只用20天，就造就了《黑鏡》本季最好看的一集
對於那些看過新一季《黑鏡》的觀眾，"Hip,hip, hooray!"這句話顯然有了新的意思。
英文：https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/black-mirror-uss-callister-spinoff-ideas-director-star-trek-hidden-star-wars-nods-1070875
翻譯：雪梨貓
Netflix新一季《黑鏡》第一集場景帶著熟悉的《星際迷航》影子，而觀眾仍能從中嗅到潛藏的查理·布魯克（《黑鏡》編劇）式的恐懼感。這部‘反烏托邦式’的神劇借用各種高新科技手段揭露人性時，透露出冷酷和虛無主義，而《USSCallister》是第一次飛入太空，呈現出罕見的喜劇風格，以及令人捉摸不透的圓滿結局。
最初的幾分鐘，展現在觀眾眼前的仿若是一部真實的太空片，
很快地，我們發現卡裡斯特號和它穿梭其中的銀河都是虛擬創造的，是達利對他最愛的科幻電視劇《Space Fleet》的致敬。事實上，現實生活中的達利是個技術天才，他是一家虛擬遊戲公司的CTO，
在卡裡斯特號上，達利濫用船長的權力對所有船員頤指氣使，直到新船員納內特·柯爾（克裡斯汀·米利歐緹）的來到，卡裡斯特船員才揭竿而起，最終推翻‘暴君’的統治。柯爾通過利用程式裡的蟲洞將船艦駛往安全區域，
本季由布魯克和威廉·布裡奇斯聯合編寫，劇長74分鐘，導演托比·海恩斯只有20天的拍攝時間，該劇是去年1月在倫敦片廠和西班牙迦納利群島的沙漠拍攝的，
是什麼引起了你對《USSCallister》故事和《黑鏡》的興趣？
當我讀這個故事時，我原本認為不過只是又一部尋常的科幻片。我幾年前拍過《神秘博士》的opening，
你是去年1月份拍攝的這部電影。拍攝安排是怎麼樣的呢，你需要多長時間完成？
我們拍攝了20天左右。大部分是在英國拍攝的，然後，在蘭索羅特島的迦納利群島拍了兩天半。拍攝時間非常緊張，必須在幾個月內完成這部長篇動作冒險電影。我們前期做了幾周準備，然後拍了20天，再用幾周剪輯。準備服裝的時間很短，我記得在蘭薩羅特群島工作時為每個演員挑選服裝顏色，我們有兩三套方案，最終敲定了其中一種。我覺得做決定就是得這麼果斷。
《黑鏡》設計部門的工作非常出色；美術指導是喬爾·柯林斯。在我去之前，他們就已經在工作了，所以飛船已經準備就緒了。查理有許多好點子，正如他自己所說，這是他骨子裡所擁有的。人們喜歡的所有細節，質感，都是大家的心血，從服裝，化妝到設計部門。如果沒有各部門的密切配合，根本無法在這麼短時間內完成這部劇。真的令人印象深刻。
《黑鏡》每集的預算都差不多，但是執行製片安娜貝爾·鐘斯稱本集是最大的壯舉。這個怎麼說呢，你提了什麼無法應允的要求嗎？
我希望有更多拍攝時間！（笑）我希望多三天拍攝時間，但他們沒答應。當我首讀劇本時，劇本有73頁長，之後又增加了15頁，當我們正式拍攝時劇本有97頁左右，但是拍攝天數卻沒延長，壓力真的很大。雖然，我們不得不快速通過選角過程，但是我們找到很棒的演員陣容，我知道他們一直想讓傑西·普萊蒙飾演主角達利，並根據傑西的行程安排了拍攝行程，然後圍繞他選角。
普萊蒙飾演這個角色哪些方面使你印象深刻呢？
