《柒個我》上線遭吐槽，張一山也改變不了辣眼睛的國產改編韓劇
等了這麼久，翻拍自韓劇《殺了我治癒我》的《柒個我》終於還是來了…
仔細數數，近年來韓劇翻拍數不勝數。前有《回家的誘惑》（翻拍自韓劇《妻子的誘惑》）打敗大長今創收視新高，後有《漂亮的李慧珍》（翻拍自韓劇《她很漂亮》）直逼“暑假神劇”《還珠格格》！小編在這裡給你們鼓鼓掌。
但是翻拍劇十個有九個是水土不服的。
比如翻拍自《藍色生死戀》的《一不小心愛上你》，低俗的家庭倫理劇（白眼.jpg；
比如翻拍自《原來是美男啊》的《原來是美男》，粗糙的生搬硬套愛情劇（攤手.jpg；
比如翻拍自《百年遺產》的《因為愛情有奇跡》，狗血的大碼泡沫劇（嘔…
……emmm小編就不繼續數下去了。
近日，除了《柒個我》，還有一部翻拍劇《親愛的她們》上線了。同樣翻拍自大熱的韓劇《我親愛的朋友們》，同樣在國內擁有超高的人氣，豆瓣評分9.5，
但從網友的觀看體驗與評論中來看，好評寥寥。除了有宋丹丹等一班老戲骨坐鎮，故事框架與劇情基本沒有太大的變動，缺少煙火氣和細節上的描繪，同時也缺乏創新與本土味兒。
面對這麼多慘痛的案例，《柒個我》仍奮勇向前，挑戰這部劇已經hin有勇氣了，8.8分的豆瓣評價又是一部“神一樣的劇本”。
然鵝……
開播僅僅三天，就受到了來自四面八方的質疑，豆瓣評論幾乎都是差評，
本著“我為人民看爛劇”的宗旨，小編身先士卒地幫大家先看了十二集！
如果單從演技來說，張一山的表現可謂是可圈可點的，不論是對表情的控制還是眼神的到位，都能把每一種人格很好的詮釋。
《白夜追凶》裡潘粵明一人分飾兩角，就已經有很大的阻力了。作為一名90後的演員，一人分飾七角並且來回切換自如，是一個很大的挑戰。
不得不承認，同樣是90後的小生，當別人還在為演一個角色演不好的時候，張一山已經獨挑大樑，一人分飾七個角色，這給了其他小鮮肉一記重擊。
每次看到朱長江這個人格時候的劇情，我都想祭出這張表情包，內心OS：是你劉星飄了，還是我劉梅拿不動刀了
hhhhhh，真的笑到停不下來啊！咳咳……言歸正傳，我覺得有了張一山精神分裂成張七山的演技，我覺得……還是不行……emmmm……
首先就是臺詞的問題，當男主得第二人格崔皓月第一次和女主正式見面的時候，就告白了！沒錯，你沒有聽錯，是告白了！
exm……？？？
這是中文的正確表達方式？只能說，有些臺詞，還是聽不懂的時候比較心動。這完全是韓劇直譯過來的翻譯阿！除了人名地名，沒有任何本土化的設計，希望編劇大佬們還是堅持中國社會主義道路吧！
其次就是女主的演技遭到了吐槽，韓劇本身就是“卡其嘛”“哦多剋”那種張大嘴巴的口音，但是放到國語上面，女主的表演顯得太過於用力，導致網友十分不買帳。
模仿韓式造型，學韓式表情，說韓式臺詞，刻意想靠近原版風格而卻又不能放飛自我，到最後剩下的只是濃濃的山寨味。
不僅僅是因為演技問題，不同國家的影視作品都應該體現出明顯的地域特色。韓劇裡演員的表演一向是以誇張的手法來詮釋，這種表演看起來雖然很浮誇，但是在韓劇劇情和風格的設定下，倒也相得益彰。但是翻拍劇的生搬硬套，在劇情上使得情節與真是生活完全脫節。
翻拍並非易事，如果不做創新和加入本土氣息，因地制宜，創作出自己的風格，我想，最終迎來的也只不過是新一輪的翻拍劇撲街。
