斐中友誼再結碩果：中國援斐“姊妹橋”通車

斐濟總理和穀雨代辦為大橋通車剪綵。（圖片來自華輿）

當地時間1月11日上午，雨過天晴的首都蘇瓦市晨風習習，空氣清新，街道整潔，陽光柔和。在新落成的蘇瓦斯丁森橋的靠市場一側，中國援斐濟斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋項目通車儀式在這裡舉行。

這兩座橋是蘇瓦市區車流量最大的橋樑。但近幾年來，斯丁森老橋一直關閉只能繞行，瓦圖瓦卡橋處於臨時的單行狀態。這兩個路段嚴重地阻礙了市區的公共交通，為市民的工作和生活帶來了不便和鬱悶。

今天，由中國政府援助中鐵十四局承建的這兩座如同孿生姊妹般的大橋誕生了。鬱悶了多年的蘇瓦市民迎來了兩座大橋的通車儀式。

主席臺上的斐濟總理和穀雨代辦。（圖片來自華輿）

這是一場高規格且獨具特色的斐濟傳統儀式。

傳統儀式複雜莊重而又不顯沉悶，深沉有力的祝福聲和渾厚的掌聲有規律地此起彼伏。在此過程中完成了敬獻魚牙、草席、大葉植物、卡瓦和烤全豬等專案。

卡瓦儀式。（圖片來自華輿）

在這一過程中，所有的酋長在講話時都是跪著的，穀雨代辦同總理一同享受了最高級別的禮遇。

在贈送禮儀結束後，穀雨代辦為通車儀式致辭。他說：“我謹代表中國政府、中國駐斐濟使館並以我個人名義對斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋順利竣工表示熱烈祝賀，向如期完成項目建設的中國鐵建集團十四局以及在國家發展和建設道路上不斷取得新成就的斐濟政府和人民表示熱烈祝賀！”

他高度評價，斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋是凝結著中斐兩國人民友誼與合作的“兄弟之橋”。

在整個瓦圖瓦卡橋和斯丁森橋樑專案建設期間，總計600名斐濟當地工人和40名中國工人參與了建設。今天，我要向所有中斐兩國工人表示祝賀和敬意！

中國有句古語叫做“兄弟同心，其利斷金”。正是由於中斐兩國工人並肩工作，共同奮鬥，斯丁森橋才能在短短18個月裡聳立在我們面前。

他指出，斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋是凝結著中國政府和人民對斐濟政府和人民友好情誼的“發展之橋”。

斐濟總理與穀雨代辦在十四局領導的陪同下參觀大橋。（圖片來自華輿）

瓦圖瓦卡橋斯和丁森橋專案是中國政府對斐濟的無償援助項目，項目總金額3000萬斐元（約合9562.2萬人民幣）。我相信，瓦圖瓦卡橋和斯丁森橋專案的順利完工，不但為斐方培養了一批橋樑工程師和技術工人，更將大大緩解斐濟首都蘇瓦市東部的交通壓力，成為連接首都蘇瓦至瑙蘇裡經濟走廊的重要節點，將同中國援助的納布瓦魯公路、索摩索摩水電站、菌草技術示範中心、水稻技術合作專案一樣，切實造福斐濟百姓，促進斐濟經濟社會發展，鞏固和豐富由習近平主席和姆拜尼馬拉馬總理共同制定的中斐“相互尊重、共同發展”戰略合作夥伴關係。

他強調，斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋是體現中斐合作應對氣候變化，致力於構建人類命運共同體的“未來之橋”。

眾所周知，氣候變化已經對包括中斐兩國在內的全球所有國家造成了難以忽視的影響。正如姆拜尼馬拉馬總理所說，世界各國人民都處在同一艘獨木舟上。氣候變化對沿海橋樑安全的考驗已成為國際上新興研究課題。海平面上升引起的基礎沖刷和颶風等極端天氣現象對橋樑安全的影響等都不容忽視。

令人欣慰的是，中國中鐵建十四局是一家實力雄厚、經驗豐富、技術過硬的中國著名企業，不但在中國國內承建了包括北京首都國際機場，北京至上海高速鐵路，北京、南京、上海地鐵等項目，還在尼日爾、厄瓜多爾、貝南承建了很多大橋專案。為應對斐濟當地獨特的地質和氣候條件，中鐵十四局專門進行了技術攻關和針對性設計，光是橋樁就深入海床基岩近50米，確保了橋樑使用壽命超過100年。我相信，斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋必將成為中斐合作應對氣候變化問題、共同構建人類命運共同體的一座豐碑。

