印媒：衛星圖片顯示，中國用秘密隧道將雅魯藏布江的水轉移到沙漠

作者：王德華

繼印度外交部指責“沒有收到來自中國的雅魯藏布江洪水資源”後，

印度一些媒體和專家圍繞這一話題大肆炒作並抹黑中國。繼借衛星圖片渲染“中國軍隊在洞朗搞建設”後，12月13日，印媒又拿著衛星圖說中國人在西藏建了“秘密隧道”，把本該流向印度的水轉引到塔克拉瑪幹沙漠。

印度媒體“ThePrint”網站，在“中國或正用秘密隧道將布拉馬普特拉河的河水引入沙漠”的報導中，引用所謂連它自已都認為“並不準確”的衛星圖片稱，

中國秘建隧道“偷走”印度河水。這是明顯帶妒忌心理的抹黑。

上游中國說了算，下游印度說了算。位於印度領土範圍的河當然屬於印度，位於中國領土的水資源當然屬於中國。給你用是人情，不給是本份。

印度說是印度洋是自己的，那麼我們當然說雅魯藏布江是我們的。印度既然這麼建議了，那就從雅魯藏布江引水到我國土乾旱的地方吧，雅魯藏布江為我乾旱地區解用水問題也是好的，

不要棄印媒建議。 水資源是老祖宗的恩賜，必須利用好。走自己的路讓別人說去吧！中國想怎麼利用就怎麼利用。

印度曾經打算在中印發生戰爭時炸中國的三峽大壩，中國也應該以牙還牙。在雅魯藏布江上建造幾座大水壩，印度如果敢炸三峽大壩，就讓雅魯藏布江的洪水淹沒印度。

洞朗事件剛完，阿三又要再次挑事，這一次準備好要達到什麼目的？

譯文如下：

最新的衛星圖像顯示，雅魯藏布江河水消失在中國一條900米的地下隧道中。

圖像顯示，在雅魯藏布江上新建了一座巨大的大壩，這可能是中國可能引水工程的第一個證據。地下隧道似乎吞沒整個水流近1公里。

雅魯藏布江對印度人和西藏人都是神聖的，

它起源于西藏普蘭縣的傑馬央宗冰川 。據報導，雅魯藏布江的水流到印度後變黑，它與中國計畫將水源轉移到塔克拉瑪幹沙漠有關。

儘管印度政府表示，沒有任何中國引水工程的證據，但2017年11月26日拍攝的衛星圖像顯示——美國空間圖像數位地球儀的商業供應商提供——顯示一個專案正在推進階段。

2017年11月26日開始的衛星圖像，顯示了一個新專案處於先進階段。

本報告基於最新的衛星圖像，僅檢查實際地面位置。分析是在解析度非常低的圖像上進行的，可能並不精確。

新專案

現有的圖片顯示，一個新的200米寬的大壩似乎已經完全攔住了雅魯藏布江的水。整條河水似乎都被擠進了河西岸的兩處近50米寬的入口。在下游約900米處，水又流出來，與入口的大小和形狀非常相似。

大壩專案目前正在建設中，位於山南市東部直線距離60公里處。該地點距離桑日縣以東約40公里。

這個項目引發的疑問是，另一個項目——蔵木大壩在下游13公里處修建完成。 蔵木大壩於2015年底投入運營，發電能力為510兆瓦。北京方面沒有顧及印度對中國修建蔵木大壩的反對。

(注：藏木水電站是西藏最大的水電開發專案，也是雅魯藏布江幹流上規劃建設的第一座水電站;2014年11月，歷時近8年、總投資96億元的藏木水電站投產發電。 2015年10月13日，藏木水電站開始全面運行。)

可能的分流計畫

新大壩上游13公里處的蔵木大壩的建設，將整個水流都攔截了，這表明它的目的可能不僅僅是水力發電。這個專案的目的，可能是將雅魯藏布江水的一部分轉移到塔克拉瑪幹沙漠的乾枯地區。

在深入研究該地區的地理位置高程剖面時，它清楚地表明，中國實際上可能正計畫將雅魯藏布江的水，轉移到專案所在地西北約1,100公里處。

下圖所示的路徑顯示了地下隧道在途中的可能路線。 專案工地和塔克拉瑪幹沙漠地區的高度差異表明，水流自然流暢，無需額外的大型儲水井建設。

雅魯藏布江下游的印度，對水源擁有完全的權利；任何從這條河流中引水的行為都有可能損害印度農業。在任何緊急情況下，上流突然放水，也會對印度方面造成嚴重破壞。

黑色的水

衛星圖像顯示，樹脂膠粘劑被中國作為一種防塵系統，噴灑在該專案區域周圍。根據一些水利工程工程師的說法，樹脂膠粘劑通常用於大型建築工程，但從未用於水附近的項目，因為這些聚合物樹脂膠粘劑據說對人類和動物有害。

在過去的兩個月裡，印度從下游觀察到樹脂粘接劑。水從這個項目地點流到印度的時間，粗略估計是15到20天。據媒體報導，雅魯藏布江“阿薩姆邦”（指中國藏南，印度侵佔）段水的顏色變黑，可能是由於在這個項目場地使用了這些樹脂粘接劑。（譯完）

該地點距離桑日縣以東約40公里。

這個項目引發的疑問是，另一個項目——蔵木大壩在下游13公里處修建完成。 蔵木大壩於2015年底投入運營，發電能力為510兆瓦。北京方面沒有顧及印度對中國修建蔵木大壩的反對。

(注：藏木水電站是西藏最大的水電開發專案，也是雅魯藏布江幹流上規劃建設的第一座水電站;2014年11月，歷時近8年、總投資96億元的藏木水電站投產發電。 2015年10月13日，藏木水電站開始全面運行。)

可能的分流計畫

新大壩上游13公里處的蔵木大壩的建設，將整個水流都攔截了，這表明它的目的可能不僅僅是水力發電。這個專案的目的，可能是將雅魯藏布江水的一部分轉移到塔克拉瑪幹沙漠的乾枯地區。

在深入研究該地區的地理位置高程剖面時，它清楚地表明，中國實際上可能正計畫將雅魯藏布江的水，轉移到專案所在地西北約1,100公里處。

下圖所示的路徑顯示了地下隧道在途中的可能路線。 專案工地和塔克拉瑪幹沙漠地區的高度差異表明，水流自然流暢，無需額外的大型儲水井建設。

雅魯藏布江下游的印度，對水源擁有完全的權利；任何從這條河流中引水的行為都有可能損害印度農業。在任何緊急情況下，上流突然放水，也會對印度方面造成嚴重破壞。

黑色的水

衛星圖像顯示，樹脂膠粘劑被中國作為一種防塵系統，噴灑在該專案區域周圍。根據一些水利工程工程師的說法，樹脂膠粘劑通常用於大型建築工程，但從未用於水附近的項目，因為這些聚合物樹脂膠粘劑據說對人類和動物有害。

在過去的兩個月裡，印度從下游觀察到樹脂粘接劑。水從這個項目地點流到印度的時間，粗略估計是15到20天。據媒體報導，雅魯藏布江“阿薩姆邦”（指中國藏南，印度侵佔）段水的顏色變黑，可能是由於在這個項目場地使用了這些樹脂粘接劑。（譯完）