內部人士才能看懂的文言文：湖南伢子蔣生從軍記
作者：蔣某人；
某姓蔣，湖湘寶慶府人氏，魏墨生、蔡松坡之同鄉，
其族世代躬耕高霞山麓、檀江岸邊，目不識丁，實非書香門第。小子無知，欲光大其門楣，乃發奮書牘之間，其祖父察其言行，乃謂其母曰，此子當有所為，汝善教之。
已而，己卯年果考入長沙府神機學堂，是年十七歲。
四載悠悠下，發廣西桂林郡某神機營任曹吏。桂林乃天下山水之冠者，人傑地靈，小子竊以為幸甚矣。遂努力學習，刻苦訓練，以期可待之拔擢。
翌年，為神機營羅主薄所識，
三年，羅以為此子乃可造之才也，任其為鐵炮小隊長。是年，蠢得死二十五歲，英姿勃發，矮身而大志，大有“春風得意馬蹄疾”之勢也。小子日操夜勞，未敢有絲毫懈怠，恐負家國之重托。然其性蠢直，上不能結歡心，下不能撫眾生，家徒四壁，亦不能動貴人以相助。
三年、四年、五年，鐵杵成針，乃遷任神機營主任文書。
又三年，小子兢兢業業，孺子黃牛，期間，
然，朝中大勢詭變，徐太師、郭太尉之濁流橫行無忌，各州府亦不能免，忠良苦幹之士老死行伍之間，奸佞諂媚之輩橫于青雲之上。小子終不能遂願。是年，己三十有二矣，其志大衰，乃終日鬱鬱，神色憤憤。
某日，小子有感於大樹乘涼，謂其母曰：吾族亦大族也，前有蔣公介石，雖其遠遁，其後亦當有大人物也，可為吾查之乎，如有，願往投之。其母笑曰：吾早已謀之矣，經查，汝乃吾族之大官也。小子亦笑曰：謬哉謬哉，吾是吏非官也。
已而，柳州府巡檢劉專員赴神機營督查操練，
豈料，劉公乃方外之人，翌年四方雲遊去也。然則，旦夕禍福，陰晴難測，後年，朝廷軍政大改，柳州府軍衙煙消雲散，塔山湮滅于歷史長河焉。是所謂，天下興亡匹夫有責，然，興百姓苦，亡百姓亦苦。蠢得死乃一尋尋小吏也，身自飄零，乃舉家遷至惠州府衙。
惠州者，蘇東坡之流放地是也，前有西湖，後有羅山，亦山水形勝之地。然也，小子老矣，不復當年之雄心哉，更有改革初立，百事從頭，軍務繁甚，小子不堪其勞，遂萌退意。而事無寸功，家室未穩，不得已，苦苦支撐至今。其自為詩笑曰：
寶慶小子從軍來，鵬程萬里五米外。
富國強軍亦吾願，奈何雨大花不開。
（圖片來自網路，與作者無關）
是所謂，天下興亡匹夫有責，然，興百姓苦，亡百姓亦苦。蠢得死乃一尋尋小吏也，身自飄零，乃舉家遷至惠州府衙。惠州者，蘇東坡之流放地是也，前有西湖，後有羅山，亦山水形勝之地。然也，小子老矣，不復當年之雄心哉，更有改革初立，百事從頭，軍務繁甚，小子不堪其勞，遂萌退意。而事無寸功，家室未穩，不得已，苦苦支撐至今。其自為詩笑曰：
寶慶小子從軍來，鵬程萬里五米外。
富國強軍亦吾願，奈何雨大花不開。
（圖片來自網路，與作者無關）