荷蘭學生說中文的水準大有進步，漢語橋比賽活動很有成果

時間＼2017-04-10

作為記者，見識過不少能夠說一口流利漢語、可以與之用中文對話的荷蘭人，

他們的發音甚至比我這個老廣還標準；筆者從第一屆開始，也已經參加過荷蘭多次的漢語橋選拔活動，很有感受。漢語橋，是中國漢辦舉辦的一個讓外國學生進行漢語比賽的專案，又分為大學和中學的比賽。記者在荷蘭參加的，是中學生的選拔賽，獲得名次的選手，可以到中國參加決賽。這對於一些外國學生來說，是一種很大的吸引。

今天，2017年漢語橋的荷蘭賽區選拔活動，在代爾夫特的中學Stanislas College舉行，有中荷專家組成的評審團。記者驚訝地發現，現在荷蘭的漢語橋選拔賽，水準又進了一步。

上午的演講比賽，學生們一上臺，用中文就一個和中國和漢語有關的主題發表演講。居然發現，不少學生能夠脫開稿子，侃侃而談。從舞臺姿態、熟練程度，到語音和語調的標準，令我刮目相看。我想，他們能夠作這樣的演講，荷蘭的漢語大有人才，這對中荷交流該有多大的促進啊！

當天的演講比賽，女學生居多，很多少女，身穿旗袍或者中式服裝上臺，台下是他們的家長和朋友。

演講比賽結束後，筆者訪問了其中一個演講很有特點的學生，他能夠用兒化音，能夠準確地運用四個聲調，抑揚頓挫，很有節奏感。

可是，他學中文僅僅兩年，因此，還不能用中文熟練地對話，只能夠作日常普通的交流。

他現年15歲，是Stanislas College學校的學生，

名叫托比亞斯（Tobias），演講的題目是《走在探險的路上》。祖母有印尼血統，但是父母都是荷蘭人。他熱愛藝術，到過美國、墨西哥和印尼等地方旅行，但是，還沒有到過世界上最神奇的國家中國，因此，他希望這次能夠一償心願。

他的中文老師是范知宇，范老師說，這孩子特別有天賦，語言語音掌握得很好，演講稿是用中文寫的，不是那種以注音的方式寫成的文字，不懂的詞語就記下來背誦，反復練習。據說，他其他科目的學習成績也很好，都在9分以上。

本次漢語橋選拔的主辦單位是荷蘭萊頓的孔子學院，該院外方副院長章因之說，她同意筆者的看法，的確一年比一年進步，無論從舞臺表現和語言的掌握程度來看，都是如此。不過，她說，問題是學生能夠把演講稿背誦出來，甚至可以用比較標準的發音，卻未必能夠理解演講稿中每句話的含義，因此，這些學生還不能流利對話，畢竟在荷蘭中學要主修的科目很多，學習中文的時間很少，每星期只有一至兩次的課程，只是學習很基礎的東西，只能達到漢語水準的一到二級，最高的是三級。

擔任評委的中國駐荷大使館教育參贊孟慶瑜也說，他參加過不少漢語橋選拔賽，事後也跟學生交流，發現的確一些學生演講時候表現很出色，但是，對於內容的理解還需要繼續努力。

因此，對於像托比亞斯（Tobias），這樣的學生，能夠取得這樣的成績，已經很不簡單。

參加今年漢語橋荷蘭賽區選拔賽的，有荷蘭的4所學校。下午的才藝比賽筆者缺席了，最後，評出了一等獎2人，二等獎2人，三等獎3人和優秀獎7人，其中一個一等獎獲得者，就是托比亞斯（Tobias）！他還獲得個人最佳風采獎。

記者固然為自己的眼力感到自豪，因為，記者預計他應該得獎，特別邀請他爸爸媽媽和祖母拍了一張照片，也為小托終於能夠實現到中國去的夢想而感到高興。

反復練習。據說，他其他科目的學習成績也很好，都在9分以上。

因此，對於像托比亞斯（Tobias），這樣的學生，能夠取得這樣的成績，已經很不簡單。