日本線民：櫸阪46和早安家族握手會的差別太顯著了

近日，日本線民在網上發佈照片稱：櫸阪46和早安家族握手會的差別顯著了。

櫸阪46的握手會現場：

早安家族的握手會現場：

（原創翻譯：來源2ch中文網）

以下為日本線民評論：

1、うわぁ…

哇啊……

2、ハロカスだけど正直スマンかった

我是早安家族豚，真的對不不起

3、ハロヲタは人混みが苦手なので

因為早安家族豚不喜歡擁擠的人群

4、ハロじゃなくてnmbやろ

不是早安家族，是nmb吧

5、ハロがこんな大きな會場なわけないだろ

早安家族不可能在這麼大的會場的吧

6、人がゴミのようだ

人像垃圾一樣

7、若い女がいないからハロプロじゃないな

因為沒有年輕的妹子，所以不是早安家族

8、曲の良し悪しもあるだろうけどやっぱり認知の差かな

全國的なスターとなるか、少人數のヲタだけと向き合うか

どちらもビジネスとして成立してるわけだけど、

アイドル本人にとって前者のモチベは高く維持できるのに対し、後者はひたすら疲弊するのみ

曲子的好壞也有差異，但是歸根到底還是存在認知的差別吧

是作為全國性的明星？還是作為只是面向少數人的偶像？

雖然兩者都能在商業方面成立

但是對於偶像本人來說，前者能促進動機的維持，而後者只會感到疲勞

9、下の畫像はNMB

下面的照片是nmb的

10、お客の來ない店ほど悲慘なものはないんだが

就像沒有客人的商店一樣，沒有比這更悲慘的事了