哈隊：和韋德還未真正考慮退役，最重要的是家庭

虎撲4月28日訊 熱火在對陣76人的季後賽首輪比賽中以1-4的大比分遺憾出局。

對於球隊裡的兩名老將，36歲的德威恩-韋德和37歲的猶多尼斯-哈斯勒姆來說，選擇退役還是繼續在聯盟征戰將會是他們在休賽季考慮的一個問題。在早些時候的一次採訪中，哈斯勒姆對此談到了自己的一些看法。

“我們還沒真正地考慮這個事情，”哈斯勒姆談到是否有退役的計畫時說，“當我們兩個展望未來時，我們都能看到我們面前依舊充滿著許多不同的機會。

但目前，家庭對我們兩人而言是最重要的事情，我們為了走到今天這一步，犧牲了太多與家人陪伴的時間。我們在這個聯盟裡已經收穫頗豐，我們一起取得了許多成功，也打破過許多紀錄。我們享受這個過程，但家庭是我們目前內心的方向。”

對哈斯勒姆來說，這是否是個很難做出的抉擇呢？哈斯勒姆對此談到了自己的看法，他說：“實際上，那並不會是個很艱難的決定。

我是那種為了某件事傾盡所有之後，便不會感到後悔的人。我每年夏天只會想一件事——如果我現在退役的話，我是否會感到遺憾呢？對於我來說，不留遺憾是我在考慮退役這個問題時的唯一想法。當你在NBA征戰過這麼久，來到我今天這個位置的時候，只有兩件事可能發生：在精神上承受不住或是在身體上難以承受。我很幸運我目前在心理和身體上都還能承受得住，我現在考慮的是我的家庭。”

談到家庭這一問題，哈斯勒姆做出了更詳細的講述。

“和韋德一樣，家庭在我們心裡是排在第一位的，”哈斯勒姆說，“我的大兒子目前在托萊多大學打橄欖球，我錯過了很多他的比賽。我還有兩個小一些的孩子正在邁向棒球的領域。我最小的孩子喜歡所有的運動。當你年輕時，你也許會把籃球排在第一位。當你來到生涯中期時，籃球的位置可能會稍稍滑落，

來到第二位。越往後你越會重視籃球之外的那些東西。這並不是說籃球已經不重要了，但當你到了我這個年紀，籃球已經是第三或是第四重要的東西了，你會發現生命中會有比籃球更重要的東西。”

記者問到哈斯勒姆，如果韋德選擇退役的話，他是否會感到驚訝，哈斯勒姆回答說：“我不會感到驚訝。在他離開邁阿密去芝加哥時，我沒有感到驚訝。當他加盟克利夫蘭騎士隊時，

我也沒有感到驚訝。沒有任何事情能讓我感到驚訝。當你真真正正在乎一個人的時候，你會支持他做的決定。我和韋德的友誼已經超越了籃球。你問我想不想和他一起退役？一起退役當然很好，但事情並不是總是這樣的。”

在採訪中，哈斯勒姆流露了他對熱火這支球隊無限的真情與熱愛。

“我永遠都希望是熱火這個大家庭的一份子，永遠都和這群傢伙在一起，”哈斯勒姆說，“我以後一定會和熱火談論這方面的事情。我依然有著充足的熱情和能量，我得將它們用到一些地方上，不然這些能量就會離我而去了。當我決定退役時，我必定會將這份能量用在一些地方上的。”

在接下來的幾個月中，哈斯勒姆和韋德將會為最終的決定仔細考慮。現在，哈斯勒姆和韋德只是對兩人約定好的的高爾夫對決感到期待。

“我們談論了關於打高爾夫球的一些問題，”哈斯勒姆笑著說道，“這是我們邁向退役的一步。”

(編輯：Lin)

”哈斯勒姆說，“我以後一定會和熱火談論這方面的事情。我依然有著充足的熱情和能量，我得將它們用到一些地方上，不然這些能量就會離我而去了。當我決定退役時，我必定會將這份能量用在一些地方上的。”

在接下來的幾個月中，哈斯勒姆和韋德將會為最終的決定仔細考慮。現在，哈斯勒姆和韋德只是對兩人約定好的的高爾夫對決感到期待。

“我們談論了關於打高爾夫球的一些問題，”哈斯勒姆笑著說道，“這是我們邁向退役的一步。”

(編輯：Lin)