《對不起，我愛你》要拍日版了，你還記得曾經風靡亞洲的他們嗎？
據日媒9日消息報導，由蘇志燮、林秀晶等主演的經典韓劇《對不起，我愛你》確定翻拍日版，由長瀨智也、吉岡裡帆、阪口健太郎、大竹忍主演。
此次由長瀨智也飾演主人公岡崎律對應之前韓版蘇志燮的角色，一個從小被母親拋棄的悲情人物。
岡崎律兒時被母親拋棄，意外與女子三田凜華（吉岡裡帆飾）相遇後改變了命運。
岡崎律因為頭部受傷命不久矣，在人生最後的日子他開始尋找生母日向麗子（大竹忍飾），卻發現母親其實生活得富裕又幸福，
律心中頓時萌生恨意，這時他遇到了凜華（吉岡裡帆飾），凜華悄悄愛著青梅竹馬悟，
不過畢竟原版實在是太經典了！對於翻拍經典韓劇《對不起，我愛你》，日韓網友們都表示十分擔憂…
눈의 꽃박효신 - 电视剧OST CD MASTER
原版《對不起，我愛你》是由韓國KBS於2004年出品，由李亨民執導，李慶熙執筆，蘇志燮、林秀晶、鄭京浩、徐智英等人連袂主演的月火偶像劇。
該劇以收養為主題，描寫了一個關於被拋棄的孩子悲苦人生的心碎故事。
車武赫（蘇志燮飾），外號大叔。
武赫一出生，就被他的父母拋棄了。然後他被一個澳大利亞家庭收養。沒過多久，他再次被養父母拋棄，過著像流浪狗一樣的生活。但他以德報怨，理解他的生身父母，希望有朝一日見到父母能報答他們。
他在缺乏家庭溫暖的情況下長大，遇見了同是被收養的韓國女孩志英（崔餘真飾），並且愛上了她。但是志英為了錢，嫁給了傑森。而武赫在志英的婚禮上不顧一切為她擋了黑幫派的子彈。
宋恩彩（林秀晶飾演），外號石頭。
“我的人生裡有兩個男人，一個是從我5歲的時候便開始喜歡了20年的親人一樣的男人允，還有就是某天突然出現在我面前的狂放不羈的男人武赫……”
恩彩懂得什麼是真正的愛情。她在面對任何困難時從不氣餒，熱情、正義。
崔允（鄭京浩飾），韓國著名歌星，有音樂天賦。笑容迷倒了很多女性，他出現在電視上的第二天離婚率就會升高。幽默、帥氣、漂亮、善良、謙虛，從6歲到70歲的女性都被他迷倒。
這樣的他喜歡上了薑敏珠（徐智英飾），韓國國內知名的女歌星。崔允纏著和薑敏珠的好姐妹恩彩，給他安排單獨約會的機會。慢慢地薑敏珠接受了他的愛情，並公開宣佈。
這部劇裡有大量令人窒息、難以承受的鏡頭，讓觀眾心頭抽搐，就像是用一把放大鏡把你的傷口瞧得真切，而它的音樂就是那把撒在傷口上的鹽。
這部超強催淚劇，多少小夥伴是看一集哭一集的……
現在就讓小妞給大家回顧這部經典劇的感人臺詞吧~
“我不該回來的，反正像個垃圾一樣被丟棄的我，乾脆就垃圾般地活著，像個垃圾般無聲無息地消失掉才對……”
真的是這樣想的嗎？那為什麼背著恩彩，心如刀割呢……
也許我不回來，我們石頭就一直會是那個好像在澳洲時沒心眼的小丫頭。
會是那個被允呵斥了一番後，即使含著淚也幫敏珠丟掉垃圾的人。
會是那個為了幫助小飯店的大嬸卻險些丟掉性命的執著的傢伙。
而現在，我的石頭卻……
是我太自私了吧，不該愛上她的。但是恩彩就好像是上帝給我的最後禮物。她是如此的溫暖，好像我生命中的曙光，一點一滴地平復著我內心的傷痛，這叫我如何不想去抓住她——我的石頭。
看著她，只要看著她在我身邊，我便可以感到前所未有的安心，只希望她的笑容從此只為我一個人展現，她的淚水讓我來替她吻去。
可是，死神的花朵卻慢慢地在我身上綻放！載你去看允的路上，看著你痛苦憔悴的面容，就想著乾脆我們一起死吧，恩彩？可是我沒有權利這麼做，我不能要求“太陽”隨著“黑暗”一起消失，我不能！
除了等死，我沒有別的辦法。在醫院的走道上，第一次離死亡那麼的接近。那只冰冷的手觸過了我的手指——那就是我的收場嗎？
