為了不做俘虜，他割斷了自己的喉嚨，失敗者也得有尊嚴

在1995年1月中旬的時候，儘管車臣的抵抗力量強大，俄羅斯軍隊仍在加緊對格羅茲尼的控制，佔領了蘇日河以北的大部分地區。然而，仍有相當多的車臣戰鬥人員在市中心和周圍活動。

前檢察官Usman Imaev和他的部隊現在位於格羅茲尼西南部的Sunzha河下的切諾奇地區。和其他幾十個半自治的車臣部隊一樣，Imaev指揮下的車臣人一直在監視著俄羅斯在城市的運動，尋找有機會下手的目標。車臣人長期處於供應不足的情況下。對武器和彈藥的突擊繳獲和對俄羅斯的攻擊一樣重要。Imaev無法對俄羅斯的巨大力量造成任何實質性的破壞，他憤懣的說:“我們一直在逃離。我們沒有攻擊過俄軍。讓我們至少做一次攻擊吧！”

於是，Elimpash率領車臣戰鬥人員開始在河對岸重新偵查俄羅斯軍隊的集結區域，尋找他們可能的機會。為了減慢俄羅斯軍隊的前進步伐，蘇日達的許多橋樑都被炸毀了。這給了車臣人一種優勢，因為大部分的殘障橋樑仍然可以步行，

但卻無法支撐俄羅斯軍隊的裝甲裝備穿越河流。Khamzat注意到，俄羅斯人正搬進一座橋的另一側的房子裡。這所房子緊挨著一個水泵站，兩處都被一個大約7.5米高的圍牆保護著。Khamzat和另一名戰鬥人員偷偷地穿過了Sunzha，以進一步瞭解俄羅斯的營地。似乎有五、六名士兵正在構築哨位，這可能是一個連大小的部隊，佔據了前切諾奇監獄以西的400-500米的地方。

Imaev喜歡他所看到的，並向Khamzat和其他單位報告，這表明，在俄羅斯人有時間進一步鞏固之前，他的行動能夠成功。Khamzat同意了，10名男性被選中，包括Imaev和Elimpash。兩組人在一起，在午夜離開，穿過一條工業管道，通向一座化工廠，距離目標大約一公里。在河對岸，他們計畫沿著一條土路向水泵站移動，並從後面接近俄羅斯的位置。每個車臣人攜帶兩到三個彈夾和兩枚手榴彈。一個人有一個RPG，Elimpash帶著一個PKM。

他們不像Elimpash所喜歡的那樣裝備精良。彈藥匱乏。他的機槍只有100發子彈。他們的目標是儘快地打擊俄羅斯軍隊的營地，收集他們能用的任何裝備，並在俄軍的大部隊到來之前撤退到東部地區。Imaev將在河對岸的一個指定地點等候。

當俄軍的照明彈照亮夜空的時候，

他們甚至還沒有穿過管道。蜷縮在河岸邊的Elimpash大吃了一驚，“俄羅斯人知道我們會來嗎?”還是純粹的巧合? 現在什麼?我們應該繼續嗎?“燃燒的火焰繼續照亮了這個位置，Imaev決定暫時放棄這一行動。”第二天晚上還是如此，俄軍繼續在夜間發射照明彈。到了第三天晚上，一切終於平靜下來，沒有火光，只有車臣人希望的黑暗。Imaev決定開始行動。

這支10人的小分隊從管道上滑過，來到了Sunzha的西岸，開始默默地向俄軍陣地前進。很快，他們看到了磚砌的圍牆，房子和泵站。這裡出奇的安靜。他們走到拐角處時加快了步伐。其中一名遊擊隊員在房子的拐角處向俄軍投擲了一枚手榴彈，這是開始襲擊的信號。在俄軍火力從窗戶裡噴出來之前，車臣人躲了起來。Khamzat跑向圍牆，在一個俄軍射界的盲點襲擊了房子。Elimpash驚訝於俄國人的火力:“他們好像從每扇窗戶開火，遠遠超過了我們所期望的只有五六名俄羅斯人，他們似乎已經為我們準備好了。”