我更要對一直關心和支持專案建設的姆拜尼馬拉馬總理表示崇高的敬意和感謝！

尊敬的姆總理，在您的關心和支持下，近年來中斐關係發展迅速，兩國政治互信不斷加強，人員往來密切，經貿合作碩果累累並廣泛惠及百姓民生。2017年是兩國合作成果豐碩的一年。中國對斐濟的援助涵蓋交通、能源、農業、漁業、能力建設、緊急人道主義援助等多個領域,有力地促進了斐濟的經濟社會發展。中國現已成為斐濟第三大交易夥伴、最大的外國直接投資來源國和增長最快的遊客來源國。

2018年，中斐合作又將迎來一個新的高☆禁☆潮。中方援助斐濟的200輛公務車正在運輸途中，不日即可抵達。中國援斐菌草技術合作二期、納務瓦醫院技術合作項目正在順利實施。水稻技術二期專案、口岸安檢設備專案即將實施。此外，中方還計畫對援建的蘇瓦多功能體育館的游泳池和曲棍球場部分進行維護更新。

穀雨代辦在結尾表示，中斐兩國有著深厚傳統友誼，是患難與共的好朋友，互利合作的好夥伴。中國的對外援助是無私的、真誠的，不附帶任何政治條件，不干涉受援國內政，中國援助好不好，有沒有效果，受援國民眾最有發言權。

我們期待著與斐方一道，抓住“一帶一路”國際合作帶來的巨大機遇，增強互信,擴大交流，推進合作,不斷豐富兩國戰略夥伴關係內涵，推動中斐關係不斷邁上新臺階，增強平等相待、相互尊重的南南合作，共同構建合作共贏的新型國際關係，構建人類命運共同體。

穀雨代辦充滿信心與友誼之情的講話，引起了台下的共鳴與回應，姆拜尼馬拉馬總理也自然而然地流露了激動的表情。

隨後，總理姆拜尼馬拉馬發表講話，他對中國政府的無償援助和中鐵十四局的精心施工表達了真誠的感激之情，並對斐中兩國和兩國人民的友誼與合作給予了高度評價。

兩座大橋的建成通車無疑是斐濟人民社會生活中的一大喜訊。同時，也是生活在這裡的華僑華人心中的一大喜事。一位老華人發出了如此的感慨。他說：“在剪綵儀式上穀雨代辦同總理一起受到了斐濟土著人民如此高的傳統禮遇，讓我們由衷地感受到了祖籍國的強大，也實實在在地體會了作為中國人的驕傲與自豪。我們應該感謝中鐵十四局的領導及全體員工們，他們為祖籍國爭了光，也為我們華僑華人爭了光。

當地工人靠在新通車大橋的欄杆上。（圖片來自華輿）

總理講話結束後，便先後在瓦圖瓦卡橋和斯丁森橋進行了剪綵，隨後開始正式通車。市民盼望已久的兩座大橋終於開通了。這兩座大橋勢必能夠成為中斐兩國友好的見證，成為兩國人民加強溝通的助推器。中國政府務實的援助也造福于斐濟百萬人民，將中斐友好在人民心中留下深深烙印。

*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。

項目總金額3000萬斐元（約合9562.2萬人民幣）。我相信，瓦圖瓦卡橋和斯丁森橋專案的順利完工，不但為斐方培養了一批橋樑工程師和技術工人，更將大大緩解斐濟首都蘇瓦市東部的交通壓力，成為連接首都蘇瓦至瑙蘇裡經濟走廊的重要節點，將同中國援助的納布瓦魯公路、索摩索摩水電站、菌草技術示範中心、水稻技術合作專案一樣，切實造福斐濟百姓，促進斐濟經濟社會發展，鞏固和豐富由習近平主席和姆拜尼馬拉馬總理共同制定的中斐“相互尊重、共同發展”戰略合作夥伴關係。

他強調，斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋是體現中斐合作應對氣候變化，致力於構建人類命運共同體的“未來之橋”。

