《歌手》結石姐說自己的中文名超費力,表情困難!
英國歌手,同時也是國際知名歌手的Jessie J來中國參加《歌手》節目,
隨著節目的播出,大家也越來越喜歡Jessie J,還通過音譯,給她起了一個名字“結石姐”。Jessie J本人也越來越適應中國,並且對自己的中文名產生了好奇。
第三期節目,Jessie J就問音樂合夥人吉傑,“我的中文名字是什麼?”
吉傑告訴她,叫“結石姐”。不過,節目組官方寫法是“結實姐”!
Jessie J跟著吉傑學,但顯然這個名字對於外國人來說,太拗口了!她的表情都變成猩猩了,十分困難,足見她說起來超費勁!
當然,Jessie J恐怕還不知道“結石”真正的中文含義,
強烈建議官方能給結石姐起一個正兒八經的中文名,畢竟“結石姐”更像一個綽號,而不是名字!