他是個了不起的演員，很高興和他合作。他為人比較酷，很隨和。該他表演時就表演，這影響了所有演員。傑西是我合作過的為人友善的演員之一，飾演這個角色有時會讓他糾結自己太嚴酷了，但有時他又會做出讓人驚訝的舉動來，我說，“你怎麼會這樣？你嚇到我了。”他會說，“這是達利會做的事。”傑西還主動提出剃頭的點子。我們必須儘快完成這一切，有時你對過於激進的事會保持沉默，因為你不想犯錯，搞砸它。他們對他剃頭這件事有點擔心，因為剃了頭髮沒辦法馬上長出來。但是，當有他這個高度的演員提出把頭剃成禿頂時，這是禮物，你該接受。這就是傑西和他的藝術的完整性，他願意這麼做。他改變了他的整體外觀，這也改變了他。
我們分成兩部分來拍，我認為相比較船長達利而言，現實生活中的達利是更容易溝通和建立聯繫的。船長達利是個獨斷專權的混帳。現實中的達利老是被欺負，你會想給他一個擁抱，雖然他已經心理扭曲了。傑西是個很優秀的演員，我想念這些傢伙，已經一年多了，我非常敬畏這些演員。
他們說拍攝時他們彼此配合得很好。你覺得呢？
我認為他們很快就入戲了，配合得很好，從配角到主角，他們都飾演不只一個角色。我們雇傭了合適的人。我們有一艘船艦和這群優秀的演員，這讓我感到很幸運。克裡斯汀·米利歐緹是我合作過的最出色的演員之一。我喜歡按順序拍攝；我喜歡觀察演員如何表演，這會讓我知道接下來我該如何拍攝。但是，拍攝第一天有演員生病了，所以我們不得不在前兩周拍攝所有第三幕的戲。第一周拍攝，克裡斯汀不得不拍所有她的重頭戲，但是她毫無怨言地搞定了。吉姆講述他兒子被丟出氣閘這幕戲，共17分鐘長，但他一條就搞定了。如果出錯的話，你可能需要一個下午反復拍攝這幕戲。我覺得，高壓真的能激發一個人的潛能。這個劇本真的很棒，概念首屈一指以及人物發展等等。大家表演得恰如其分。
讓觀眾分辨清楚他們是處於遊戲中還是現實生活面臨了哪些挑戰呢？
我主要是通過攝影機來區分：在遊戲模式時，鏡頭就是鎖定的；而現實中，就是掌上型拍攝。這有助於你區分兩者。然後，當我們進入故事，掌上型拍攝進入遊戲模式。當遊戲中達利接到披薩外賣員的電話，我們使用了三腳架，然後當他暫停遊戲時，鏡頭是解鎖的，然後手持拍攝，那一個鏡頭裡雜糅了兩個世界。
這是《黑鏡》第一個太空故事。你有多喜歡《星際迷航》呢，你如何平衡既要在戲中放足夠彩蛋又要保持這部劇的原滋原味？
我可能比查理更迷《星際迷航》。當我是個孩子時，我超迷電視上的科幻片，尤其是《神秘博士》。我對60年代的《星際迷航》爛熟於胸。我是骨灰級粉絲，所以對此有點敬畏，所以我很高興能拍這部劇。我知道一些查理說不知道的細節，比如我們讓米凱拉穿著紅色服裝。米凱拉必須穿紅色服裝，因為她是第一個被殺死的船員。《星際迷航》裡穿著紅色服裝的通常都是活不下來的。（達利在船艦上也是穿著紅色服裝）我知道這些細節，所以我確定劇中包含這些彩蛋。我不記得是否和查理溝通過這個，但是我覺得就該這樣。查理在細節和概念完整性上都把握得很好，讓人印象深刻。查理和安娜貝爾都非常特別，但是你和他們相處後也就能懂得他們了，我很高興能和他們合作。和他們相處的時光都非常愉快。這個項目著實讓我覺得壓力很大，但同時也很有趣。我希望再次接手這樣的項目，感覺很棒。
《黑鏡》這一季中，這集是完成得最及時的。布魯克於美國大選前創作的劇本，而你於1月份拍攝。他和演員都談及關於現實世界的滲透，關於濫用權力的主題。這如何影響了拍攝呢？
