華文網

蜜汁撞臉?遊戲裡的這些角色和明星傻傻分不清楚!

《上古卷軸4:湮沒》肖恩·賓(Sean Bean)

《上古卷軸4:湮沒》中的肖恩·賓

提起肖恩·賓這位演員,相信不少《權力的遊戲》的觀眾都會想起這位元悲情角色——他所扮演的艾德·史塔克(Eddard Stark)被斬首領了便當……

實際上肖恩·賓的演藝生涯總會與便當相伴,以至於每次他在影視作品中出現,一面碩大的 Flag 便在他所飾演的角色後面立起。

就連他在《上古卷軸》中所配音的皇帝 Martin Septim 都在系列第四作後、第五作前……對,

便當了。

後來,肖恩·賓還被請去為《文明6》的預告片配音,在接受幕後製作採訪的時候,還被問道“你所配音的角色被擊中領便當了,你有什麼感想嗎?”……此時的肖恩·賓只能報以尷尬又不失禮貌的微笑了。

《開膛手》克里斯多夫·沃肯(Christopher Walken)

《開膛手》中的克里斯多夫·沃肯(Christopher Walken)

1996年的解密類遊戲《開膛手》(Ripper)中,老戲骨克里斯多夫·沃肯以真人的形式出演。遊戲發生在架空的未來2040年,玩家需要破獲一起由連環殺人犯“開膛手”犯下的殺人案。沃肯在其中的角色是一名叫做 Vince Magnotta 的偵探。但由於遊戲中的四名人物誰最終是罪犯是由遊戲在一開始隨機確定的,所以沃肯的角色是好是壞猶未可知。


其實克里斯多夫·沃肯作為一名演員,也演過很多陰晴不定的角色。究其原因應該是他獨有的那張表情麻木的臉。但和國內小鮮肉那種“面癱臉”不同,沃肯表情不變反而賦予他所飾演的角色更多內在的力量。例如在1978年上映的反戰電影《獵鹿人》(Deer Hunter)中,沃肯飾演的尼克本來是個性格豪爽豁達的工人,但因為參加越戰而受到巨大精神創傷,甚至害怕回到美國,最終在西貢表演“俄羅斯輪盤賭”(Russian roulette)飲彈自盡。

沃肯在電影中將尼克收到戰爭摧殘而導致精神崩潰的狀態表現得淋漓盡致,被輿論稱作“受戰爭創傷的一代美國青年象徵”。

《潛龍諜影V:幻痛》基弗·薩瑟蘭(Kiefer Sutherland)

基弗·薩瑟蘭在《潛龍諜影V:幻痛》中以面部捕捉形式出演毒蛇 Venom Snake

其實在基弗·薩瑟蘭以面部捕捉出演 Big Boss/Venom Snake 前,

與這一貫穿系列多代作品的經典角色連結最深的其實是英語配音演員大衛·海特(David Hayter)。而小島秀夫找來基弗·薩瑟蘭為《幻痛》中的 Big Boss/Venom Snake 進行面部捕捉和配音,在一開始引來了很多非議。雖然最後很多粉絲追本溯源認為這是小島實現埋好的一個“梗”……但是這一說法有個很大的漏洞——因為日語配音演員一直是大塚明夫啊。

當然說實話,基弗·薩瑟蘭此次遊戲出演表現可以說十分驚豔。當然這也和他多年來在《24小時》(24 Hours)中積累下來的演技密不可分。當然這樣不是薩瑟蘭頭一次在遊戲中出現——在《使命召喚5:戰爭世界》中,他就為羅巴克中士(Sgt. Roebuck)進行過配音。

羅巴克中士(Sgt. Roebuck)

《刺客信條》克裡斯汀·貝爾(Kristen Bell)

《刺客信條》中露西的配音演員克裡斯汀·貝爾

《刺客信條》系列中主角戴斯蒙德身邊的助手露西是由演員克裡斯汀·貝爾完成的。露西最後被朱諾控制的戴斯蒙德刺死,而在這個結局公佈之後很多玩家都有猜測為何要這樣做。結果竟然有人將原因歸結到配音演員車禍去世……也不知道這消息都從哪裡聽來的。

