章瑩穎案出現新進展，你需要知道的一些英文表達

壹 關於案件

1月20日

一月二十日早晨

看到一條令人振奮的消息

“據《中國日報》消息，美國聯邦政府於當地時間週五下午發表由美國司法部部長傑夫·塞申斯（Jeff Sessions）簽署的檔，決定對涉嫌綁架致死中國訪問學者章瑩穎的嫌犯布蘭登特·克裡斯滕森（Brendt Christensen）尋求死刑。”

如果死刑能夠成立

將會對章瑩穎家人以及國人帶來極大地欣慰

章瑩穎

2016年碩士畢業于北京大學

2017年前往美國伊利諾大學厄巴納香檳分校（UIUC）交流學習

2017年6月9日失聯

2017年6月30日，美國FBI已逮捕一名27歲男子。

並表示，相信章瑩穎已經死亡

之後

案件的審理一推再推

2017年10月11日，章瑩穎案再開庭，嫌犯拒不認罪 定於2018年2月審理

2018年1月20日，據報導

“章瑩穎案嫌犯將以死刑被起訴 章家人表示欣慰”

人民就應為法律而戰鬥，就像為了城牆而戰鬥一樣 —— 赫拉克利特

貳 美國法律

法律的生命在於經驗，而不在於邏輯。——霍姆斯

接下來我們來科普一下關於美國的法律

美國的法律屬於英美法系

其法律包括制定法和判例法

都是其主要的法律淵源

由於美國式一個聯邦制的國家

所以各個州都有自己的法律

有很多州已經廢除了死刑

據瞭解

章瑩穎案件的案發地——伊利諾州已經廢除了死刑

儘管仍有州存在死刑

但是其死刑的適用幾乎微乎其微

而且美國的法庭與我們不用

他們是當事人主義

法官比較被動

不論如何

希望章瑩穎案的死刑起訴能夠成功

希望能夠給她的家人、關心她的人、以及全體國人一個完美的交代和一份欣慰

遲來的正義非正義——英國法諺

三 英語表達

接下來，讓我們學習一些法律相關的英文表達

justice 正義/法律制裁

We must hold to the principles of justice.

我們必須信守正義的原則。

law 法律

A new law was passed to make divorce easier and simple.

通過了一項使離婚更加簡單的法律。

judgement 審判

the court judgements against individuals in debt

法院對個人債務的判決

jury 陪審團

The jury returned unanimous guilty verdicts.

陪審團一致做出有罪判決

Good order is the foundation of all things.

良好的秩序是一切的基礎。

——E.Burke

The life of the law has not been logic

it has been experience.

法律的生命在於經驗，

——Holmes

If we do not maintain justice,justice will not maintain us.

如果我們不維持公正，公正將不維持我們。

——Bacon

Justice delayed is justice denied.

推遲的公正是否認的公正。

——Gladstone

Law is order,and good law is good order.

法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序。

——Aristotle

如果喜歡本期內容

請多多點贊&轉發給愛學英語的小夥伴