都樂食品公司的鳳梨工人利用公平貿易資金建立社區中心

時間＼2017-12-18

加州西湖村--(美國商業資訊)--都樂食品公司(Dole Food Company)和Fair Trade USA今天聯合宣佈，都樂公司在哥斯大黎加Muelle和Bosque農場附近的兩家社區中心開始啟用，相關建設資金來自於全食超市(Whole Foods Market)的公平貿易採購。

這項合作讓鳳梨農場工人有更多的資金可投資於他們選擇的專案。兩地社區中心的開放儀式於2017年12月5日和6日舉行。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20171214005458/en/

農場必須遵守嚴格的社會、環境和經濟標準才能獲得公平貿易(Fair Trade)認證。一旦獲得認證，農場工人就可以在每次採購時直接獲得額外的社區發展資金。然後，他們投票決定如何使用這筆錢來解決他們的需求。

這種直接的經濟利益是公平貿易的獨特之處，是一個需要時間和投入才能實現的過程。這兩處農場在2012年下半年獲得了公平貿易認證(Fair Trade Certified™)，需要大約四年的時間積累資金——這由工人們自己決定——才能開工建設新設施。

Fair Trade USA首席商務官Ken Redding表示：“我曾有幸親臨這些社區中心，工人們對項目的投入和設施的品質讓我十分感動。他們共同確定了這頂重要需求，長時間地積累公平貿易基金(Fair Trade Funds)，

再把這些資金用於這個可服務社區未來數十年的項目。這就是公平貿易差價(Fair Trade Difference)的作用。”

這兩家社區中心在鮮果行業是獨一無二的，它們將提高員工和周邊社區（哥斯大黎加聖卡洛斯的Cutris和利蒙市Guacimo）的生活品質。

都樂公司拉美鮮果總裁Renato Acuna表示：“這兩家社區中心因為Fair Trade USA項目才得以成為現實。這項認證表明我們正在努力增加農場工人權力（包括他們的領導和組織方式），

促進經濟發展，並確保公平的工作條件和對環境負責的生產方式。我們為能夠達到這一標準感到自豪。”

全食超市高級生產協調員Kevin Doty表示：“全食超市與都樂食品公司長期合作，自哥斯大黎加採購經過公平貿易認證、有Whole Trade保證的鳳梨，我們對此合作關係感到自豪。銷售這些鳳梨產生的公平交易溢價對農場工人、他們的家庭和社區生活都有積極的影響。我們很榮幸能參與這種特殊關係，

並期待這樣的專案能夠繼續取得成功。”

教育是拉美許多農業社區的共同需要。此前的2013年，都樂公司La Virgen農場的公平貿易委員會建立了一個社區教育中心。共有344人從該中心畢業：成人電腦技能150人，兒童英語和電腦技能80人，成人英語52人，女性修指甲/修腳技能26人，手工藝課程20人，摩托車修理12人，以及4名成年人通過拼音課程學會閱讀和寫作。目前在讀263人，他們選擇的課程包括成人高中、英語、電腦技能(Word/Excel)、手工藝（縫紉、陶瓷）和修指甲/修腳等。

還有18個孩子在參加英語和電腦課程的學習。

除了教室和電腦室外，La Virgen的有機鳳梨農場還有一處運動設施，也是因公平貿易採購而修建的。這些設施是當地社區生活的極大補充。

預計未來將在Muelle和Bosque農場社區建立類似的體育場館。

關於都樂食品公司

都樂食品公司是世界上最大的優質新鮮蔬果生產商和銷售商之一。都樂在很多其銷售的產品以及營養教育和研究領域都是行業領導者。如需瞭解更多資訊，請訪問：www.dole.com。

關於Fair Trade USA

Fair Trade USA是一個非營利組織，致力於促進農民和工人的可持續生活；保護脆弱的生態系統；和通過獨立的協力廠商認證建立強大、透明的供應鏈。本組織在全球80多個國家推行值得信賴的公平貿易認證(Fair Trade Certified™)標籤，它表示帶有此標籤的公平貿易產品在生產、貿易和推廣方面符合嚴格標準。Fair Trade USA獲得克林頓全球倡議(Clinton Global Initiative)、斯科爾基金會(Skoll Foundation)和阿育王組織(Ashoka)認可為領先的社會風險投資機構，也提供原產地的產能建設專案，並向消費者宣講採購的力量。如需瞭解更多資訊，請訪問：www.FairTradeCertified.org。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯繫方式：

都樂公司美國聯繫方式：

William Goldfield, 818-874-4647

william.goldfield@dole.com

或

Fair Trade USA聯繫方式：

Jenna LeDoux, 510-844-1668

jledoux@fairtradeusa.org

（照片：美國商業資訊）

都樂在很多其銷售的產品以及營養教育和研究領域都是行業領導者。如需瞭解更多資訊，請訪問：www.dole.com。