很多消息在流傳。我們因英國退歐而受影響。那是個有趣的時期。我們經歷了許多重大的變化，在我們這個國家的方向上出現了令人驚訝的轉變，所以我們和美國演員有某種親緣關係。雖然劇本是好幾個月前創作的，其中的感受卻是非常真實的。真正有意思的是，去年年初以來爆出來的濫用權力性騷擾事件，恰好和本集有些關聯。因為達利的所作所為令人毛骨悚然，是對權力的濫用，但無論何時你看濫用權力有意思的是其中的蝴蝶效應。如果哈威·韋恩斯坦在美國大選前發生，那麼特朗普還能當上國家領導人嗎？我不知道。這些新聞衝擊波已經留下了印記。
布魯克和鐘斯創作這季時覺得應該讓世界獲得一些振作，這是在性騷擾事件出來很久前他們的想法，而這季剛好講的是一個女性推翻暴君。因而這個故事真的是緊貼當下時事了。
這真是令人感到耳目一新。如果情況並非如此，那麼就不會感到如此新鮮。這是我第一次閱讀劇本時的感受，大大出乎我的期望，顛覆了我的閱讀體驗，這就是寫作的力量。然後，我們又有克裡斯汀這麼棒這麼聰明的演員；看到她如此精彩地演繹出這個角色真是令人激動。
普萊蒙對《星際迷航》和主角威廉·夏特納做了大量研究。你覺得他扮演達利這個角色如何？
這源於愛。顯然，達利是個粉絲，他模仿他英雄的說話方式。為此，我們還專門請了個聲音教練。我們小心謹慎地工作。傑西說，“如果你們要我模仿夏特納的說話方式時告訴我一聲。”有一兩個地方他完全變成夏特納，像是開場當他說“開火”時，這一幕完全來自《星際迷航：未來之城》，所以說這是源於愛。
這部劇最棒之處在於反轉。當觀眾知道這個前提後，他們再次觀看應該注意什麼？
我看了許多遍，所有的細節我都知道。我覺得他們的表演很棒，即便是背景裡的配角也非常地歡鬧。就算讓我一遍遍地觀看這些表演也不會覺得無聊。影片還參考了《星球大戰》三處。我不知道何時還能再拍科幻片，所以想要一次性把所有東西都放進去。其中之一是，當克裡斯汀在medical bay醒來，燈光亮起來的方式是參考加里斯·愛德華斯的《俠盜一號》預告片的，這個鏡頭沒剪進影片，當菲麗西蒂·鐘斯站起來，燈光依次亮起。這個場景有8頁，我們要在一天內拍完。然後，吉姆在重新開機太空飛船引擎時使用的管子我希望看起來像《帝國反擊戰》雲城裡的Bepsin管，盧克·天行者從管子摔下來啟發了我。還有一處是當達利把米凱拉變成外星人時，他說，“將那東西帶到橋上（take that thing to the bridge）.”這是《新希望》裡他們在死星上說丘百卡的同一句臺詞。所以，除了參考《星際迷航》之外，該集還參考了《星球大戰》這三處。
上一季，“San Junipero”成了一種文化現象，而布魯克預計“USSCallister”也會產生相同的影響。你覺得呢？
我還沒看過“SanJunipero”，因為它太棒了。我不能看，因為它會讓我害怕做這個項目！我希望人們不要半途而廢。我想確保它足夠扣人心弦，使觀眾全程投入其中，然後當最後音樂進來時叫好。關於這集很棒的一個地方是音樂。一切都是按照電影規模來，雖然預算不夠，時間也不足。全靠這些有才華橫溢的人，才能順利完成本劇。當我們有了管弦樂隊時，我在現場錄製。當他們為片尾字幕錄製音樂是最棒的時刻之一。我對他說，“當這音樂進來時，如果人們不揮拳叫好，那我可是會把錢要回來的。”
布魯克經常預測科技。我們離這集裡的科技還有多遠呢？
我試玩過《生化危機》VR，我只想儘快逃離那個空間，那種氛圍很嚇人：僵屍跳出來要吃你。從小到大，我都沒有這麼害怕過這麼一個媒體形式。我想我們離電視劇裡的科技不遠了。我不知道是否放在太陽穴上這點是否行得通。但是PS2基本上快達到了。