Elimpash打開了他的PKM，迅速地傾瀉了所有子彈。另一個車臣人帶著一個RPG，但是Elimpash不確定他是否被擊中了。在這麼多的俄軍火力下，遊擊隊是沒有辦法越過柵欄去攻擊這座建築。Elimpash試著在無線電裡尋求幫助，但沒有成功，他確信俄國人已經把它遮罩了。

在俄軍火力之下，迅速失去主動權的車臣人回到了河邊。一切都是黑暗的，不時被燈光和嘈雜聲打斷。他們進一步撤退到相對安全的Chernorechie。Imaev在會合點等待著。這次進攻是徒勞的，更糟的是，Khamzat和另一名遊擊隊員失蹤了。Khamzat是一名經驗豐富的戰鬥老手，每個人都期待並認定他會回來會合。但他們對第二個人不太確定。這是個新手，沒有什麼戰鬥經驗。但等了一段時間後，沒有人出現。

為了找到他們，剩下的八名遊擊隊員重新裝上子彈，準備返回河對岸。黎明時分，他們穿過殘橋，來到了水泵站。這裡出奇地安靜，“俄國人是撤退到監獄裡去了還是在裡面?”Elimpash無法確定。當他們來到磚牆時，Elimpash和其他人開始輕聲呼喚“Khamzat，你在哪裡?”

有一個人回答，是那個新手。Elimpash沖向那個聲音，他看到那個人在柵欄附近的一個小窪地裡，受了重傷。他的身體狀況很糟:“我上下都是子彈。我和死了一樣。”Elimpash躡手躡腳地靠近牆上的一個洞，想看看另一邊是什麼？是Khamzat，他跳過了過去，但是踩到了地雷。

Khamzat把他的衝鋒槍交給了Elimpash，說他將用隨身攜帶的短劍與死神搏鬥。當Elimpash和其他人準備把傷患送回Chernorechie時，子彈的尾焰突然從房子裡噴射出來。俄羅斯人沒有離開，他們還在。過了一會兒，俄軍的榴彈發射器開始猛烈攻擊他們的位置。一個人被彈片擦傷，另一個人被擊中了腎臟。他們知道，如果他們想活下去，就必須馬上離開那裡。當他們開向身後75米開外的河流撤退的時候，一個俄軍的BTR從監獄的方向出現，發射了14.5毫米的KPVT（弗拉基米洛夫КПВТ 14.5mm大口徑機槍）和7.62的PKT機槍（PKT坦克機槍）。這個小隊現在處於一個非常危險的境地。Elimpash回憶道:“我們完全不可能帶著我們的傷患，到達河的另一邊。”“行動結束了。他們沒有找到任何補給。他們更沒有證據表明他們殺傷了任何俄羅斯人，但他們被迫留下了2個自己的兄弟。

評論:突襲行動和失敗的救援行動持續了近4個小時，從04時00分開始，到08時00分左右結束。車臣人的行動在一定程度上是由於在不斷惡化的局勢和需要補給的情況下，試圖襲擊俄軍陣地以獲取裝備、彈藥和補給是車臣人戰爭計畫的一部分。然而，這次行動不應該進行，因為他們並沒有在數量上佔優勢，而且他們還沒有進入陣地內部。車臣遊擊隊似乎完全沒有意識到院子裡的雷區保護著俄羅斯的盲點。

Khamzat和另一名受傷的車臣人留給了俄羅斯人。Khamzat曾經告訴Elimpash他永遠不會被活捉，他用短劍割斷了自己的喉嚨。最後，俄國人歸還了Khamzat的屍體以換取兩名俄羅斯囚犯。第二個遊擊隊員屍體再也沒有找到。

本文由公眾號：“戰例譯注”編譯，授權“這才是戰爭”原創發佈

開始默默地向俄軍陣地前進。很快，他們看到了磚砌的圍牆，房子和泵站。這裡出奇的安靜。他們走到拐角處時加快了步伐。其中一名遊擊隊員在房子的拐角處向俄軍投擲了一枚手榴彈，這是開始襲擊的信號。在俄軍火力從窗戶裡噴出來之前，車臣人躲了起來。Khamzat跑向圍牆，在一個俄軍射界的盲點襲擊了房子。Elimpash驚訝於俄國人的火力:“他們好像從每扇窗戶開火，遠遠超過了我們所期望的只有五六名俄羅斯人，他們似乎已經為我們準備好了。”

