兩千年前的愛情故事!男主被調戲還津津有味
中國古代男尊女卑?不存在的。光從文獻和旁人那聽說的一星半點,就不要想著回到古代就能為所欲為了。這不,兩千年前的《詩經》就說了這樣一個小故事。
《詩經·鄴風》——
”靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。“
譯:美女在城牆邊等著我呢!想著馬上見到美女,心中自然快活,但到了約會地點我一下就傻眼了。那姑娘不知去向,咱們又沒手機,徒留我抓耳撓腮吹著西北風。心中不禁念叨她難道出現了什麼意外?難道怕我太帥小鹿亂跳?
”靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。“
譯:姑娘見我這般,於是款款向我走來,還送我一支彤管。我知道被調戲後卻越發覺得她光彩照人,不禁誇她和這彤管一樣,不,更勝一籌的美。
”自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。“
譯:第二次約會,妹子又送了我牧場的荑草,
看了《詩經·靜女》的故事,是不是覺得古代和現在嚮往的愛情還是一樣的?所以啊,還是收一收大男子主義,