古體詩詞：午夜懷故
七律：午夜懷故（新韻）
午夜難眠翻相冊，故人有影在其中。
當年同桌為知己，此刻離心若客生。
霜鬢將增齊白首，青春未改依舊容。
聞聲窗外飛來雨，化作相思夢約情。
譯文：
午夜時分失眠了，
看見故人的相片，引起對故人的思念。
當年我和故人同桌互為知己，
此刻離人離心已成客人、生人。
我和故人白髮共同增多將一起變老，
相片中的故人容貌依舊青春未逝。
聽到窗外傳來聲音，是飛來的雨點，
就讓雨點化作點點相思之情，讓我和故人在夢裡相見。