紅星耀中國 經典長流傳

《紅星照耀中國》 愛德格·斯諾 人民文學出版社

文 學

吳波

愛德格·斯諾所著的《紅星照耀中國》，無疑是一部曾經影響了整整一代中國革命者的不朽經典。1937年《紅星照耀中國》英文版在英國面世，1938年，《紅星照耀中國》首個中文全譯本在上海出版，今年是《紅星照耀中國》中文版出版80周年。

《紅星照耀中國》是對上世紀三十年代中國紅色革命的真實報導，它為全中國乃至全世界人民瞭解中國共產黨、瞭解中國共產黨為民族復興所作的艱苦努力，

打開了一扇窗。書中對中國工農紅軍在西北革命根據地的戰鬥、生產與生活做了大量真實記錄，一經出版，就在國內外產生了轟動效應。

愛德格·斯諾當時冒著生命危險進入中國西北革命根據地，探尋紅色中國，歷時四個月，遍訪中國工農紅軍政權領導毛澤東、朱德，周恩來、彭德懷、徐海東、林伯渠等紅軍將領和紅軍普通戰士，尋訪當地的老百姓，用客觀又不乏激情的語言，

描述中國青年們所創造的奇跡，第一次向全世界解釋了中國革命的原因和目的，也讓全世界人民瞭解紅軍不可征服的那種精神，那種熱情，那種力量，此即著名的《紅星照耀中國》。

《紅星照耀中國》也是新聞報導紀實性作品中的典範，在真實的基礎上有作者的態度、有人性的關懷。

迄今《紅星照耀中國》出版80周年，已經演繹了無數個傳奇，而最近的2016年版本，已經暢銷達到了300萬冊。

其實，每一版《紅星照耀中國》的出版都充滿傳奇。1938年上海“複社”翻譯出版最早的全譯本《紅星照耀中國》，由於缺少印刷資金，出版前組織者只能通過讀者“眾籌”的辦法多方籌措。在多人的努力下，這部由群眾自己組織發行的“複社”版《紅星照耀中國》（當時定名為《西行漫記》）在短短一個月的時間就出版了，速度之快，舉世罕見。

在強調講好中國故事的今天，《紅星照耀中國》非常有啟發意義，

值得傳下去，它已經是一個傳奇。