打破無冠魔咒!Uzi獲得全明星雙冠軍!
北京時間12月11日,2017英雄聯盟全明星solo決賽在前年冠軍Bjergsen與去年冠軍Uzi之間進行。最終,Uzi 2-1擊敗Bjergsen,成功衛冕solo賽冠軍!
第一局,Uzi再次自信地放出了佐伊,自己選擇了卡莉斯塔。雖然前期佐伊消耗很強,一直保持壓線,但是Uzi回家重新上線後連續Q中對手,完成擊殺。
第二局,Uzi ban掉了佐伊,選擇了辛德拉。Bjergsen則選出岩雀,利用快速清線以及貼牆快速上線的技能組,率先補到100刀,扳平比分。
第三局,Bjergsen選擇了瑞茲,Uzi選擇了卡莉斯塔。小狗從一級開始就把對手壓在塔下,打出很大的補刀優勢。最後,Bjergsen沒有辦法只能越塔強打,被小狗擊殺。Uzi再次奪得solo冠軍!
在昨天比賽結束之後,主持人Sjokz也是對兩位選手進行了一波採訪,在採訪過程中,被翻譯鬧出了一出烏龍,Sjokz問Uzi有什麼話想要和比爾森說,Uzi的回答是“希望會有一場精彩的比賽,希望比爾森不要讓我輸的太難看”。
然而沒想到的是,翻譯環節卻出了烏龍,當時他的(文森)翻譯是“He said he really want a happy game tomorrow,and do not make him lose too,you know,ugly”。中文大概是:Uzi說他很希望明天的比賽會進行得很愉快,
聽到這些話之後,比爾森的臉色馬上變了,而Uzi本人卻渾然不覺,笑得非常開心。
在採訪結束之後,國外知名論壇Reddit上就有網友詢問,Uzi到底和比爾森說了啥?這個帖子已經有不少回復了。
在帖子中,有不少熱心網友準確翻譯了Uzi所說的話,隨後網友們終於理解了Uzi的原意。對此,有網友表示當時老鼠台的觀眾都沸騰了,希望有人可以告訴比爾森Uzi到底說了什麼。
當然了,這個翻譯也引起了一些網友的吐槽,畢竟這造成了很大的誤解。
最後,希望比爾森能夠消除對Uzi的誤解吧…
當然了,這個翻譯也引起了一些網友的吐槽,畢竟這造成了很大的誤解。
最後,希望比爾森能夠消除對Uzi的誤解吧…