泰戈爾：下雪的日子，我心純淨

今天是星期日，一早聽見教堂裡傳來清凜的鐘聲。

起床推開窗戶，呵，一切都染白了。樓房傾斜的屋頂敞開胸懷歡迎著漫天大雪：來吧，用素紗遮蓋我!凝結的雪河蕩滌了路塵的王國，化為無數支流，向四面八方迤邐流去。

樹上沒有一片葉子。濕婆仿佛端坐在樹梢播布晶瑩的祝福。路邊的枯草似青春的殘痕，尚未遮嚴，但已慢慢地垂首認輸了。鳥兒停止鳴囀，天空闃然無聲，紛紛揚揚飄著雪花，可是聽不見它的足音。

在異國他鄉酣睡時，

天庭的重門悄然開啟。可是天使未來報告消息，喚醒入睡的人。“寧靜”離別天界幽寂的道院，未乘轔轔飛車;御手不曾揮舞閃電之鞭，怒吼抽打發狂的天馬。她舒展白翼，輕輕垂落，動作那麼輕盈，姿態那麼婀娜。不撞擊任何人，不與任何人發生衝突。

太陽被檔在雪幕後面。天光一點不刺目。整個世界瑩瑩地透閃著柔光，罩著恬靜、濕潤，柔光的面具。

清靜的冬晨，我迎迓、我頂禮的白雪的潔淨進入我的靈府。我真誠地祈求：你緩緩遮複我的一切憂思、想像和工作吧!你跨越了夜闌的無邊黑暗，無聲地永駐於我的生活吧!呵，在未被污染的皎潔中，喚醒我嶄新的黎明，不留任何污點;把天國光華的永恆聖潔注入我生活的天地!

今晨，

我將我的靈魂沉入深廣的潔白之中。這種沐浴異常冷凜，異常艱苦。我像嬰兒一樣赤裸著，下垂著。垂至深處，前後、上下、左右，一片純潔，我的全身心在純潔中膜拜濕婆。

此刻，我看到，暮年之光多麼莊重，多麼安詳，多麼美好，繁麗靜靜地慢慢地隱遁了。縝密的“一體”的皎潔把萬象拽到它的身後歌聲，精靈全被蓋住，多彩的遊戲在白色中消隱。然而，這不是死亡的陰影。我知道，常言的死亡是黧黑的，

空虛不像光照那樣透明，而像朔月之夜那麼暗黑。光束隱藏紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七色，並未吞噬它們，而是整個的佔有。今有沉寂中潛藏的樂音，將喜悅注滿我的心胸。

今日樹木卸去盛裝，光禿禿的，生命的財富貯存在幽深的心底。嫋娜的枝條傾吐了渴望，

此時在心中默誦梵咒，猶如修道的迦裡，捨棄花飾，身著素服，默想濕婆威嚴的儀容。她抑制點燃欲火，培植繾綣的愛戀，讓情☆禁☆欲的灰燼飄逝。縱目遠望，四野銀裝素裹，與濕婆團圓的障礙業已排除。北斗星的慈輝在天幕上書寫了喜悅：吉日在即，修行的專注開闢了道路，譜寫了節日的樂章，看不見的地方盛開的鮮花，可以編織佳偶交換的花環。

呵，我的心，進行同樣的苦修吧!稽首冥思，容銀潔的恬靜一層層包裹你，把你堅韌的求索置於沉隱的奧妙之中，請“純淨”之神的使者從人生的起點到終點，清除全部垃圾。爾後苦修的靜慕升起，杯狀如地平線的允樂之杯裡，充溢新的覺醒，新的生命，新的團圓的慶祝。

選自《泰戈爾精品集·散文卷》

容銀潔的恬靜一層層包裹你，把你堅韌的求索置於沉隱的奧妙之中，請“純淨”之神的使者從人生的起點到終點，清除全部垃圾。爾後苦修的靜慕升起，杯狀如地平線的允樂之杯裡，充溢新的覺醒，新的生命，新的團圓的慶祝。

選自《泰戈爾精品集·散文卷》