原版在觀眾心中早已根深蒂固，這種複製粘貼的模式，觀眾們並不會買帳，造成的結局不過是引得大批觀眾再去刷一遍韓劇，引起新的韓劇熱潮。
在小編看來，韓劇之所以秒殺國劇，原因有四：
其一是劇本題材新穎，劇情更符合當下的潮流，更加順應觀眾的心理；
其二他們在細節上處理的更到位，從剪輯方式到鏡頭語言，都可以媲美電影的製作；
其三是韓劇更多的從小人物出發，賦予了一個小人物更多的情懷，對人物的心理刻畫更加的深刻；
其四是韓劇更注重演技，相比國劇看臉的表演，對於一派“能靠演技不靠顏值”的類型片韓劇演員來說，後者遠遠不是他們所追求和在乎的東西。
希望之後的翻拍劇能夠新瓶裝舊酒，散發本土的醇香。
最後送給大家“山式”比心，大家趕緊get起來吧愛您啾咪(´∀｀)
如果單從演技來說，張一山的表現可謂是可圈可點的，不論是對表情的控制還是眼神的到位，都能把每一種人格很好的詮釋。
《白夜追凶》裡潘粵明一人分飾兩角，就已經有很大的阻力了。作為一名90後的演員，一人分飾七角並且來回切換自如，是一個很大的挑戰。
不得不承認，同樣是90後的小生，當別人還在為演一個角色演不好的時候，張一山已經獨挑大樑，一人分飾七個角色，這給了其他小鮮肉一記重擊。
每次看到朱長江這個人格時候的劇情，我都想祭出這張表情包，內心OS：是你劉星飄了，還是我劉梅拿不動刀了
hhhhhh，真的笑到停不下來啊！咳咳……言歸正傳，我覺得有了張一山精神分裂成張七山的演技，我覺得……還是不行……emmmm……
首先就是臺詞的問題，當男主得第二人格崔皓月第一次和女主正式見面的時候，就告白了！沒錯，你沒有聽錯，是告白了！
exm……？？？
這是中文的正確表達方式？只能說，有些臺詞，還是聽不懂的時候比較心動。這完全是韓劇直譯過來的翻譯阿！除了人名地名，沒有任何本土化的設計，希望編劇大佬們還是堅持中國社會主義道路吧！
其次就是女主的演技遭到了吐槽，韓劇本身就是“卡其嘛”“哦多剋”那種張大嘴巴的口音，但是放到國語上面，女主的表演顯得太過於用力，導致網友十分不買帳。
模仿韓式造型，學韓式表情，說韓式臺詞，刻意想靠近原版風格而卻又不能放飛自我，到最後剩下的只是濃濃的山寨味。
不僅僅是因為演技問題，不同國家的影視作品都應該體現出明顯的地域特色。韓劇裡演員的表演一向是以誇張的手法來詮釋，這種表演看起來雖然很浮誇，但是在韓劇劇情和風格的設定下，倒也相得益彰。但是翻拍劇的生搬硬套，在劇情上使得情節與真是生活完全脫節。
翻拍並非易事，如果不做創新和加入本土氣息，因地制宜，創作出自己的風格，我想，最終迎來的也只不過是新一輪的翻拍劇撲街。
原版在觀眾心中早已根深蒂固，這種複製粘貼的模式，觀眾們並不會買帳，造成的結局不過是引得大批觀眾再去刷一遍韓劇，引起新的韓劇熱潮。
在小編看來，韓劇之所以秒殺國劇，原因有四：
其一是劇本題材新穎，劇情更符合當下的潮流，更加順應觀眾的心理；
其二他們在細節上處理的更到位，從剪輯方式到鏡頭語言，都可以媲美電影的製作；
其三是韓劇更多的從小人物出發，賦予了一個小人物更多的情懷，對人物的心理刻畫更加的深刻；
其四是韓劇更注重演技，相比國劇看臉的表演，對於一派“能靠演技不靠顏值”的類型片韓劇演員來說，後者遠遠不是他們所追求和在乎的東西。
希望之後的翻拍劇能夠新瓶裝舊酒，散發本土的醇香。
最後送給大家“山式”比心，大家趕緊get起來吧愛您啾咪(´∀｀)