日本線民吐槽：這就是被女人嫌棄的40歲男人的穿著

日本一線民發帖吐槽稱，在網上看到了“被女人嫌棄的40歲男人的穿著”並貼出照片，引起了其他網友的討論。

以下為日本線民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）

1、中の人をイケメンに変えてみてくれよ

把上面的人換成帥哥試試看哦

2、俺まんまじゃん

完全是我嘛

3、そら近所行くならええけど婚活でこれ著て行ったら引くやろ

在家附近穿這個倒還好，如果穿這個去相親的話會被討厭吧

4、アメリカ人がこんなん

美國人是這樣的

5、現場でよく見る服裝

在工地經常看到的服裝

6、部屋著もスーツにしろつーんだろ

是說家居服也要是西裝吧

7、チェック柄は卒業した

已經不穿格子花紋的了

8、ユニクロで服買うと　チェック柄しかないじゃんか

如果去優衣庫買的話，只有格子花紋的吧

9、チェックは嫌いだから著ない

因為討厭格子衣服，所以我不穿

10、服よりモデルちゃうんか

比起衣服，重要的是模特吧

11、チェック柄でかっこよくしてるやつも居るしなあ

也有穿上格子花紋很帥的傢伙哦

12、

これ見てよく分かったのは體型って大事だって事だな

福山でも小太りだとクッソダサい

看到這個我明白了一個道理，就是體型很重要

即使是福山，稍微肥胖一點也超級土

13、他人に不快感を與えない範囲で好きな格好すればいいだろ

只要不給別人帶去不愉快，按自己的喜好穿就好了吧