實際上克裡斯汀·貝爾好好的啥事兒沒有。出人意料的是,這位長相甜美的演員的配音表現實際上比她的演技更為出名——2013年上映的動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen)中的安娜(Anna)便是貝爾最為出名的配音角色之一。

《致命生物》比利·鮑勃·松頓(Billy Bob Thornton)

比利·鮑勃·松頓曾為《致命生物》配音

2009年在 Wii 平臺上曾有一款叫做《致命生物》(Deadly Creatures)的遊戲。其中僅有的兩位人類形象其中之一的 Josiah Wade 便是由比利·鮑勃·松頓配音。然而 Wade 在和同伴 Struggs 在沙漠中找到黃金後就被一鏟子撂倒……而遊戲過程中玩家扮演的角色也並不是這兩個人類,而是狼蛛或者蠍子……總之是一款很輕奇的遊戲。

比利·鮑勃·松頓本人也很有性格,一輩子結了得有六次婚,其中一次還是和安吉麗娜·朱莉(對,就是在布拉德·皮特之前)。他在電視劇版《冰血暴》(Fargo)中扮演的冷血殺手 Lorne Malvo 讓人印象深刻。

《冰血暴》第一季中的 Lorne Malvo

《超凡雙生》威廉·達福(Willem Dafoe)

《超凡雙生》中出現的威廉·達福

2013年發售的遊戲《超凡雙生》(Beyond: Two Souls),作為一款互動式電影動作冒險遊戲,給予玩家了不一樣的體驗。而作為遊戲的出場人物——南森·道金斯(Nathan Dawkins)的動作捕捉以及配音演員,威廉·達福在遊戲中登場讓人眼前一亮。

威廉·達福作為演員,曾出演過很多令人印象深刻的角色。比如在1986年的電影《野戰排》中,他所飾演的中士伊萊亞斯(Elias)遭自己人暗算的時候被擊殺倒地的場景成為了無法忘卻的經典。

《野戰排》中被射中倒地的伊萊亞斯

之後威廉·達福還出演過許多不同的角色,例如在《疾速追殺》(John Wick)中主角倒楣的搭檔、以及托比·馬圭爾版《蜘蛛俠》中的“綠魔”(Green Goblin)。而在可能會出現在明年奧斯卡提名名單中的電影《佛羅里達樂園》中,威廉·達福所飾演的鮑比·希克斯(Bobby Hicks)十分出彩,感興趣的朋友可以找來看看。

《佛羅里達樂園》中威廉·達福扮演的旅店老闆

《超凡雙生》艾倫·佩姬(Ellen Page)

在《超凡雙生》中出現的女主角扮演者艾倫·佩姬

提到《超凡雙生》,另一個肯定要提及的名字便是艾倫·佩姬(Ellen Page)。由她動作捕捉並且配音的裘蒂·霍姆斯(Jodie Holmes)代入感十足,讓玩家可以身臨其境感受這個故事。

艾倫·佩姬很小便出道拍電影,拍過的電影不乏深邃內涵的題材——《水果硬糖》(Hard Candy)、《朱諾》(Juno)以及取材於真實案件的《美國田園下的罪惡》(An American Crime)中的出演都讓人眼前一亮。當然說到艾倫·佩姬與遊戲的淵源,不得不提《最後生還者》(The Last of Us)中艾莉(Ellie)的形象。當遊戲發售後,很多人都以為艾莉的形象由艾倫·佩姬擔任動作捕捉,然而實際上佩姬並未參與這款遊戲的製作。她本人對於與艾莉角色相像也不是很高興,即使官方後來修改了艾莉的面部容貌,佩姬對於此事也沒有特別好的回應:

這位加拿大演員是這麼回應的:“可能我應該為他們用了我的面部形象而受寵若驚,實際上我在遊戲《超越雙生》裡面是有演出過的,所以這並不值得感謝。”

想想佩姬也很無奈啊……就是像啊……

《最後生還者》阿什莉·詹森(Ashley Johnson)

《最後生還者》中艾莉實際上的動作捕捉演員阿什莉·詹森

前文提到了《最後生還者》(The Last of Us)中艾莉(Ellie)這一角色並不是由艾倫·佩姬扮演的,那麼實際上艾莉的動作捕捉演員是誰呢?阿什莉·詹森(Ashley Johnson)才是這個問題的正確答案。

