《西遊記》原著有幾個前後矛盾的地方?最大BUG是後人搞的鬼?
(蝸牛看西遊第1703期)
文/牽著蝸牛散步
作為四大名著之一,
但是,由於種種原因,原著小說(以人民文學出版社出版的世德堂版本為例)中卻有不少前後矛盾的地方,很多問題至今爭議不下。
本期,蝸牛就給大家隨便舉上幾例。
1、時間的矛盾。
在附錄中,李世民登基的時間是貞觀十三年。見原文——
“話表陝西大國長安城,
唐僧父親當狀元的時間,也是貞觀十三年。
唐僧十八歲後,金山寺長老告訴他真相,他找到外公,領兵報仇,也是貞觀十三年。
李世民被抓到地府,生死簿上寫他的死期,也是貞觀十三年。
唐僧答應李世民去取經,更是貞觀十三年。
2、姓名的錯誤。
孫悟空到東海龍宮尋金箍棒,之後還要披掛,東海龍王只好請其它幾位兄弟來商量。原著如下——
悟空道:“令弟何在?”龍王道:“舍弟乃南海龍王敖欽、北海龍王敖順、西海龍王敖閏是也。”
這裡寫明,西海龍王的名字,叫敖閏。
小白龍燒了明珠,被父親告上天庭,這裡寫的西海龍王也叫敖閏。
那龍道:“我是西海龍王敖閏之子,
但在原著第四十三回,黑水河時,又變了。西海龍王成了小鼉龍,也就是涇河龍王的舅舅,名字叫敖順。
3、故事的矛盾。
在烏雞國時,
但在獅駝嶺時,孫悟空又與他遇上了,這時他成了大鵬、白象精的帶頭大哥,可是詭異的是,他們竟然對以前的事一字不提,仿佛相互不認識,孫悟空鑽進他肚子裡胡搞了一通,
難道文殊菩薩有兩個坐騎?就像今天的高級領導一樣,有不少高級轎車?但看了上下文,根本不是,只有一個。那他們為何不認識呢?青毛獅子精為何成為唯一兩次下界的妖怪?
除了以上矛盾和漏洞,還有其它時間上的錯亂,在這裡就不一一例舉了。這是什麼原因造成的呢?
一、版本流傳中出現的錯誤
要知道,明朝之前,《西遊記》就有三百多個版本,世德堂版本(今天通行本)推出後,流傳到今天,差不多一千年,那個時候,又沒有電子版本,木刻版難免有損害,有的字完全看不清,後人只能猜。所以難免出錯。
二、改寫中出現的錯誤
《西遊記》從誕生之日起,是尊佛尊道,還是貶佛貶道,就一直爭論不休。很多立場不同的人,按自己意圖進行了大力修改。比如清朝汪道人,就改了一本《西遊證道書》,把貶道的好多話都刪掉了。但他最大的貢獻是增加了唐僧出生成為江流兒的內容。
建國後,他這本書被無情的拋棄了,但唐僧出生內容卻保留了下來,成為不少書的附錄。就是在這個唐僧出生故事中,貞觀十三年的時間存在著最大的矛盾。
三、說書人往里加塞
在沒有電影電視電腦的年代,大家要聽西遊故事,除了看書,就是聽說書人講書。說書人為了故事好聽,或者多賺錢,就要想盡辦法把故事講精彩,講得與別人不一樣。
所以,他們就在原著故事的基礎上,往里加內容。比如烏雞國的故事,有人懷疑就是說書人編出來的。因為有些說書人講得太好了,所以後人在重新整理原著內容時,就把這些故事加了進去,但沒注意前後統一,就出現了故事的矛盾。
其實,不管原著有多少錯亂和BUG,都不失為一本偉大的巨著,都是我們寶貴的財富。
前往“蝸牛看西遊”公號,閱讀相關文章《青毛獅子精為何兩次下凡為妖?揭秘原著背後的故事》,可詳細瞭解更多你不知道的史料。
流傳到今天,差不多一千年,那個時候,又沒有電子版本,木刻版難免有損害,有的字完全看不清,後人只能猜。所以難免出錯。二、改寫中出現的錯誤
《西遊記》從誕生之日起,是尊佛尊道,還是貶佛貶道,就一直爭論不休。很多立場不同的人,按自己意圖進行了大力修改。比如清朝汪道人,就改了一本《西遊證道書》,把貶道的好多話都刪掉了。但他最大的貢獻是增加了唐僧出生成為江流兒的內容。
建國後,他這本書被無情的拋棄了,但唐僧出生內容卻保留了下來,成為不少書的附錄。就是在這個唐僧出生故事中,貞觀十三年的時間存在著最大的矛盾。
三、說書人往里加塞
在沒有電影電視電腦的年代,大家要聽西遊故事,除了看書,就是聽說書人講書。說書人為了故事好聽,或者多賺錢,就要想盡辦法把故事講精彩,講得與別人不一樣。
所以,他們就在原著故事的基礎上,往里加內容。比如烏雞國的故事,有人懷疑就是說書人編出來的。因為有些說書人講得太好了,所以後人在重新整理原著內容時,就把這些故事加了進去,但沒注意前後統一,就出現了故事的矛盾。
其實,不管原著有多少錯亂和BUG,都不失為一本偉大的巨著,都是我們寶貴的財富。
前往“蝸牛看西遊”公號,閱讀相關文章《青毛獅子精為何兩次下凡為妖?揭秘原著背後的故事》,可詳細瞭解更多你不知道的史料。