拙的爬樹。

孫悟空的表情亮了

(孫悟空的表情亮了,大聖你這是在作甚!韓國的西遊記總給人一中森森猥瑣的感覺)

雖然劇名有《西遊記》,但是劇情卻與《西遊記》毫無關係。講述的是唐僧師傅曾經封印的牛魔王等人解除封印危害社會,科學家只得通過DNA技術復活了孫悟空一行(唐僧從此處起變性為女),與牛魔王等人大戰……

復活前的唐僧

(復活前的唐僧,感覺發福了)

4、美德合拍版《美猴王》

該劇的背景設定竟然是:當年秦始皇焚書坑儒,派徐福把寫過《西遊記》的吳承恩給抓去,還企圖燒毀《西遊記》的原本。而把孫悟空壓制在五指山下的竟然是變成邪魔的徐福……

美德合拍版《美猴王》

(買噶!《西遊記》裡出現了《西遊記》)

由於是美國與德國合拍,演員主要也是以歐美人為主,只有觀音娘娘由華人女演員白靈扮演。然後,老外唐僧跟觀音娘娘戀愛了!他們倆還親嘴了!

老外唐僧跟觀音娘娘親嘴

(外國友人……請不要這樣好嗎……)

到底是美國參與了拍攝,該片有著濃重的美式價值觀。比如,外國唐僧其實是一個熱衷於研究中國文化的學者,他由於癡迷中國文化而導致老婆跟人跑了,工作也被辭掉。就這麼一個事業愛情都失意的loser最後小宇宙爆發,成了唐僧……

騰雲駕霧的唐僧

(會耍大刀和騰雲駕霧的唐僧)

5、越南雷人版《西遊記》

如果大家覺得上邊的幾部影視劇已經足夠雷人,小編可以很負責任的告訴你,還有更雷人的。那就是越南版。

越南版《西遊記》顯然是在刻意模仿央視82版,比如豬八戒的造型幾乎就跟央視版一模一樣,只是造型沒有央視版精美,而且,瘦多了(是因為窮所以餓瘦了麼?)。

豬八戒巨醜無比,明顯是效仿的央視82版,而且,瘦多了(是因為越南窮所以餓瘦了麼?)。

豬八戒

這個豬八戒可以笑一年,鼻子是根香蕉嗎,五毛錢道具也是可以的

豬八戒

孫悟空是一個小孩兒。經常嘟著嘴抓耳撓腮,很萌啊!而且,由年齡稍大的演員扮演的八戒、沙僧們還得叫他大!師!兄!

可以看看他們的主題曲,群魔亂舞很酷炫,白骨精有點像張柏芝,孫悟空突然和妖怪們尬舞了起來,這是一部歌舞片吧!

6、澳版《美猴王傳奇》

主角是一名少女(唐僧),隨同三個墮落的神探索混亂大陸,結束惡魔混亂的統治,努力恢復世界的平衡。

唐僧和沙僧都是女的

澳版《美猴王傳奇》

7、韓國電視劇版《花遊記》

韓國tvn要改編《西遊記》穿越到現代,翻拍成現代浪漫奇幻的《花遊記》,講述孫悟空、牛魔王等在當代首爾降妖伏魔的故事。

網友們紛紛吐槽擔心我們的文化被糟蹋

西遊記早就被外國佬玩壞了,簡直糟蹋我們的經典啊!

對於這些翻拍,大家有什麼看法?歡迎留言評論!