你認為《USS Callister》有可能拍續集嗎？
我和製作過《Metalhead》的Louise Sutton交談過，她想到一個絕妙的點子，就是將它拍成電視連續劇。我想要拍《USSCallister》的電視連續劇，它可能是迄今為止最棒的試映集了。並且是我做的！所以，我熱切地希望能拍成電視連續劇。我不知道到時候是否會讓我來拍。但是，我會成為這部劇的粉絲，曾經參與制作，我很想和這群演員和劇組再次合作。這是給導演的禮物。
克裡斯汀·米利歐緹已經表示會抓住機會將這部劇變成連續劇。你會試圖保留達利這個角色嗎？
這是樂趣所在，不是嗎？‘他仍然活著’這個主意太棒了，而謀殺未遂又該歸罪於誰。他們在公寓裡找到誰的指紋？有太多可以挖掘的戲了。讓我們一起祈禱，期待。
商務合作：17710343057
我說，“Ok，我明白你們為什麼雇我了。”（笑）你是去年1月份拍攝的這部電影。拍攝安排是怎麼樣的呢，你需要多長時間完成？
我們拍攝了20天左右。大部分是在英國拍攝的，然後，在蘭索羅特島的迦納利群島拍了兩天半。拍攝時間非常緊張，必須在幾個月內完成這部長篇動作冒險電影。我們前期做了幾周準備，然後拍了20天，再用幾周剪輯。準備服裝的時間很短，我記得在蘭薩羅特群島工作時為每個演員挑選服裝顏色，我們有兩三套方案，最終敲定了其中一種。我覺得做決定就是得這麼果斷。
《黑鏡》設計部門的工作非常出色；美術指導是喬爾·柯林斯。在我去之前，他們就已經在工作了，所以飛船已經準備就緒了。查理有許多好點子，正如他自己所說，這是他骨子裡所擁有的。人們喜歡的所有細節，質感，都是大家的心血，從服裝，化妝到設計部門。如果沒有各部門的密切配合，根本無法在這麼短時間內完成這部劇。真的令人印象深刻。
《黑鏡》每集的預算都差不多，但是執行製片安娜貝爾·鐘斯稱本集是最大的壯舉。這個怎麼說呢，你提了什麼無法應允的要求嗎？
我希望有更多拍攝時間！（笑）我希望多三天拍攝時間，但他們沒答應。當我首讀劇本時，劇本有73頁長，之後又增加了15頁，當我們正式拍攝時劇本有97頁左右，但是拍攝天數卻沒延長，壓力真的很大。雖然，我們不得不快速通過選角過程，但是我們找到很棒的演員陣容，我知道他們一直想讓傑西·普萊蒙飾演主角達利，並根據傑西的行程安排了拍攝行程，然後圍繞他選角。
普萊蒙飾演這個角色哪些方面使你印象深刻呢？
他是個了不起的演員，很高興和他合作。他為人比較酷，很隨和。該他表演時就表演，這影響了所有演員。傑西是我合作過的為人友善的演員之一，飾演這個角色有時會讓他糾結自己太嚴酷了，但有時他又會做出讓人驚訝的舉動來，我說，“你怎麼會這樣？你嚇到我了。”他會說，“這是達利會做的事。”傑西還主動提出剃頭的點子。我們必須儘快完成這一切，有時你對過於激進的事會保持沉默，因為你不想犯錯，搞砸它。他們對他剃頭這件事有點擔心，因為剃了頭髮沒辦法馬上長出來。但是，當有他這個高度的演員提出把頭剃成禿頂時，這是禮物，你該接受。這就是傑西和他的藝術的完整性，他願意這麼做。他改變了他的整體外觀，這也改變了他。
我們分成兩部分來拍，我認為相比較船長達利而言，現實生活中的達利是更容易溝通和建立聯繫的。船長達利是個獨斷專權的混帳。現實中的達利老是被欺負，你會想給他一個擁抱，雖然他已經心理扭曲了。傑西是個很優秀的演員，我想念這些傢伙，已經一年多了，我非常敬畏這些演員。