我真的不想死啊，更不希望，我們恩彩也有一天變成在我身邊痛不欲生的那個女人。顫動的手指告訴我，其實我也怕死，害怕留下石頭一個人，就這樣，一個人……
在街頭，我好想就這樣把恩彩包在我的大衣內，包進我的心裡，永遠不要讓她感受到寒冷，不要讓她受到傷害，不要讓她再哭泣，可是我有這個能力嗎？永遠？
“就這麼背著你，走上一晚多好啊。想跟著大叔嗎？如果你和我在一起，我真的會很高興。如果你和我在一起的話，我真的會很幸福……就這麼…背著我們石頭，這樣死了也值啊。”
恩彩啊，傻丫頭，沒有我在你身邊的時候，千萬不要再產生幻覺了，這樣會被別人說成是瘋子的。知道嗎？你也不想大叔再出手打人吧，你知道大叔一出手，他們都會掛了吧！
千萬不要再哭了，我說過你的哭相實在太難看，都不能看了吧。一定要記住哦。大叔喜歡那個石頭微笑的樣子。
還有，千萬不要再記得我了。忘記我的樣子，忘記我的一切。這樣你會活回從前的恩彩。
我把手機裡的照片都刪了，我不要你記得我，真的。雖然我知道，你不可能像你答應過的那樣，在一個月就把我忘記，但是我真的希望，像我這樣的人，不要給你的人生帶上陰影，能答應我嗎？我的石頭……
不過，石頭，我會記著你的愛去另一個世界的。因為，你是我生命中最後也是最燦爛的一抹色彩……我的恩彩！
還有，就讓允代替我去愛你吧……只要你幸福~那顆心臟不論是我的或是允的，都會為你一直跳動下去的！
回顧我的人生，真是狼狽啊！如果說在我的人生中還算有做對的事情的話，那就是愛上了那個叫宋恩彩的女人。最後悔的事情也是不能忘記那個叫宋恩彩的女人——車武赫。
大叔過分！怎麼可以把情話說得如此潸然淚下…
恩彩說她很容易忘記一個人的，曾經對小允二十年的愛戀都這麼容易擺脫，而跟大叔你不過才一年而已嘛...
於是，大叔放心地走了，認為恩彩能夠重新尋找幸福的人生。
可是，恩彩並沒有那樣的本事，她孤單地在這個世界殘喘了一年，最終還是違背大叔的意願去尋找他了。
於是，恩彩心中也無限愧疚，“對不起，大叔，我試著按照你的意願去做了，但小石頭很笨的，我真的做不到...”
一向舍己為他的恩彩，第一次也是最後一次固執地堅持了自己的意願，“即使活著也極度孤獨的他，無法把那樣的他獨自丟在那裡……我的生涯中就這一次，要為我自己而活，我會接受懲罰的——宋恩彩”
“石頭”
“大叔”
“對不起，我愛你……”
大叔&石頭，走好！小妞真的很想念你們…
該劇以收養為主題，描寫了一個關於被拋棄的孩子悲苦人生的心碎故事。
車武赫（蘇志燮飾），外號大叔。
武赫一出生，就被他的父母拋棄了。然後他被一個澳大利亞家庭收養。沒過多久，他再次被養父母拋棄，過著像流浪狗一樣的生活。但他以德報怨，理解他的生身父母，希望有朝一日見到父母能報答他們。
他在缺乏家庭溫暖的情況下長大，遇見了同是被收養的韓國女孩志英（崔餘真飾），並且愛上了她。但是志英為了錢，嫁給了傑森。而武赫在志英的婚禮上不顧一切為她擋了黑幫派的子彈。
宋恩彩（林秀晶飾演），外號石頭。
“我的人生裡有兩個男人，一個是從我5歲的時候便開始喜歡了20年的親人一樣的男人允，還有就是某天突然出現在我面前的狂放不羈的男人武赫……”
恩彩懂得什麼是真正的愛情。她在面對任何困難時從不氣餒，熱情、正義。
崔允（鄭京浩飾），韓國著名歌星，有音樂天賦。笑容迷倒了很多女性，他出現在電視上的第二天離婚率就會升高。幽默、帥氣、漂亮、善良、謙虛，從6歲到70歲的女性都被他迷倒。
這樣的他喜歡上了薑敏珠（徐智英飾），韓國國內知名的女歌星。崔允纏著和薑敏珠的好姐妹恩彩，給他安排單獨約會的機會。慢慢地薑敏珠接受了他的愛情，並公開宣佈。
這部劇裡有大量令人窒息、難以承受的鏡頭，讓觀眾心頭抽搐，就像是用一把放大鏡把你的傷口瞧得真切，而它的音樂就是那把撒在傷口上的鹽。
