86年西遊劇組,因為原著一個字,出現了嚴重失誤,拍出烏龍視頻
《西遊記》作為中國的四大名著,其文學價值可想而知。一部皇皇巨著,而真正能解透裡面的真諦,卻是如此的難。就連86年的整個《西遊記》劇組,都因為對其中的一個字的理解不徹底,
西遊記
《西遊記》四十五回和四十六回中寫到一個車遲國,
玄奘
妖怪又提出比試坐禪。那是唐玄奘的強項,自然唐僧師徒又贏了。三個妖怪還是不肯甘休,於是提出比試隔板猜物。國王十分昏亂,依此讒言。首先,車遲國娘娘把國之重寶山河社稷襖,乾坤地理裙,放進了櫃中。於是唐玄奘和鹿力大仙開始猜起來了。
玄奘
此時,唐玄奘想按照孫悟空的意思說,沒想到鹿力大仙提議先猜。並正確地說出了此物就是山河社稷襖,
虎力大仙
大家已經看到破爛流丟一口鐘就是一件破破爛爛的道袍,但為什麼孫悟空要把山河社稷襖,乾坤地理裙變成一件破爛道袍呢?孫悟空這樣變,顯然是蓄意的惡搞,因為他的對手就是一群道士,可以說是道教系統的妖怪。孫悟空這樣做,完全是為了羞辱人家,它要在這種惡搞中,表現出對道士的不屑,從而諷刺這個國家寵信道教,道教誤國。
我們已經看到86版電視劇已經達到了這種效果。但你知道嗎?我們現在看的是86版的修改版。但最初86版的西遊記,在那個藏有寶物的櫃子中,孫悟空變的並不是一件破爛的道袍,而是真真正正的一個破破爛爛的大銅鐘。
車遲國王
當時這個片子一播出,大家一看,就知道86版的西遊記劇組和導演都理解錯了原著中破爛流丟一口鐘,因此視頻也弄出了烏龍。所以,此視頻一播出,就引來四面八方的批評,後來劇組導演不得不改成現在的樣子。
車遲國王
當時這個片子一播出,大家一看,就知道86版的西遊記劇組和導演都理解錯了原著中破爛流丟一口鐘,因此視頻也弄出了烏龍。所以,此視頻一播出,就引來四面八方的批評,後來劇組導演不得不改成現在的樣子。