他們說拍攝時他們彼此配合得很好。你覺得呢？
我認為他們很快就入戲了，配合得很好，從配角到主角，他們都飾演不只一個角色。我們雇傭了合適的人。我們有一艘船艦和這群優秀的演員，這讓我感到很幸運。克裡斯汀·米利歐緹是我合作過的最出色的演員之一。我喜歡按順序拍攝；我喜歡觀察演員如何表演，這會讓我知道接下來我該如何拍攝。但是，拍攝第一天有演員生病了，所以我們不得不在前兩周拍攝所有第三幕的戲。第一周拍攝，克裡斯汀不得不拍所有她的重頭戲，但是她毫無怨言地搞定了。吉姆講述他兒子被丟出氣閘這幕戲，共17分鐘長，但他一條就搞定了。如果出錯的話，你可能需要一個下午反復拍攝這幕戲。我覺得，高壓真的能激發一個人的潛能。這個劇本真的很棒，概念首屈一指以及人物發展等等。大家表演得恰如其分。
讓觀眾分辨清楚他們是處於遊戲中還是現實生活面臨了哪些挑戰呢？
我主要是通過攝影機來區分：在遊戲模式時，鏡頭就是鎖定的；而現實中，就是掌上型拍攝。這有助於你區分兩者。然後，當我們進入故事，掌上型拍攝進入遊戲模式。當遊戲中達利接到披薩外賣員的電話，我們使用了三腳架，然後當他暫停遊戲時，鏡頭是解鎖的，然後手持拍攝，那一個鏡頭裡雜糅了兩個世界。
這是《黑鏡》第一個太空故事。你有多喜歡《星際迷航》呢，你如何平衡既要在戲中放足夠彩蛋又要保持這部劇的原滋原味？
我可能比查理更迷《星際迷航》。當我是個孩子時，我超迷電視上的科幻片，尤其是《神秘博士》。我對60年代的《星際迷航》爛熟於胸。我是骨灰級粉絲，所以對此有點敬畏，所以我很高興能拍這部劇。我知道一些查理說不知道的細節，比如我們讓米凱拉穿著紅色服裝。米凱拉必須穿紅色服裝，因為她是第一個被殺死的船員。《星際迷航》裡穿著紅色服裝的通常都是活不下來的。（達利在船艦上也是穿著紅色服裝）我知道這些細節，所以我確定劇中包含這些彩蛋。我不記得是否和查理溝通過這個，但是我覺得就該這樣。查理在細節和概念完整性上都把握得很好，讓人印象深刻。查理和安娜貝爾都非常特別，但是你和他們相處後也就能懂得他們了，我很高興能和他們合作。和他們相處的時光都非常愉快。這個項目著實讓我覺得壓力很大，但同時也很有趣。我希望再次接手這樣的項目，感覺很棒。
《黑鏡》這一季中，這集是完成得最及時的。布魯克於美國大選前創作的劇本，而你於1月份拍攝。他和演員都談及關於現實世界的滲透，關於濫用權力的主題。這如何影響了拍攝呢？
很多消息在流傳。我們因英國退歐而受影響。那是個有趣的時期。我們經歷了許多重大的變化，在我們這個國家的方向上出現了令人驚訝的轉變，所以我們和美國演員有某種親緣關係。雖然劇本是好幾個月前創作的，其中的感受卻是非常真實的。真正有意思的是，去年年初以來爆出來的濫用權力性騷擾事件，恰好和本集有些關聯。因為達利的所作所為令人毛骨悚然，是對權力的濫用，但無論何時你看濫用權力有意思的是其中的蝴蝶效應。如果哈威·韋恩斯坦在美國大選前發生，那麼特朗普還能當上國家領導人嗎？我不知道。這些新聞衝擊波已經留下了印記。
布魯克和鐘斯創作這季時覺得應該讓世界獲得一些振作，這是在性騷擾事件出來很久前他們的想法，而這季剛好講的是一個女性推翻暴君。因而這個故事真的是緊貼當下時事了。
這真是令人感到耳目一新。如果情況並非如此，那麼就不會感到如此新鮮。這是我第一次閱讀劇本時的感受，大大出乎我的期望，顛覆了我的閱讀體驗，這就是寫作的力量。然後，我們又有克裡斯汀這麼棒這麼聰明的演員；看到她如此精彩地演繹出這個角色真是令人激動。
