大多數俄羅斯人認為互聯網消失對其沒啥影響~~~
全俄社會輿論研究中心4月7日公佈的調查結果顯示，2017年俄羅斯互聯網用戶比例達75%，其中，18到24歲的年輕人中約有90%每天上網。據調查，47%的受訪者認為，網路消失不會對其生活造成任何影響，
ВЦИОМ: 73% россиян смогли бы обойтись без интернета全俄社會輿論研究中心：73%的俄羅斯人認為互聯網消失對其影響甚微
ВЦИОМ сегодня, в день Рунета, опубликовал результаты опроса по поводу особенностей использования интернета в России.Социологи регистрируют рост доли интернет-пользователей: в 2011 г. она составляла 51%, по последним данным - 75%. Россияне в возрасте 18-24 лет ежедневно выходят в Сеть около 90%.
今天是俄羅斯互聯網日，全俄社會輿論研究中心公佈了俄羅斯互聯網利用特徵的民調結果。社會學家對互聯網使用者比重的增長進行記錄：2011年互聯網用戶比例為51%，2017年該資料達75%，18到24歲的年輕人中約有90%每天上網。
Чаще всего всемирную паутину используют для общения с друзьями и близкими (64%), в качестве источника новостей (60%) и развлечений (54%). Почти половина респондентов проходит там обучение (49%), 46% - проводят денежные операции. Наименее распространенной функцией интернета является покупка товаров и услуг (34%).
通常，人們使用互聯網來聯繫親友（64%）、獲取新聞資訊和娛樂（54%），近半數的受訪者利用網路進行學習（49%），46%—進行貨幣交易，購買商品和服務是使用頻率最低的功能（34%）。
При этом, по данным ВЦИОМ, гипотетическая ситуация исчезновения интернета не вызовет паники у населения: 47% сообщили, что в их жизни при этом ничего не изменится, 26% - что влияние такого события на их жизнь будет крайне слабым. Ударом это станет для 27% россиян, 5% - не представляют своей жизни без глобальной сети.
全俄社會輿論研究中心資料顯示，假設互聯網消失，將不會引起民眾慌亂：47%的受訪者認為，網路消失不會對其生活造成任何影響，另外26%認為其影響甚微，27%的受訪者承認，其生活會發生很大改變，還有5%的俄羅斯人無法想像不能上網的生活。
"Последнее время темпы прироста интернет-аудитории стабилизировались и составляют 2-3%. Интересно, что россияне сегодня явно недооценивают степень влияния интернета на свою жизнь: отключение интернета затронет не только пользователей, но кардинально перевернет жизнь даже тех, кто не пользуется этими коммуникациями", - прокомментировал результаты исследования руководитель практики информационной политики и коммуникационных технологий ВЦИОМ Кирилл Родин.
全俄社會輿論研究中心資訊政策和對外聯絡處領導人基里爾·羅金評論了調查結果：“近年來，
詞彙積累：
по поводу чего：由於，為了
интернет-пользователь：互聯網用戶
развлечение：消遣，娛樂
паника：驚慌
стабилизироваться：穩定下來
知識連結：
俄羅斯人不僅嗜酒，而且也嗜讀書，這個國家長期傲居“世界愛讀國度”的榜首。