眾所周知，氣候變化已經對包括中斐兩國在內的全球所有國家造成了難以忽視的影響。正如姆拜尼馬拉馬總理所說，世界各國人民都處在同一艘獨木舟上。氣候變化對沿海橋樑安全的考驗已成為國際上新興研究課題。海平面上升引起的基礎沖刷和颶風等極端天氣現象對橋樑安全的影響等都不容忽視。

令人欣慰的是，中國中鐵建十四局是一家實力雄厚、經驗豐富、技術過硬的中國著名企業，不但在中國國內承建了包括北京首都國際機場，北京至上海高速鐵路，北京、南京、上海地鐵等項目，還在尼日爾、厄瓜多爾、貝南承建了很多大橋專案。為應對斐濟當地獨特的地質和氣候條件，中鐵十四局專門進行了技術攻關和針對性設計，光是橋樁就深入海床基岩近50米，確保了橋樑使用壽命超過100年。我相信，斯丁森橋和瓦圖瓦卡橋必將成為中斐合作應對氣候變化問題、共同構建人類命運共同體的一座豐碑。

我更要對一直關心和支持專案建設的姆拜尼馬拉馬總理表示崇高的敬意和感謝！

尊敬的姆總理，在您的關心和支持下，近年來中斐關係發展迅速，兩國政治互信不斷加強，人員往來密切，經貿合作碩果累累並廣泛惠及百姓民生。2017年是兩國合作成果豐碩的一年。中國對斐濟的援助涵蓋交通、能源、農業、漁業、能力建設、緊急人道主義援助等多個領域,有力地促進了斐濟的經濟社會發展。中國現已成為斐濟第三大交易夥伴、最大的外國直接投資來源國和增長最快的遊客來源國。

2018年，中斐合作又將迎來一個新的高☆禁☆潮。中方援助斐濟的200輛公務車正在運輸途中，不日即可抵達。中國援斐菌草技術合作二期、納務瓦醫院技術合作項目正在順利實施。水稻技術二期專案、口岸安檢設備專案即將實施。此外，中方還計畫對援建的蘇瓦多功能體育館的游泳池和曲棍球場部分進行維護更新。

穀雨代辦在結尾表示，中斐兩國有著深厚傳統友誼，是患難與共的好朋友，互利合作的好夥伴。中國的對外援助是無私的、真誠的，不附帶任何政治條件，不干涉受援國內政，中國援助好不好，有沒有效果，受援國民眾最有發言權。

我們期待著與斐方一道，抓住“一帶一路”國際合作帶來的巨大機遇，增強互信,擴大交流，推進合作,不斷豐富兩國戰略夥伴關係內涵，推動中斐關係不斷邁上新臺階，增強平等相待、相互尊重的南南合作，共同構建合作共贏的新型國際關係，構建人類命運共同體。

穀雨代辦充滿信心與友誼之情的講話，引起了台下的共鳴與回應，姆拜尼馬拉馬總理也自然而然地流露了激動的表情。

隨後，總理姆拜尼馬拉馬發表講話，他對中國政府的無償援助和中鐵十四局的精心施工表達了真誠的感激之情，並對斐中兩國和兩國人民的友誼與合作給予了高度評價。

兩座大橋的建成通車無疑是斐濟人民社會生活中的一大喜訊。同時，也是生活在這裡的華僑華人心中的一大喜事。一位老華人發出了如此的感慨。他說：“在剪綵儀式上穀雨代辦同總理一起受到了斐濟土著人民如此高的傳統禮遇，讓我們由衷地感受到了祖籍國的強大，也實實在在地體會了作為中國人的驕傲與自豪。我們應該感謝中鐵十四局的領導及全體員工們，他們為祖籍國爭了光，也為我們華僑華人爭了光。

當地工人靠在新通車大橋的欄杆上。（圖片來自華輿）

總理講話結束後，便先後在瓦圖瓦卡橋和斯丁森橋進行了剪綵，隨後開始正式通車。市民盼望已久的兩座大橋終於開通了。這兩座大橋勢必能夠成為中斐兩國友好的見證，成為兩國人民加強溝通的助推器。中國政府務實的援助也造福于斐濟百萬人民，將中斐友好在人民心中留下深深烙印。

*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。