Elimpash打開了他的PKM，迅速地傾瀉了所有子彈。另一個車臣人帶著一個RPG，但是Elimpash不確定他是否被擊中了。在這麼多的俄軍火力下，遊擊隊是沒有辦法越過柵欄去攻擊這座建築。Elimpash試著在無線電裡尋求幫助，但沒有成功，他確信俄國人已經把它遮罩了。

在俄軍火力之下，迅速失去主動權的車臣人回到了河邊。一切都是黑暗的，不時被燈光和嘈雜聲打斷。他們進一步撤退到相對安全的Chernorechie。Imaev在會合點等待著。這次進攻是徒勞的，更糟的是，Khamzat和另一名遊擊隊員失蹤了。Khamzat是一名經驗豐富的戰鬥老手，每個人都期待並認定他會回來會合。但他們對第二個人不太確定。這是個新手，沒有什麼戰鬥經驗。但等了一段時間後，沒有人出現。

為了找到他們，剩下的八名遊擊隊員重新裝上子彈，準備返回河對岸。黎明時分，他們穿過殘橋，來到了水泵站。這裡出奇地安靜，“俄國人是撤退到監獄裡去了還是在裡面?”Elimpash無法確定。當他們來到磚牆時，Elimpash和其他人開始輕聲呼喚“Khamzat，你在哪裡?”

有一個人回答，是那個新手。Elimpash沖向那個聲音，他看到那個人在柵欄附近的一個小窪地裡，受了重傷。他的身體狀況很糟:“我上下都是子彈。我和死了一樣。”Elimpash躡手躡腳地靠近牆上的一個洞，想看看另一邊是什麼？是Khamzat，他跳過了過去，但是踩到了地雷。

Khamzat把他的衝鋒槍交給了Elimpash，說他將用隨身攜帶的短劍與死神搏鬥。當Elimpash和其他人準備把傷患送回Chernorechie時，子彈的尾焰突然從房子裡噴射出來。俄羅斯人沒有離開，他們還在。過了一會兒，俄軍的榴彈發射器開始猛烈攻擊他們的位置。一個人被彈片擦傷，另一個人被擊中了腎臟。他們知道，如果他們想活下去，就必須馬上離開那裡。當他們開向身後75米開外的河流撤退的時候，一個俄軍的BTR從監獄的方向出現，發射了14.5毫米的KPVT（弗拉基米洛夫КПВТ 14.5mm大口徑機槍）和7.62的PKT機槍（PKT坦克機槍）。這個小隊現在處於一個非常危險的境地。Elimpash回憶道:“我們完全不可能帶著我們的傷患，到達河的另一邊。”“行動結束了。他們沒有找到任何補給。他們更沒有證據表明他們殺傷了任何俄羅斯人，但他們被迫留下了2個自己的兄弟。

評論:突襲行動和失敗的救援行動持續了近4個小時，從04時00分開始，到08時00分左右結束。車臣人的行動在一定程度上是由於在不斷惡化的局勢和需要補給的情況下，試圖襲擊俄軍陣地以獲取裝備、彈藥和補給是車臣人戰爭計畫的一部分。然而，這次行動不應該進行，因為他們並沒有在數量上佔優勢，而且他們還沒有進入陣地內部。車臣遊擊隊似乎完全沒有意識到院子裡的雷區保護著俄羅斯的盲點。

Khamzat和另一名受傷的車臣人留給了俄羅斯人。Khamzat曾經告訴Elimpash他永遠不會被活捉，他用短劍割斷了自己的喉嚨。最後，俄國人歸還了Khamzat的屍體以換取兩名俄羅斯囚犯。第二個遊擊隊員屍體再也沒有找到。

本文由公眾號：“戰例譯注”編譯，授權“這才是戰爭”原創發佈