華文網

除中國外唯一使用農曆的國家,為何沒有使用中國漢字?

目前,在世界上很多國家,漢字都是通用文字,例如日本、新加坡等等。但是使用中國農曆的國家已經不多了,除了中國自己以外,使用農曆的國家只剩下了東南亞的越南。越南是中國的鄰國,

至今仍使用著中國農曆,但是這個國家為何沒有繼續使用中國漢字呢?其實這是一個漫長的過程。

一、越南曾經是中國中原王朝的藩屬國

西元前221年,秦始皇統一了東方六國以後,沒有停下自己的腳步。他一方面派遣軍隊進攻盤踞河套地區的匈奴,

另一方面南下進攻百越地區。就這樣,百越地區被納入中原王朝的版圖,這其中就包括越南地區。在漢朝的初期,這一地區曾經出現了割據政權,直到漢武帝時期才被重新收復。越南和兩廣地區當時屬於交州,也就是漢朝十三州之一。在東漢建立的初期,二征姐妹發動了叛亂,最終被伏波將軍馬援成功鎮壓。從漢朝到隋唐時期,中原王朝一直控制著這一地區。
哪怕是在魏晉南北朝的亂局中,中原王朝也沒有放手。真正的變數出現在五代十國時期,當時越南地區的部落首領脫離了南漢政權的統治。宋朝建立的初期,由於一直面對北方遼國的威脅,因此沒有精力南下。

後來為了緩解局勢,宋朝承認了這一地區的獨立。

當時越南的名字叫做交趾,到了南宋時期又改成了安南。這一地區獨立以後仍是中國中原王朝的藩屬國,當時的越南使用漢字和農曆,甚至和中原王朝一樣採用科舉制。翻看越南古代人的詩句,如果不失陷看出處,很難察覺是越南人所作。到了明朝時期,越南曾經短暫被併入明朝,但是由於各方面的原因,越南地區再次獨立。從 各方面來看,越南均仿照了明朝制度。
越南的官服與明朝類似,就連地名也差不多。說了奇怪,在越南國內也有西寧、宣化等城市。清朝入主中原以後,越南仍奉其為宗主國。但是在這一時期,越南、朝鮮、琉球等傳統的藩屬國,都開始號稱小中華。

二、法國控制越南以後,推行了很多西方文化

中原王朝維護的東亞宗藩體系在19世紀中期發生了變化,在19世紀中期,先後爆發了兩次鴉☆禁☆片戰爭,清朝一敗再敗。清朝的宗藩體系破裂,西方列強開始染指各個藩屬國。最終日本吞併了琉球,英國統治了緬甸,法國人則開始染指越南。在當時,清朝各方面的局勢都十分緊張,法國人試圖窺視清朝的西南地區。為了保住越南這個緩衝地帶,清朝與法國開戰,這就是中法戰爭。戰爭的結果是清朝與法國簽署了中法新約,越南淪為了法國的殖民地。法國建立殖民統治以後,發現越南文化與中華文化的聯繫很深,這一點不利於法國的統治。處於阻斷文化的原則,法國人開始在越南推行新文字,傳統的漢字開始被取代。不過農曆並沒有被取代,真不知道,當年法國人怎麼想的。

法國對越南的殖民統治長達幾十年時間,這幾十年時間足以影響兩代人。也就是說,除了一些專門學習漢字的人以外,新一代的越南人已經不認識漢字了。目前,越南繼續沿用農曆,但是漢字則已經退出了日常生活。順便說一句,越南由於採用了農曆,所以也是過春節的。越南人貼春聯時,會選擇中國漢字春聯。有那些懂漢字的老人專門寫春聯,這些人在那幾天收入不菲。雖然一般人不再學習漢字,但是學習歷史、考古等專業的學生必須學習中國漢字,因為越南的古籍和陵墓都是漢字,不懂漢字根本沒法工作。這樣的情況也出現在韓國等國家,這些國家也曾長期使用中國漢字。

戰爭的結果是清朝與法國簽署了中法新約,越南淪為了法國的殖民地。法國建立殖民統治以後,發現越南文化與中華文化的聯繫很深,這一點不利於法國的統治。處於阻斷文化的原則,法國人開始在越南推行新文字,傳統的漢字開始被取代。不過農曆並沒有被取代,真不知道,當年法國人怎麼想的。

法國對越南的殖民統治長達幾十年時間,這幾十年時間足以影響兩代人。也就是說,除了一些專門學習漢字的人以外,新一代的越南人已經不認識漢字了。目前,越南繼續沿用農曆,但是漢字則已經退出了日常生活。順便說一句,越南由於採用了農曆,所以也是過春節的。越南人貼春聯時,會選擇中國漢字春聯。有那些懂漢字的老人專門寫春聯,這些人在那幾天收入不菲。雖然一般人不再學習漢字,但是學習歷史、考古等專業的學生必須學習中國漢字,因為越南的古籍和陵墓都是漢字,不懂漢字根本沒法工作。這樣的情況也出現在韓國等國家,這些國家也曾長期使用中國漢字。