在《最後生還者》製作中擔任艾莉動作捕捉的阿什莉·詹森

在 PSX 2016 上公佈《最後生還者2》之後,阿什莉·詹森又重新回到了製作現場進行動作捕捉,她在個人的推特上面放了一段表演轉刀的視頻:

表演轉刀的阿什莉·詹森

其實阿什莉·詹森與艾倫·佩姬一樣都是童星出身。她的螢幕處☆禁☆女秀是《成長的煩惱》(Growing Pains)中出演幼☆禁☆女克麗絲·西弗(Chrissy Seaver),之後也出演了多部美劇和電影作品。

《最後生還者》特洛伊·貝克(Troy Baker)

喬爾動作捕捉演員特洛伊·貝克(Troy Baker)與阿什莉·詹森

在《最後生還者》(The Last of Us)中,除去艾莉,喬爾(Joel)也是一個重要角色。而這個看起來穩重隱忍的角色背後,也有這樣一位動作捕捉和配音演員——特洛伊·貝克。光說這個名字可能沒多少人聽說過,但是提到他曾經配音過的角色,可能大家都曾在各個遊戲中見到過:

而特洛伊·貝克最著名的角色配音則是下麵這四個:

布克·德維特(Booker Dewitt)《生化奇兵:無限》

蒲甘明(Pagan Min)《孤島驚魂4》

薩姆·德雷克(Sam Drake)《神秘海域》系列

左輪山貓(Ocelot)《潛龍諜影V:幻痛》

當然這也和他多年來在《24小時》(24 Hours)中積累下來的演技密不可分。當然這樣不是薩瑟蘭頭一次在遊戲中出現——在《使命召喚5:戰爭世界》中,他就為羅巴克中士(Sgt. Roebuck)進行過配音。

羅巴克中士(Sgt. Roebuck)

《刺客信條》克裡斯汀·貝爾(Kristen Bell)

《刺客信條》中露西的配音演員克裡斯汀·貝爾

《刺客信條》系列中主角戴斯蒙德身邊的助手露西是由演員克裡斯汀·貝爾完成的。露西最後被朱諾控制的戴斯蒙德刺死,而在這個結局公佈之後很多玩家都有猜測為何要這樣做。結果竟然有人將原因歸結到配音演員車禍去世……也不知道這消息都從哪裡聽來的。

實際上克裡斯汀·貝爾好好的啥事兒沒有。出人意料的是,這位長相甜美的演員的配音表現實際上比她的演技更為出名——2013年上映的動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen)中的安娜(Anna)便是貝爾最為出名的配音角色之一。

《致命生物》比利·鮑勃·松頓(Billy Bob Thornton)

比利·鮑勃·松頓曾為《致命生物》配音

2009年在 Wii 平臺上曾有一款叫做《致命生物》(Deadly Creatures)的遊戲。其中僅有的兩位人類形象其中之一的 Josiah Wade 便是由比利·鮑勃·松頓配音。然而 Wade 在和同伴 Struggs 在沙漠中找到黃金後就被一鏟子撂倒……而遊戲過程中玩家扮演的角色也並不是這兩個人類,而是狼蛛或者蠍子……總之是一款很輕奇的遊戲。

比利·鮑勃·松頓本人也很有性格,一輩子結了得有六次婚,其中一次還是和安吉麗娜·朱莉(對,就是在布拉德·皮特之前)。他在電視劇版《冰血暴》(Fargo)中扮演的冷血殺手 Lorne Malvo 讓人印象深刻。

《冰血暴》第一季中的 Lorne Malvo

《超凡雙生》威廉·達福(Willem Dafoe)

《超凡雙生》中出現的威廉·達福

2013年發售的遊戲《超凡雙生》(Beyond: Two Souls),作為一款互動式電影動作冒險遊戲,給予玩家了不一樣的體驗。而作為遊戲的出場人物——南森·道金斯(Nathan Dawkins)的動作捕捉以及配音演員,威廉·達福在遊戲中登場讓人眼前一亮。