這部超強催淚劇，多少小夥伴是看一集哭一集的……
現在就讓小妞給大家回顧這部經典劇的感人臺詞吧~
“我不該回來的，反正像個垃圾一樣被丟棄的我，乾脆就垃圾般地活著，像個垃圾般無聲無息地消失掉才對……”
真的是這樣想的嗎？那為什麼背著恩彩，心如刀割呢……
也許我不回來，我們石頭就一直會是那個好像在澳洲時沒心眼的小丫頭。
會是那個被允呵斥了一番後，即使含著淚也幫敏珠丟掉垃圾的人。
會是那個為了幫助小飯店的大嬸卻險些丟掉性命的執著的傢伙。
而現在，我的石頭卻……
是我太自私了吧，不該愛上她的。但是恩彩就好像是上帝給我的最後禮物。她是如此的溫暖，好像我生命中的曙光，一點一滴地平復著我內心的傷痛，這叫我如何不想去抓住她——我的石頭。
看著她，只要看著她在我身邊，我便可以感到前所未有的安心，只希望她的笑容從此只為我一個人展現，她的淚水讓我來替她吻去。
可是，死神的花朵卻慢慢地在我身上綻放！載你去看允的路上，看著你痛苦憔悴的面容，就想著乾脆我們一起死吧，恩彩？可是我沒有權利這麼做，我不能要求“太陽”隨著“黑暗”一起消失，我不能！
除了等死，我沒有別的辦法。在醫院的走道上，第一次離死亡那麼的接近。那只冰冷的手觸過了我的手指——那就是我的收場嗎？
我真的不想死啊，更不希望，我們恩彩也有一天變成在我身邊痛不欲生的那個女人。顫動的手指告訴我，其實我也怕死，害怕留下石頭一個人，就這樣，一個人……
在街頭，我好想就這樣把恩彩包在我的大衣內，包進我的心裡，永遠不要讓她感受到寒冷，不要讓她受到傷害，不要讓她再哭泣，可是我有這個能力嗎？永遠？
“就這麼背著你，走上一晚多好啊。想跟著大叔嗎？如果你和我在一起，我真的會很高興。如果你和我在一起的話，我真的會很幸福……就這麼…背著我們石頭，這樣死了也值啊。”
恩彩啊，傻丫頭，沒有我在你身邊的時候，千萬不要再產生幻覺了，這樣會被別人說成是瘋子的。知道嗎？你也不想大叔再出手打人吧，你知道大叔一出手，他們都會掛了吧！
千萬不要再哭了，我說過你的哭相實在太難看，都不能看了吧。一定要記住哦。大叔喜歡那個石頭微笑的樣子。
還有，千萬不要再記得我了。忘記我的樣子，忘記我的一切。這樣你會活回從前的恩彩。
我把手機裡的照片都刪了，我不要你記得我，真的。雖然我知道，你不可能像你答應過的那樣，在一個月就把我忘記，但是我真的希望，像我這樣的人，不要給你的人生帶上陰影，能答應我嗎？我的石頭……
不過，石頭，我會記著你的愛去另一個世界的。因為，你是我生命中最後也是最燦爛的一抹色彩……我的恩彩！
還有，就讓允代替我去愛你吧……只要你幸福~那顆心臟不論是我的或是允的，都會為你一直跳動下去的！
回顧我的人生，真是狼狽啊！如果說在我的人生中還算有做對的事情的話，那就是愛上了那個叫宋恩彩的女人。最後悔的事情也是不能忘記那個叫宋恩彩的女人——車武赫。
大叔過分！怎麼可以把情話說得如此潸然淚下…
恩彩說她很容易忘記一個人的，曾經對小允二十年的愛戀都這麼容易擺脫，而跟大叔你不過才一年而已嘛...
於是，大叔放心地走了，認為恩彩能夠重新尋找幸福的人生。
可是，恩彩並沒有那樣的本事，她孤單地在這個世界殘喘了一年，最終還是違背大叔的意願去尋找他了。
於是，恩彩心中也無限愧疚，“對不起，大叔，我試著按照你的意願去做了，但小石頭很笨的，我真的做不到...”
一向舍己為他的恩彩，第一次也是最後一次固執地堅持了自己的意願，“即使活著也極度孤獨的他，無法把那樣的他獨自丟在那裡……我的生涯中就這一次，要為我自己而活，我會接受懲罰的——宋恩彩”
“石頭”
“大叔”
“對不起，我愛你……”
大叔&石頭，走好！小妞真的很想念你們…