普萊蒙對《星際迷航》和主角威廉·夏特納做了大量研究。你覺得他扮演達利這個角色如何？
這源於愛。顯然，達利是個粉絲，他模仿他英雄的說話方式。為此，我們還專門請了個聲音教練。我們小心謹慎地工作。傑西說，“如果你們要我模仿夏特納的說話方式時告訴我一聲。”有一兩個地方他完全變成夏特納，像是開場當他說“開火”時，這一幕完全來自《星際迷航：未來之城》，所以說這是源於愛。
這部劇最棒之處在於反轉。當觀眾知道這個前提後，他們再次觀看應該注意什麼？
我看了許多遍，所有的細節我都知道。我覺得他們的表演很棒，即便是背景裡的配角也非常地歡鬧。就算讓我一遍遍地觀看這些表演也不會覺得無聊。影片還參考了《星球大戰》三處。我不知道何時還能再拍科幻片，所以想要一次性把所有東西都放進去。其中之一是，當克裡斯汀在medical bay醒來，燈光亮起來的方式是參考加里斯·愛德華斯的《俠盜一號》預告片的，這個鏡頭沒剪進影片，當菲麗西蒂·鐘斯站起來，燈光依次亮起。這個場景有8頁，我們要在一天內拍完。然後，吉姆在重新開機太空飛船引擎時使用的管子我希望看起來像《帝國反擊戰》雲城裡的Bepsin管，盧克·天行者從管子摔下來啟發了我。還有一處是當達利把米凱拉變成外星人時，他說，“將那東西帶到橋上（take that thing to the bridge）.”這是《新希望》裡他們在死星上說丘百卡的同一句臺詞。所以，除了參考《星際迷航》之外，該集還參考了《星球大戰》這三處。
上一季，“San Junipero”成了一種文化現象，而布魯克預計“USSCallister”也會產生相同的影響。你覺得呢？
我還沒看過“SanJunipero”，因為它太棒了。我不能看，因為它會讓我害怕做這個項目！我希望人們不要半途而廢。我想確保它足夠扣人心弦，使觀眾全程投入其中，然後當最後音樂進來時叫好。關於這集很棒的一個地方是音樂。一切都是按照電影規模來，雖然預算不夠，時間也不足。全靠這些有才華橫溢的人，才能順利完成本劇。當我們有了管弦樂隊時，我在現場錄製。當他們為片尾字幕錄製音樂是最棒的時刻之一。我對他說，“當這音樂進來時，如果人們不揮拳叫好，那我可是會把錢要回來的。”
布魯克經常預測科技。我們離這集裡的科技還有多遠呢？
我試玩過《生化危機》VR，我只想儘快逃離那個空間，那種氛圍很嚇人：僵屍跳出來要吃你。從小到大，我都沒有這麼害怕過這麼一個媒體形式。我想我們離電視劇裡的科技不遠了。我不知道是否放在太陽穴上這點是否行得通。但是PS2基本上快達到了。
你認為《USS Callister》有可能拍續集嗎？
我和製作過《Metalhead》的Louise Sutton交談過，她想到一個絕妙的點子，就是將它拍成電視連續劇。我想要拍《USSCallister》的電視連續劇，它可能是迄今為止最棒的試映集了。並且是我做的！所以，我熱切地希望能拍成電視連續劇。我不知道到時候是否會讓我來拍。但是，我會成為這部劇的粉絲，曾經參與制作，我很想和這群演員和劇組再次合作。這是給導演的禮物。
克裡斯汀·米利歐緹已經表示會抓住機會將這部劇變成連續劇。你會試圖保留達利這個角色嗎？
這是樂趣所在，不是嗎？‘他仍然活著’這個主意太棒了，而謀殺未遂又該歸罪於誰。他們在公寓裡找到誰的指紋？有太多可以挖掘的戲了。讓我們一起祈禱，期待。
商務合作：17710343057