威廉·達福作為演員,曾出演過很多令人印象深刻的角色。比如在1986年的電影《野戰排》中,他所飾演的中士伊萊亞斯(Elias)遭自己人暗算的時候被擊殺倒地的場景成為了無法忘卻的經典。

《野戰排》中被射中倒地的伊萊亞斯

之後威廉·達福還出演過許多不同的角色,例如在《疾速追殺》(John Wick)中主角倒楣的搭檔、以及托比·馬圭爾版《蜘蛛俠》中的“綠魔”(Green Goblin)。而在可能會出現在明年奧斯卡提名名單中的電影《佛羅里達樂園》中,威廉·達福所飾演的鮑比·希克斯(Bobby Hicks)十分出彩,感興趣的朋友可以找來看看。

《佛羅里達樂園》中威廉·達福扮演的旅店老闆

《超凡雙生》艾倫·佩姬(Ellen Page)

在《超凡雙生》中出現的女主角扮演者艾倫·佩姬

提到《超凡雙生》,另一個肯定要提及的名字便是艾倫·佩姬(Ellen Page)。由她動作捕捉並且配音的裘蒂·霍姆斯(Jodie Holmes)代入感十足,讓玩家可以身臨其境感受這個故事。

艾倫·佩姬很小便出道拍電影,拍過的電影不乏深邃內涵的題材——《水果硬糖》(Hard Candy)、《朱諾》(Juno)以及取材於真實案件的《美國田園下的罪惡》(An American Crime)中的出演都讓人眼前一亮。當然說到艾倫·佩姬與遊戲的淵源,不得不提《最後生還者》(The Last of Us)中艾莉(Ellie)的形象。當遊戲發售後,很多人都以為艾莉的形象由艾倫·佩姬擔任動作捕捉,然而實際上佩姬並未參與這款遊戲的製作。她本人對於與艾莉角色相像也不是很高興,即使官方後來修改了艾莉的面部容貌,佩姬對於此事也沒有特別好的回應:

這位加拿大演員是這麼回應的:“可能我應該為他們用了我的面部形象而受寵若驚,實際上我在遊戲《超越雙生》裡面是有演出過的,所以這並不值得感謝。”

想想佩姬也很無奈啊……就是像啊……

《最後生還者》阿什莉·詹森(Ashley Johnson)

《最後生還者》中艾莉實際上的動作捕捉演員阿什莉·詹森

前文提到了《最後生還者》(The Last of Us)中艾莉(Ellie)這一角色並不是由艾倫·佩姬扮演的,那麼實際上艾莉的動作捕捉演員是誰呢?阿什莉·詹森(Ashley Johnson)才是這個問題的正確答案。

在《最後生還者》製作中擔任艾莉動作捕捉的阿什莉·詹森

在 PSX 2016 上公佈《最後生還者2》之後,阿什莉·詹森又重新回到了製作現場進行動作捕捉,她在個人的推特上面放了一段表演轉刀的視頻:

表演轉刀的阿什莉·詹森

其實阿什莉·詹森與艾倫·佩姬一樣都是童星出身。她的螢幕處☆禁☆女秀是《成長的煩惱》(Growing Pains)中出演幼☆禁☆女克麗絲·西弗(Chrissy Seaver),之後也出演了多部美劇和電影作品。

《最後生還者》特洛伊·貝克(Troy Baker)

喬爾動作捕捉演員特洛伊·貝克(Troy Baker)與阿什莉·詹森

在《最後生還者》(The Last of Us)中,除去艾莉,喬爾(Joel)也是一個重要角色。而這個看起來穩重隱忍的角色背後,也有這樣一位動作捕捉和配音演員——特洛伊·貝克。光說這個名字可能沒多少人聽說過,但是提到他曾經配音過的角色,可能大家都曾在各個遊戲中見到過:

而特洛伊·貝克最著名的角色配音則是下麵這四個:

布克·德維特(Booker Dewitt)《生化奇兵:無限》

蒲甘明(Pagan Min)《孤島驚魂4》

薩姆·德雷克(Sam Drake)《神秘海域》系列

左輪山貓(Ocelot)《潛龍諜影V:幻痛》