暖心！成都一高校學生寫300字文言文家書問候病癒祖父

時間＼2018-01-15

古人曾用“家書抵萬金”表達對親人的思念，日前，為了弘揚中華傳統美德，讓在外讀書的學子表達對家人的思念，四川大學錦城學院舉辦"千人家書"活動。在活動中，2016級漢語言文學專業的學生小陸用毛筆豎排書寫下近300字文言文家書，

給遠在蘇州老家86歲的祖父送去了溫暖的問候。

今日上午，小陸告訴成都晚報記者，用文字呈現的家書比口頭問候更深入、真切而內斂。文言文的表達也比白話文更具有意蘊，祖父是個讀書人，我想用他喜愛的方式給他一份特別的問候。

“聞大父大人有疾，竟至微恙，心實憂之。昨得父大人傳書，聞已愈，始安……”成都晚報記者看到，該家書用毛筆豎排書寫，字跡清秀，全文共三個段落約300字。“整個家書分為三部分的內容，第一個部分是我得知祖父病癒，第二部分是給祖父介紹我在成都的生活和日常學習，第三個部分則是我對家中那盆陪我長大的海棠花的思念。”四川大學錦城學院2016級漢語言文學專業學生小陸說，

得知學校開展家書活動後，自己便開始構思，當天就完成了這篇家書，並於1月12日寄出，“祖父今年86歲，之前生了一場病，我一直都挺擔心，後來爸爸告訴我病好了，我挺開心，加上祖父遠在蘇州，一直挺掛念我在成都的生活，所以我想趁此機會，用家書的方式告訴他，我一切都好。”

小陸告訴成都晚報記者，在當下的資訊時代，家書已經是非常少有的問候方式，

而自己的這封家書，除了內容的表達，在形式上也有著自己的考慮，因為自己學的漢語言文學專業，同時也瞭解祖父的喜好和閱讀能力，所以就用毛筆豎排書寫了這份文言文家書。“文言文比白話文更內斂，讀來更有意蘊，簡短的文字也可以包含很多內容，而家書這一表達形式，讓我們能更好地審視自己的內心，用文字來詮釋內心的獨白，使溝通更深入。

所以，這一次的活動對我來說，也是一次不錯的體驗。”小陸說，家書應該還在路上，但自己已告訴了祖父大致的內容，祖父對它也非常有期待，在接下來的假期裡，自己也會多陪陪祖父，和他講講自己在成都生活的趣聞。

文言文家書全文

聞大父大人有疾，竟至微恙，心實憂之。昨得父大人傳書，聞已愈，始安。

蓉近寒甚。其寒且濕，乃大類江南。孫居避地，亦無所求。唯力奮於學，而一湔前恥，有圖於將來也。如此亦足告慰大父之望。孫之生也如葛天之民，雖縕衣粟食，然“以中有足樂者，不知可體之奉不若人也”。此玄真先生所訓，亦大父所訓。孫寒夜每自叩，猶不敢忘。

前數日，孫師講海棠之於歌詩之用，而孫即憶故園海棠。今非春日，其花不發，故口占一闕，以寄相思。供大父評正：朱蠟流光忘塵機，驚拭淚眼莫狐疑。春風東翅相攜否？故園海棠托消息。

祝大父安健。

戊戌一月八日。

孫頓首再拜。

圖由受訪者提供

成都晚報新媒體記者：曹璐

編輯：鄧文博

有圖於將來也。如此亦足告慰大父之望。孫之生也如葛天之民，雖縕衣粟食，然“以中有足樂者，不知可體之奉不若人也”。此玄真先生所訓，亦大父所訓。孫寒夜每自叩，猶不敢忘。